Voorbeelden van het gebruik van Fall so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich fall so tief.
Sie sehen auf jeden Fall so aus.
Je ziet er in ieder geval goed uit.Ich werde den Fall so gut darlegen, wie ich kann.
Ik breng de kwestie, zo goed als ik kan.Wer er ist, macht diesen Fall so wichtig.
Door hem is deze zaak zo belangrijk.Rad-Bau: fall so weit wie möglich durch den Krater.
Wiel hol: val zo ver als je kunt door de kraters v.Warum ist dieser Fall so wichtig?
Waarom is deze zaak zo belangrijk voor je?Rad-Bau: fall so weit wie möglich durch den Krater.
Wiel hol: vallen zo ver als je kunt door de krater.Aber es sieht auf jeden Fall so aus.
Maar alle tekens wijzen erop dat het wel zo is.Ich möchte deinen Fall so schnell wie möglich abschließen.
Ik wil de zaak zo snel mogelijk afsluiten.Und genau dieser Aspekt macht den Fall so interessant.
Daarom is de zaak zo interessant.Wir werden den Fall so schnell wie möglich lösen, ok?
Wer er ist, macht diesen Fall so wichtig.
Door hem is de zaak zo belangrijk. Dat is Miguel Prado.Wenn der Fall so wasserdicht ist, dann brauchen Sie mich nicht.
Beenden Sie Ha Chan-hos Fall so schnell wie möglich.
Rond Ha Chan-ho's zaak zo snel mogelijk af.Wenn dieser Fall so groß ist, wie du glaubst… brauchst du jemanden, der dir den Rücken freihält.
Als deze zaak zo groot is, als jij denkt dat ie is… dan heb je iemand nodig als rugdekking.Es tut mir leid, dass mich dieser Fall so viel Zeit kostet.
Sorry dat deze zaak zo tijdverslindend is.In diesem Fall so bald wie möglich, um einen Arzt, der Sie von unangenehmen Empfindungen im Gehör sparen können.
In dit geval, zo snel mogelijk naar een arts die je kan redden van onaangename gewaarwordingen in het oor te zien.Deshalb ist der Fall so schwer fassbar.
Daarom was deze zaak zo moeilijk.Historisch unbesiegbar, bis jetzt.Das macht den Fall so spannend.
Voorheen onkwetsbaar, tot nu dan,en dat maakt deze zaak zo opwindend.Aber man kann nicht jeden Fall so bearbeiten. Verschwindet von hier.
Maar behandel niet elke zaak zo.-Wegwezen.Ich bin mir sicher, dass das auch in diesem Fall so sein wird.
Der Direktor möchte den Fall so schnell wie möglich abgeschlossen haben.
De directeur wil deze zaak zo vlug mogelijk afgehandeld zien.Für mich stellt sich die Frage: Wiekönnen die Europäische Union und Amerika in diesem Fall so schnell wie möglich aktiv werden?
Voor mij rijst de vraag:hoe kunnen de Europese Unie en Amerika in dit geval zo snel mogelijk actief worden?Die verabreichte Aktivität sollte in jedem Fall so gering wie rationalerweise möglich sein, um den beabsichtigten therapeutischen Effekt erzielen zu können.
De toegediende radioactiviteit moet in ieder geval zo laag zijn als redelijkerwijs mogelijk is om het vereiste therapeutische effect te verkrijgen.Ferner möchte ich Reverend Owen beglückwünschen, dass er den Mut unddie Entschlossenheit besessen hat, seinen Fall so weit voranzutreiben.
Tevens wil ik dominee Owens willen feliciteren met de moed ende vastberadenheid waarmee hij deze zaak zo ver heeft weten te brengen.Die verabreichte Aktivität sollte in jedem Fall so gering wie vernünftigerweise möglich sein, um den erforderlichen therapeutischen Erfolg erzielen zu können.
De toegediende radioactiviteit moet in ieder geval zo laag zijn als redelijkerwijs mogelijk is om het vereiste therapeutische effect te verkrijgen.Die zum Erreichen der erforderlichen diagnostischen Information angewendete Aktivität sollte in jedem Fall so niedrig wie möglich bemessen werden.
De toegediende radioactiviteit moet in ieder geval zo laag zijn als redelijkerwijs mogelijk is om de benodigde diagnostische informatie te verkrijgen.Die verwendete Aktivität sollte in jedem Fall so gering wie vernünftigerweise möglich sein, um die erforderlichen diagnostischen Informationen erhalten zu können.
De toegediende radioactiviteit moet in ieder geval zo laag zijn als redelijkerwijs mogelijk is om de vereiste diagnostische informatie te verkrijgen.Falls das Anaïs' Handy ist,ist der Fall so gut wie geschlossen.
Als het Anaïs' mobieltje is,dan is het dossier zo goed als gesloten.Du musst deine Hand schützen und in diesem Fall so viel Geld wie möglich in die Mitte des Tisches bringen, wenn du mit hoher Wahrscheinlichkeit die besten Karten hältst.
Je moet je hand beschermen en in dit geval zo veel mogelijk geld naar het midden van de tafel krijgen wanneer je hoogstwaarschijnlijk de beste kaarten hebt.
