Voorbeelden van het gebruik van Flug gestrichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Flug gestrichen?
Vlucht geannuleerd?Bikle hat den Flug gestrichen.
Bikle heeft die trip geannuleerd.Flug gestrichen wegen Undichtigkeit im Abflussleitungssystem.
Vlucht geannuleerd wegens een lekkage in de afvoerkanalen.Bikle hat den Flug gestrichen.
Bickle heeft die reis geannuleerd.Er wollte herfliegen, aber bei der Arbeit ist etwas dazwischengekommen,also hat er seinen Flug gestrichen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
satz streichenliste gestrichenziffer zu streichenabsatz streichentagesordnung gestrichenworte gestrichenflug gestrichentext streichen
Meer
Gebruik met bijwoorden
Komme nicht heim. Flug gestrichen.
Vlucht is geannuleerd, kom niet thuis.Also hat er seinen Flug gestrichen. Er wollte herfliegen, aber bei der Arbeit ist etwas dazwischengekommen.
Hij wilde hierheen vliegen, maar er kwam iets tussen, dus annuleerde hij zijn vlucht.Mir wurde langsam klar, dass der Flug gestrichen wurde?
Zou de vlucht geannuleerd zijn?Falls dein Flug gestrichen wird oder du deine Meinung änderst, ich geh heute Abend mit ein paar Freunden im Pub was essen.
Als je vlucht geannuleerd wordt of als je je bedenkt… dan zit ik vanavond met vrienden in het cafГ©.Wegen der kälte wurde ihr flug gestrichen.
Vanwege de koude golf is uw vlucht geannuleerd.Ob ein Flug gestrichen wird, ein pauschal gebuchtes Hotel nicht der Werbung entspricht oder sich die Zugabfahrtszeit geändert hat- es ist leichter, mit der Situation fertig zu werden, wenn der Reisende genau weiß, worauf er Anspruch hat.
Of het nu gaat om een geannuleerde vlucht, een gewijzigde vertrektijd van een trein of een hotel(in het kader van een pakketreis) dat niet overeenstemt met de advertentie, het is veel gemakkelijker om met de situatie om te gaan als de passagier zijn rechten kent.Wegen der kälte wurde ihr flug gestrichen.
Uw vlucht is geannuleerd wegens de koudegolf.Seit diese Fluggesellschaft dieses Jahr von Air France übernommen worden ist, wird jeder zweite Flug gestrichen.
Sinds deze luchtmaatschappij dit jaar is overgenomen door Air France wordt één op de twee vluchten gecanceld.Er hat gesagt, dass… sein Flug gestrichen wurde.
Im Zusammenhang mit dem Vulkanausbruch im Mai 2010 waren einige finnische Passagiere in Spanien gestrandet, weil wegen der Schließung des Luftraums ihr Flug gestrichen wurde.
In verband met de vulkaanuitbarsting in mei 2010 zaten enkele Finse passagiers vast in Spanje toen hun vlucht werd geannuleerd omdat het luchtruim werd gesloten.Ich geh heute Abend mit ein paar Freunden im Pub was essen. Falls dein Flug gestrichen wird oder du deine Meinung änderst.
Dan zit ik vanavond met vrienden in het cafГ©. Als je vlucht geannuleerd wordt of als je je bedenkt.Nun kann natürlich jemand fragen:„Und was ist mit außergewöhnlichen Situationen, wenn eine drohende Gefahr vermutet wird?“Darauf würde ich antworten, dass die entsprechende Maschine dann gar nicht erst starten dürfte und der Flug gestrichen werden müsste.
Sommigen onder u zullen dan willen weten hoe het met buitengewone situaties zit waarin vermoed wordt dater sprake van een verhoogd veiligheidsrisico is. Tegen die mensen zou ik willen zeggen dat een dergelijke vlucht nooit en te nimmer zou mogen vertrekken en geannuleerd moet worden.Wir wurden leider soeben informiert, dass der Flug gestrichen ist.
Sorry, maar de vlucht is net geannuleerd.Übrigens begann diese Sitzungswoche ausgerechnet damit, daß überraschend ein Flug gestrichen wurde!
Deze zitting is trouwens heel toepasselijk begonnen met een onverwachte afgelasting van een vlucht.Die Fluggesellschaft simste ihm, dass der Flug gestrichen wurde.
De vliegmaatschappij sms'te hem net dat de vlucht geannuleerd was.Das Problem ist, dass ich erst am Samstag am sehr späten Abend die Information erhielt, dassder durch die belgischen Behörden organisierte Flug gestrichen worden ist.
Het probleem is dat ik pas op zaterdag,heel laat op Angela wurde in letzter Minute von dem Flug gestrichen.
Angela werd op het laatste moment van de vlucht gehaald.Angela wurde in letzter Minute von dem Flug gestrichen.
Angela werd op het laatste moment op die vlucht vervangen.Bislang wurden Zehntausende Flüge gestrichen, so dass es für Fluggäste unmöglich war, zu reisen.
Tot nu toe werden tienduizenden vluchten geannuleerd, waardoor passagiers onmogelijk konden reizen.Aufgrund des schlechten Wetters werden alle Flüge gestrichen.
Wegens slecht weer zijn alle vluchten geannuleerd.Aufgrund starker Gewitter werden alle abgehenden Flüge gestrichen.
Vanwege onweer zijn alle vertrekkende vluchten geannuleerd.Bis der Schneesturm vorbei ist, sind alle Flüge gestrichen.
Vanwege het weer zijn alle vluchten afgelast.Wegen schlechten Wetters im Mittleren Westen wurden folgende Flüge gestrichen.
Als gevolg van guur weer boven het Midden-Westen, zijn de volgende vluchten geschrapt.Zunächst wird die Anwendung der Rechte der nichtbeförderten Passagiere auf alle jene Fluggäste erweitert, deren Flüge gestrichen werden.
In de eerste plaats zullen de rechten van reizigers die de dupe worden van een instapweigering ook van toepassing worden op alle reizigers wier vlucht geannuleerd is.Delta hat einen Darrell Kennedy für den Flug um halb zehn gebucht, aberder Flughafen hat gerade alle Flüge gestrichen.
Delta heeft een Darrell Kennedy geboekt staan voor de 
