Voorbeelden van het gebruik van Fremdem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Einem Fremdem.
Mit fremdem Geld! -Eine Weinprobe. -Shopping.
Met andermans geld. Wijnproeven.Leute haben Angst vor Fremdem.
Mensen zijn bang van het vreemde.Mit fremdem Geld.
Met andermans geld.Kirk hier.- Kontakt zu fremdem Schiff.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
fremden land
fremden mann
fremden sprache
fremden welt
völlig fremdfremde frau
fremde schiff
fremde hilfe
fremdes wesen
voller fremder
Meer
Mit fremdem Geld! -Eine Weinprobe. -Shopping.
Met andermans geld. Wijnproeven. Winkelen.Kein Respekt vor fremdem Eigentum.
Geen respect voor andermans eigendom.Zu fremdem Einfluß eignet es sich sehr selten.
Tage vor dem verschwinden sohn wird von fremdem bedroht.
DVV ZOON BEDREIGD DOOR VREEMDE.Auf fremdem Boden dürft ihr nichts tun. Niemandsland.
Niemandsland. We kunnen niet op buitenlandse grond opereren.Terroristen auf fremdem Boden.
Alsof we terroristen bestrijden op buitenlands grondgebied.Bin ich auf fremdem Boden allein gewesen. Seit ich ein Kind war.
Vanaf mijn kinderjaren, ben ik al alleen op buitenlandse bodem.Ich bin mein Leben lang in fremdem Fußstapfen gelaufen.
Ihr wollt auf fremdem Boden am helllichten Tag einen Konvoi überfallen?
Dus je gaat overdag een konvooi aanvallen op onbekend terrein?Bestätige Präsenz von fremdem Genmaterial.
Streng genommen ist es eine Form der Spionage auf fremdem Boden.
Technisch gezien, is 't spionage op vreemde bodem.In der Karibik auf fremdem Boden gelandet.
Opnieuw zijn Amerikanen geland op buitenlands gebied.Kein Blut mehr, kein Öl mehr,keine Kriege mehr auf fremdem Boden!
Geen bloed meer,geen olie meer, geen oorlogen meer op buitenlandse bodem!Keine Abhängigkeit von fremdem Öl… klingt toll für mich.
Niet meer afhankelijk zijn van buitenlandse olie, dat klinkt goed in de oren.Jahrelang kämpfen die Deutschen auf fremdem Boden.
De Duitsers vechten al jaren op buitenlands grondgebied.Ja, wenn du nicht in fremdem Blut gekleidest, im eignen kommst.
Ja, als je niet in het bloed van anderen komt, maar ontmantelt in je eigen.Wieder einmal sind US-Soldaten in der Karibik auf fremdem Boden gelandet.
Opnieuw zijn Amerikanen geland op buitenlands gebied.Der erste Kontakt der Erde mit fremdem Leben schürte die Hoffnung und Fantasie auf der ganzen Welt.
Also geben Sie zu, dass Sie auf fremdem Land waren.
Dus, je geeft toe dat je op andermans grond was.Schürte die Hoffnung und Fantasie auf der ganzen Welt. Der erste Kontakt der Erde mit fremdem Leben.
Ons eerste contact met buitenaards leven fascineerde de hele wereld.Nein, nein, sehen Sie, die dürfen bloß auf fremdem Boden operieren, also denken Sie bei mir an einen Onkel.
Nee, die mogen alleen op buitenlands grondgebied werken. Zie me maar gewoon als 'Oom.Ein Com-Kanal offen gehalten wird. auf fremdem Terrain.
Moeten we ons communicatiekanaal openhouden. Voor 'n spoedgeval op onbekend terrein.Bestätige Präsenz von fremdem Genmaterial.
Erkennen van aanwezigheid van onbekend genetisch materiaal.Vor der Installierung des Ventils, garantieren Sie, dass,etc. zu leiten von fremdem frei ist.
Alvorens klep te installeren zorg ervoor datdoor buizen leidend enz. van buitenlands vrij is.Das Blut unserer Bürger wurde auf fremdem Boden vergossen.
Ons bloed is vergoten op buitenlandse grond.
