Voorbeelden van het gebruik van Fremde schiff in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das fremde Schiff?
Wir verfolgen das fremde Schiff.
We volgen het onbekende schip.Das fremde Schiff kommt näher.
Het schip komt dichterbij.Ich empfange drei fremde Schiff im Orbit.
Ik zie drie onbekende schepen.Das fremde Schiff feuert auf uns.
Het schip schiet op ons.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
ganze schiffanderes schiffneues schifferste schiffgroßes schiffeigenes schiffsinkende schiffkleine schiffeletzte schiffeinzige schiff
Meer
Transport abgeschlossen. Das fremde Schiff zieht sich zurück.
Overstralen voltooid. Het schip verwijdert zich.Das fremde Schiff? Der Eindringling?
Het schip? De indringer?Sie müssen dafür sorgen, dass das fremde Schiff nicht nach Hause gelangt.
Das fremde Schiff folgt uns weiterhin.
Vreemde schip volgt ons nog steeds.Wir sind wieder auf der Enterprise und verfolgen das fremde Schiff.
We zijn weer op de Enterprise en achtervolgen het vreemde schip.Das fremde Schiff zieht uns immer noch!
Het schip trekt ons nog steeds voort!Die Geschwindigkeit war nur so lange möglich, weil das fremde Schiff uns mit unserem Traktorstrahl mitzieht.
Ze hebben het alleen volgehouden… omdat 't vreemde schip ons meesleept met onze eigen trekstraal.Das fremde Schiff antwortet uns, Captain.
Het vreemde schip reageert op onze oproep, kapitein.Mr. Spock, wann trifft das fremde Schiff auf die Nova Beta Niobe?
Mr Spock, hoe lang nog voor het schip in botsing komt… met de Bèta Niobe-nova?Das fremde Schiff änderte Kurs und Geschwindigkeit.
Het schip is van koers en snelheid veranderd.Wir werden 42,85 Sekunden haben, um unseren Kurs zu ändern, nachdem das fremde Schiff in die Nova eingetreten ist.
We hebben 42,85 seconden om onze koers te corrigeren… nadat het vreemde schip de nova binnengaat.Blume, Sonne, fremde Schiff, ein Fußball….
Bloem, zon, vreemd schip, een voetbal….Fremde Schiff zu entkommen: Sie befinden sich in einem fremden Schiff gefangen.
Wir schleppen das fremde Schiff zur nächsten Sternenbasis.
Naar de dichtstbijzijnde basis.-We nemen het schip.Das fremde Schiff kommt in Sichtweite. Danke.
Dank je. Het vreemde schip is binnen visueel bereik.Das fremde Schiff zu zerstören, wird nichts daran ändern.
Das fremde Schiff ist mit aktivierten Schilden in unserem Waffenbereich.
Het schip is binnen bereik. De schilden zijn op.Dieses fremde Schiff von Moya zu trennen, muss deine erste Priorität sein, Rygel.
Dit schip scheiden van Moya moet je eerste prioriteit zijn, Rygel.Das fremde Schiff entdeckte den Warp-Antrieb… und ist unterwegs zu einem Rendezvous mit der Geschichte.
Het onbekende schip ontdekte het warp-spoor… en zal geschiedenis gaan schrijven.Das fremde Schiff ist mit aktivierten Schilden in unserem Waffenbereich. Ich kann mir nicht denken, dass Sie in der Lage sind.
Het schip is binnen bereik. Maar jij zou toch niemand kwaad kunnen.Das fremde Schiff ist mit aktivierten Schilden in unserem Waffenbereich. Ich kann mir nicht denken, dass Sie in der Lage sind.
Jij bent niet in staat mensen pijn… Kapitein, het vreemde schip komt binnen schietbereik.Als das erste fremde Schiff, dem wir begegnen, verlangen wir nach Babel-Resolution A-12 Ihre Durchsuchung.
Als 't eerste onbekende schip op onze weg… moeten jullie volgens Resolutie A-12 toestemming geven voor onderzoek.Das fremde Schiff zieht uns noch immer mit, nachdem wir beide die extreme Hitze der Nova Beta Niobe überlebt haben.
Het vreemde schip sleept ons nog steeds mee. We hebben allebei de extreme hitte van de Bèta Niobe-nova overleefd.Lumineszierende wolke ist vermutlich ein enormes kraftfeld, das ein fremdes schiff umgibt.
Ik geloof dat de lichtende wolk Fremde haben das Schiff übernommen.
