Wat Betekent FLUKTUATIONEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• fluctuaties
• schommelingen
• energieschommelingen

Voorbeelden van het gebruik van Fluktuationen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gravimetrische Fluktuationen.
Gravimetrische schommelingen.

Fluktuationen in ihrem Warp-Antrieb.
Fluctuaties in hun voorste schip.

Ich registriere Fluktuationen.
Ik meet energieschommelingen.

Einige Fluktuationen und Zufälle.
En enkele fluctuaties en wat willekeur.

Äußerst ungewöhnlich. Gravimetrische Fluktuationen.
Gravimetrische schommelingen. Heel vreemde.

Wir werden diesen Fluktuationen folgen.
Cadet, volg die stroom.

Fluktuationen in Warptransferkreisläufen.
Fluctuaties in warp-transferatoren.

Dann erwarten wir also mehr Fluktuationen?
Kunnen we meer van die fluctuaties verwachten?

Fluktuationen in Warptransferkreisläufen.
Fluctuaties in meerdere warp-transferleidingen.

Wir erfassen nur große Fluktuationen in der Zeitlinie.
We zien alleen grote golfbewegingen in de tijd.

Die Fluktuationen in der Barriere gingen gegen Null.
De fluctuaties in de barriére herleiden tot factor nul.

Aber es wird immer schwerer, die Fluktuationen zu kompensieren.
Maar 't wordt lastig om die uitschieters te compenseren.

Wir haben Fluktuationen in den Energieleitungen.
We hebben een fluctuatie in de energieleidingen.

Dosierung bei Patienten mit fortgeschrittener Parkinson-Erkrankung mit Fluktuationen.
Dosering bij patiënten met de ziekte van Parkinson in een gevorderd stadium met schommelingen.

Er hat die Fluktuationen von Raum und Zeit aufgenommen.
Het absorbeert fluctuaties in tijd en ruimte.

Nämlich die Empfindlichkeit des endgültigen Renditeergebnisses für Fluktuationen in den Zinsen und der Geldentwertung.
Dat is de gevoeligheid van het uiteindelijke beleggingsresultaat voor fluctuaties in de rente en de geldontwaarding.

Derartige Fluktuationen könnten zu ernsthaften Störungen der Viehwirtschaft führen.
Zulke fluctuaties kunnen in de veehouderij tot ernstige onrust leiden.

In regelmäßigen Abständen gibt es Fluktuationen, durch die das Signal wieder auftaucht.
Op bepaalde tijden zijn er fluctuaties in de knoop… die 't signaal weer doen verschijnen.

Fluktuationen beim Ölpreis haben auf Entwicklungsländer erhebliche Auswirkungen.
Schommelingen in de olieprijs hebben aanzienlijke gevolgen voor ontwikkelingslanden.

Er kann wegen der Fluktuationen seine Form nicht halten.
Door de fluctuaties kan hij zijn vorm niet vasthouden.

Fluktuationen treten auf, wenn die Wirkung der Medikation nachlässt und die Symptome wiederkehren.
Fluctuaties treden op wanneer het effect van de medicatie afneemt en de symptomen terugkomen.

Wissen Sie von den Fluktuationen im Wetterkontrollsystem?
Wist u van de energieschommelingen in uw klimaatbeheersing?

Eine breitere Spanne führt voraussichtlich zu weniger umfangreichen und weniger häufigen Anpassungen sowie zu geringeren Fluktuationen der Auktionsmengen.
Een breder bereik zal naar verwachting leiden tot een kleiner aantal en minder frequente aanpassingen en tot minder schommelingen in de veilinghoeveelheden.

Wir haben 943 kleine Fluktuationen und in einigen Energieverteilungspumpen identifiziert.
En in energie-verdeelpunten. We vonden 943 fluctuaties in de communicatie-relais.

Ich analysiere verdammte wirtschaftliche Fluktuationen basierend auf Regimewechseln.
Ik analiseer verdomde economische fluctuaties, gebaseerd op veranderingen in politieke regimes.

Wir haben 943 kleine Fluktuationen in den primären Kommunikationsrelais und in einigen Energieverteilungspumpen identifiziert.
We vonden 943 fluctuaties in de communicatie-relais, en in energie-verdeelpunten.

Und die Vorhersagen sind, dass die Fluktuationen, die uns hervorbringen, minimal sind.
En de voorspellingen zijn dat de schommelingen, die ons doen ontstaan, minimaal zijn.

Alle lokalen Fluktuationen des Gewebemetabolismus rühren notwendigerweise von einer in der Durchblutung eingetretenen Modifikation her.
Alle lokale fluctuaties van het metabolisme in de weefsels vloeien noodzakelijk voort uit een onverwachte modificatie die afkomstig is vanuit de irrigatie van het bloed.

Diese Schwankungen waren hauptsächlich auf Fluktuationen bei der privaten Finanzierung zurückzuführen.
Deze variaties waren vooral toe te schrijven aan de fluctuaties in particuliere financiering.

Diese Fluktuationen können, entweder aufgrund der Nachfrage oder aufgrund der Verfügbarkeit des betreffenden Rohstoffs- besonders im Falle leicht verderblicher Waren(Lebensmittelindustrie)- saisonbedingt(Zuckerproduktion) oder unregelmäßig sein.
Deze schommelingen kunnen verband houden met het' seizoen(suiker produktie), of met de vraag of met de beschikbaarheid van de grondstoffen, in het bijzonder als deze aan bederf onderhevig zijn voedingsmiddelenindustrie.