Wat Betekent SCHOMMELINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• Schwankungen
• Fluktuationen
• Veränderungen
• Volatilität
• schwankenden
• Wechselkursschwankungen
• Preisschwankungen
• Fluktuation
• Veränderung
• Kursschwankungen
• Oszillationen

Voorbeelden van het gebruik van Schommelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dagelijkse schommelingen.
Tägliche Schwankungen.

Het klimaat op Mars heeft dezelfde extreme schommelingen.
Das Klima auf dem Mars hat die gleichen extremen Schwankungen.

Jaarlijkse schommelingen in.
Jährliche Veränderung in.

Neiging tot plotselinge hormonale schommelingen.
Tendenz zu plötzlichen hormonellen Schwankungen.

Gebeuren die schommelingen vaak?
Gibt es die Temperaturschwankungen oft?

Index van de prijzen voor particulier verbruik: jaarlijkse schommelingen in.
Index der privaten Verbraucherpreise: jährliche Veränderung in.

Gravimetrische schommelingen. Heel vreemde.
Äußerst ungewöhnlich. Gravimetrische Fluktuationen.

Winters kenden altijd al grote schommelingen.
Winter unterlagen schon immer starken Schwankungen.

Beperking van de schommelingen in het landbouwinkomen;
Verringerung von Schwankungen im Einkommen der Landwirte.

IKEA niet voorbij roebel schommelingen.
IKEA nicht bestanden Rubel Schwankungen.

Ik zie enorme schommelingen in het leefklimaat systeem.
Ich registriere massive Abweichungen in den Lebenserhaltungssystemen.

Betekent niks. Dagelijkse schommelingen.
Nichts Ernstes.- Tägliche Schwankungen.

Tegen gevaarlijke schommelingen en tegen een hopeloze toekomst.
Vor gefährlichen Schaukeln und vor einer hoffnungslosen Zukunft.

Voornaamste economische indicatoren voor de Gemeen schap jaarlijkse schommelingen in.
Wichtigste Wirtschaftsindikatoren für die Gemeinschaft jährliche Veränderungen in.

Zweet, is aan schommelingen onderworpen en niet 100%i precies.
Durch Schweiß, ist Schwankungen unterworfen und daher nicht 100%ig genau.

Gravimetrische schommelingen.
Gravimetrische Fluktuationen.

Toegestane schommelingen van de menstruatiecyclus zijn binnen vijf dagen.
Zulässige Schwankungen des Menstruationszyklus liegen innerhalb von fünf Tagen.

Groei van het bbp, reële jaarlijkse schommelingen(%) 2011-2012: ramingen.
BIP-Wachstum, reale Veränderung pro Jahr( in%); 2011-2012: Vorausschätzungen.

Fysiologische schommelingen in het niveau van het hormoon in het bloed hangen af van.
Physiologische Schwankungen des Hormonspiegels im Blut hängen ab von.

Maar het heeft dezelfde anafase als de schommelingen in het weerstation.
Es hat aber dieselbe anaphasische Signatur wie die Fluktuation beim Wetterkontrollsystem.

Schommelingen van de luchtdruk die zich als een golf door de lucht voortplanten.
Schwingungen des Luftdrucks, die sich als Welle durch die Luft ausbreiten.

Deze percentages zijn met kleine schommelingen sedert 1958 ongewijzigd gebleven.
Diese Zahlen sind seit 1958 mit kleinen Schwankungen konstant geblieben.

Schommelingen in de olieprijs hebben aanzienlijke gevolgen voor ontwikkelingslanden.
Fluktuationen beim Ölpreis haben auf Entwicklungsländer erhebliche Auswirkungen.

Doorgaans, dit leidt tot sporadische schommelingen in de kwaliteit van het product.
Gewöhnlich, dies führt zu sporadischen Schwankungen in der Produktqualität.

Frequente schommelingen in temperatuur en vochtigheid last ondervinden van ons leven.
Häufige Schwankungen in Temperatur und Luftfeuchtigkeit beeinträchtigen unser Leben.

Bij 44% van de meetstations worden lagere seizoensgebonden schommelingen geregistreerd.
An 44% der Messstationen werden niedrigere jahreszeitliche Schwankungen registriert.

Kleine dagelijkse schommelingen kunnen optreden bij een volledig gezond persoon.
Geringfügige tägliche Schwankungen können bei einer völlig gesunden Person auftreten.

Dosering bij patiënten met de ziekte van Parkinson in een gevorderd stadium met schommelingen.
Dosierung bei Patienten mit fortgeschrittener Parkinson-Erkrankung mit Fluktuationen.

En de voorspellingen zijn dat de schommelingen, die ons doen ontstaan, minimaal zijn.
Und die Vorhersagen sind, dass die Fluktuationen, die uns hervorbringen, minimal sind.

Deze schommelingen weerspiegelen grotendeels de invloed van de energie- en voedselprijzen.
Diese Schwankungen spiegeln weitgehend die Auswirkungen der Energie- und Lebensmittelpreise wider.

Hoe "schommelingen" in een zin te gebruiken

Klinisch waarneembare schommelingen vertoont patiënt evenmin.

Keukenapparatuur kan aan schommelingen onderhevig zijn.

Dan kunnen eventuele schommelingen opgevangen worden.

zonder plotselinge schommelingen van het suikerniveau.

Cryptocurrencies zijn aan extreme schommelingen onderhevig.

Maar dat zouden normale schommelingen zijn.

Eventuele opmerkingen kunnen sommige schommelingen verklaren.

Deze schommelingen duren echter niet lang.

Dit soort schommelingen zijn niet ongebruikelijk.

Hormonen: hormonale schommelingen kunnen haaruitval veroorzaken.