Wat Betekent FAST RUINIERT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bijna failliet
• bijna geruïneerd
• bijna verpest

Voorbeelden van het gebruik van Fast ruiniert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hat uns fast ruiniert.
We waren bijna failliet.

Sykes hätte ihre Karriere fast ruiniert.
Sykes heeft haar carrière bijna geruïneerd.

Du hast das Haus fast ruiniert. Sieh dich doch mal um.
Kijk rond. Je hebt het huis vrijwel afgebroken.

Dein Game hätte mich fast ruiniert.
Jouw game ruïneerde me bijna.

Den Empfang fast ruiniert, und was ist seine Strafe?
Hij verpestte bijna de receptie en jij geeft 'm de primus?

Du hast den Smoothie fast ruiniert.
Je had die smoothie bijna verpest.

Die Nebenwirkungen von Octoperson haben sie fast ruiniert, aber eine Investmentfirma im Ausland hat sich beteiligt, um den Bankrott abzuwenden.
Het ging bijna failliet door de bijeffecten van Octoperson… maar een investeringsfirma is nu de hoofdaandeelhouder.

Dein Game hätte mich fast ruiniert.
Je game was bijna m'n ondergang.

Haben uns vor zehn Jahren fast ruiniert. Die brillanten Finanzmänner dieses Landes.
De briljante financiële mannen hebben ons tien jaar geleden bijna verwoest.

Der Rennsport hat Porsche fast ruiniert.
Het raceprogramma verwoestte Porsche bijna.

Du hast uns damit fast ruiniert. Das weißt du.
We zaten bijna door jou in de problemen.

Du hast eine 120 Jahre alte Firma fast ruiniert.
Jij hebt bijna een bedrijf van 120 jaar oud verwoest.

Dieser Krieg hat uns fast ruiniert bis in alle Ewigkeit.
Die oorlog heeft ons bijna voor altijd geruïneerd.

Schnellrestaurants hätten seine Falafel-Bude fast ruiniert..
Ze waren bijna het einde van zijn falafel kraam.

Es hat mich fast ruiniert.
Ze ruïneerde me bijna.

Und ein dickes Konto und sie hätte Shaolin fast ruiniert.
En een heel groot banktegoed en ze heeft Shallin bijna aan de grond gebracht.

Dass Bischof Talbot Sie fast ruiniert hätte. Wofür denn?
Waarvoor? Omdat Bisschop Talbot u veel geld heeft gekost.

Vor acht Jahren verursachte er einen Skandal, der diese Firma fast ruinierte.
Acht jaar geleden ging dit bedrijf bijna failliet door hem.

Rauchst du? Dieser Krieg hat uns fast ruiniert bis in alle Ewigkeit.
Rook je? Die oorlog heeft ons bijna allemaal voorgoed geruïneerd.

Die Frau des Legaten Claudius Glaber vögelt mit Spartakus, dem, der ihn fast ruiniert hätte.
De vrouw van Legatus Claudius Glaber die Spartacus neukt, de man die hem bijna ruïneerde.

Ich habe mein Leben fast ruiniert und dann repariert.
Het was mijn leven, ik had het bijna verpest, nu moet ik het herstellen.

Der Punkt ist, ich habe nicht getrunken, seit ich in New York wohne, und heute hätte ich es fast ruiniert.
Het komt erop neer dat ik niet meer heb gedronken sinds ik uit New York weg ben en ik heb het vanavond bijna verpest.

Und du hast es fast ruiniert.
En jij verknalde het bijna.

Der Buchhalter, der Sie vor Jahren fast ruiniert hätte, würden Sie den am Gang erkennen?
Die boekhouder die jou ooit half heeft geruïneerd, herken je zijn loop nu nog?

Du hast diese Firma fast ruiniert.
Je hebt dit bedrijf bijna geruïneerd.

Dein Spiel hat mich fast ruiniert.
Jouw game ruïneerde me bijna.

Die Angst hat uns fast ruiniert.
Angst werd bijna onze ondergang.

Das Festival ist fast ruiniert.
Hoe kan dat? 't Festival is bijna failliet.

Dein Spiel hat mich fast ruiniert.
Je game was bijna m'n ondergang.

Sie meinen die, die mich fast ruiniert hätte?
Dat verhaal dat me bijna ruïneerde?