Voorbeelden van het gebruik van Val zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik val zo diep.
Hé… Waarom was Val zo pissig?
Warum war Val so verärgert?Ik val zo hard voor jou.
Ich steh so auf dich.Geen wonder dat Val zo baalt.
Kein Wunder, dass Val so deprimiert ist.Ik val zo flauw.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
wapens vallenrichtlijn vallenverordening vallenpistool vallenverdrag vallenvallende gebied
verkeerde handen vallenlucht vallenhanden vallenlidstaten vallen
Meer
Het enige lengte die betekenis zou hebben is de eeuwigheid, maar zoveel als ik wil alle elven zijn en leven voor de eeuwigheid,dat zou waarschijnlijk zijn een val zo slecht als mortaliteit.
Die einzige Länge, die Bedeutung haben würde, ist die Ewigkeit, aber viel wie ich möchte alle elfischen sein und leben für die Ewigkeit,das wäre wohl eine Falle so schlimm, wie die Sterblichkeit.Val zo min mogelijk op.
Sei so unauffällig wie möglich.Waarom was Val zo pissig?- Hé, hé.
Wieso war Val so sauer? Hey, hey.Ik val zo weg en we hebben nog 49 minuten, dus ga aan de slag.
Der Funkkontakt bricht gleich ab, und wir haben nur noch 49 Minuten. Also Mund halten und weitermachen.Maar moet je mijn val zo somber afschilderen?
Aber müsst Ihr meinen Untergang so ausmalen?Wiel hol: val zo ver als je kunt door de kraters v.
Rad-Bau: fall so weit wie möglich durch den Krater.Wiel hol: vallen zo ver als je kunt door de krater.
Rad-Bau: fall so weit wie möglich durch den Krater.Hij valt zo in slaap.
De bal valt zo nog in het zwembad.
So fällt der Ball ins Becken.Het vlees valt zo van het bot.
Das Fleisch fällt geradezu vom Knochen.Hij valt zo makkelijk.
Er verliebt sich so leicht.Frank valt zo hard dat zijn hamer ervandoor schiet.
Frank stürzt so schwer, dass er seinen Hammer verliert.De blaadjes vallen zo snel uit elkaar, je kunt weinig zien.
Die Blätter fallen so schnell auseinander, dass man nichts erkennen kann.We vielen zo uit de hot box.
Het licht valt zo mooi.
Das Licht fällt so schön auf Sie.Hij valt zo. Pas op.
Vorsicht, sonst stürzt er in die Tiefe.Niemand valt zo neer.
Niemand geht so k.Het was gemaakt als trainingsfilm, maarThe Battle of Russia viel zo goed… dat Capra toestemming kreeg om hem uit te brengen.
Er war als Ausbildungsfilm gedacht, dochThe Battle of Russia wurde so gelobt, dass Capra ihn in die Kinos bringen durfte.Het overleg vindt plaats binnen een maand na een verzoek van een van de overeenkomstsluitende partijen of, in dringende gevallen, zo spoedig mogelijk.
Die Konsultationen erfolgen innerhalb eines Monats nach Antragstellung durch eine VERTRAGSPARTEI oder in dringenden Fällen so schnell wie möglich.Ze probeerden haar te tillen… Ze probeerden haar vanhet bed te tillen, en zij… Het vlees viel zo van haar rug af.
Sie versuchten, sie aus dem Bett zu heben, aberihre Haut hatte sich vom Rücken gelöst und fiel einfach ab.In de 51ste ronde ging Senna in de pits voor nieuwe banden en viel zo uit de punten.
Kwjat wechselte in der 51. Runde nochmal auf die Soft-Mischung und fiel damit aus den Punkten heraus.Het overleg wordt gehouden binnen een maand na het verzoek daartoe of, in dringende gevallen, zo spoedig mogelijk.
Die Konsultationen werden innerhalb eines Monats nach dem Ersuchen oder in dringenden Fällen so schnell wie möglich durchgeführt.Het in lid 1 bedoelde overleg vindt plaats binnen een maand na indiening van het verzoek of, in dringende gevallen, zo spoedig mogelijk.
Die Konsultationen gemäß Absatz 1 werden innerhalb eines Monats nach dem Ersuchen oder in dringenden Fällen so bald wie möglich durchgeführt.Hij valt zo.
Die snijplank valt zo.
Das Schneidebrett droht zu fallen.
