Voorbeelden van het gebruik van Dinge so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nennt man diese gelben Dinge so?
Ich sehe die Dinge so, wie sie sind.
Dinge so sehen, wie sie nicht sind.
De dingen zien, zoals ze niet zijn.Du machst die Dinge so einfach.
Je maakt dingen zo makkelijk.Die Dinge so behandeln, wie sie sind.
De dingen aanpakken zoals ze zijn.
Mensen vertalen ook
Komisch, wie die Dinge so ausgehen.
Raar hoe dingen uitpakken.Das die Dinge so sieht, wie sie wirklich sind.
De Dean die de dingen ziet, zoals ze echt zijn.Schon komisch, wie die Dinge so laufen.
Gek hoe de dingen lopen.Man muss Dinge so sehen, wie sie sind.
Je moet de dingen zien zoals ze zijn.Schon komisch, wie die Dinge so laufen.
Grappig hoe de dingen lopen.Uns Dinge so sehen lassen, wie wir sie sehen wollen.
Laat ons de dingen zien, zoals we ze zouden willen zien.Werde ich die Dinge so gut führen.
Ik zal de dingen zo goed regelen.Die Dinge so schlecht laufen muss man einfach lachen. Manchmal, Mr. Spock.
Mr Spock, soms gaan de dingen zo slecht… dat je wel moet lachen.Ich sah nie die Dinge So gut laufen.
Nooit de dingen zo goed zien gaan.Wir versuchen die Dinge so.
We proberen dingen zo uniform mogelijk te houden.Das macht die Dinge so überaus schwierig.
O Gott, warum machen sie diese Dinge so früh?
Hemel, waarom beginnen deze dingen zo vroeg?Willst du die Dinge so mit ihr hinterlassen?
Wil je de dingen zo laten met je dochter?Schwerer. Speziell jetzt, wo ich die Dinge so klar sehe.
Moeilijker. Vooral nu ik de dingen zo duidelijk zie.Warum sind diese Dinge so wichtig in unserem Leben?
Waarom zijn die dingen zo belangrijk in ons leven?Ich hatte nie beabsichtigt, dass die Dinge so verlaufen.
Man beginnt, die Dinge so zu akzeptieren, wie sie sind.
Je begint de dingen te accepteren zoals ze zijn.Warum machen sie diese Dinge so schön?
Waarom maken ze deze dingen zo mooi?Sie versucht, die Dinge so einfach wie möglich zu halten.
Het tracht de dingen zo eenvoudig mogelijk te houden.Wenn ich hier unten bin,sehen die Dinge so anders aus.
Als ik gewoon hier beneden op mijn benen sta,lijken dingen zo anders.Du wirst all die Dinge so sehen, wie sie wirklich sind.
Het is tijd voor jou om de dingen te zien zoals ze werkelijk zijn.Ich denke, deine Mutter hat eine gemeine Ader, die Dinge so zu ändern.
Je moeder kan gemeen zijn, door de zaken zo te veranderen. Ik denk het.IHR könnt die Dinge so anders sehen,….
JULLIE kunnen de dingen zo anders zien… omdat je er niet in zit.Hier ist es notwendig, auf den Kern des Themas einzugehen und die Dinge so klar wie möglich zu sehen.
We moeten hier tot de kern van de Hier müssen wir die Dinge so akzeptieren, wie sie wirklich sind.
Hier moeten we de dingen accepteren voor wat ze echt zijn.
