Wat Betekent FUNDEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vondsten
• gevonden
• vonden
• ontdekkingen

Voorbeelden van het gebruik van Funden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jüngsten Funden zufolge schon.
Volgens recente ontdekkingen wel.

Steht da etwas von unseren Funden?
Staat er iets over wat we vonden?

Ich habe das Gesetzbuch funden im Hause des HErrn.
Ik heb het wetboek gevonden in het huis des HEEREN.

Auch Badeanlagen gehören zu den Funden.
Ook het zwembad behoort tot het complex.

Das würde mit meinen Funden übereinstimmen.
Dat komt overeen met mijn bevindingen.

Wichtig bei der Recherche war die Datierung von Funden.
Belangrijk in het proces van onderzoek was de datering van vondsten.

Spuren davon sind an Funden von Kupferbeilen zu finden.
Sporen daarvan zijn aan gevonden koperen bijlen terug te vinden..

Ein exklusives Patentrecht an allen technischen Taelon Funden an Bord.
Een exclusief patenten recht op alle Taelon Tech gevonden aan boord.

Unter diesen Funden befinden sich auch zwei phönizische Inschriften.
Onder deze vondsten bevonden zich ook twee Fenicische inscripties.

Wir bekamen fast 30 Anrufe wegen Funden hiesiger Hunde.
We hebben bijna 30 telefoontjes gekregen… van mensen ver weg die onze honden hebben gevonden.

Bei den Funden ist auch ein Ring mit der Inschrift Ceku. Die Welt ist ratlos.
Bij de vondsten zit ook een ring met de inscriptie Ceku. De wereld is radeloos.

Ich glaube, ich könnte einen Weg ge- funden haben, Ihr Netzwerk zu reparieren.
Ik denk dat ik een manier heb gevonden om je netwerk te maken.

Auch 1974, 1975 und 1976 waren solche Jahre, mit einem Höhepunkt von 107 Funden 1976.
Ook 1974, 1975 en 1976 waren echte bramenjaren, met een piek van 107 vondsten in 1976.

Zusammen werden wir Lösungen funden für die Krise in der wir stecken….
Samen zullen we oplossingen vinden voor de crisis waar we ons in bevinden….

Graue Haare sind eine Krone der Ehren, die auf dem Wege der Gerechtigkeit funden werden.
De grijsheid is een sierlijke kroon; zij wordt op den weg der gerechtigheid gevonden.

Das Drehmoment wird nach mehreren Funden in Deutschland, Belgien und Süd-Holland gemacht.
Deze torque is gemaakt naar verschillende vondsten in Duitsland, België en zuid-Nederland.

Handgemachte Schildkrötenbroschen aus Bronze und Messing, basierend auf archäologischen Funden.
Hangemaakte schildbroches van brons en messing. Gemaakt naar archeologische vondsten.

Besonders viele Pferde- und Rentierzeichnungen finden sich auf den Funden, meist nur der Kopf der Tiere.
Op de staven vindt men veel tekeningen van paarden en rendieren, meestal alleen het hoofd van de dieren.

Manche Forscher sehen in diesen Funden den Beginn der Pferdeopfer, doch ist diese Annahme nicht sicher.
Sommige onderzoekers zien in deze resten het begin van het paardoffer, maar hiervoor zijn nog geen doorslaggevende bewijzen gevonden.

Es ist vorgesehen, mit einem Schildbuckel nach mehreren archäologischen Funden gemacht, und es ist mit Leinen bedeckt.
Hij is voorzien van een schildknop gemaakt naar verschillende archeologische vondsten en is bedekt met linnen.

Neben den Funden der Santa-Cruz-Formation sind auch noch weitere bedeutende aus anderen Bereichen Südamerikas bekannt.
Naast de bloemisterij van Frederik Sander zijn er op dat ogenblik nog heel wat andere tuinbouwbedrijven in Sint-Andries.

Dazu kamen Hunde- und Katzenflöhe sowie einzelne Exemplare von Nosopsyllus fasciatus in Funden aus der Römerzeit.
Hondenvlooien en kattenvlooien werden ook aangetroffen en enkele exemplaren van de rattenvlo in vondsten uit de Romeinse tijd.

In Starigrad sieht man Reste von römischen Funden und im Hafen befindet sich die Kirche des hl. Jakobs aus dem Jahr 1772.
In Starigrad vindt u overblijfselen van de Romeinse bevindingen, terwijl de kerk van Sint James gebouwd is in 1772 en te vinden is in de haven.

Ein großer Teil der Sammlungen des Archäologischen Museums Museo Canario de Arqueología stammen von den Funden der Schlucht.
Een belangrijk deel van de collecties van het Canarisch Archeologisch Museum is afkomstig van opgravingen in dit ravijn.

Funden wie diese sind nicht üblich Dan Thompson„Der Archäologe arbeitete ich mit sagte, es sei das älteste Skelett er gefunden hatte.
Vondsten als deze zijn niet gebruikelijk Dan Thompson “De archeoloog Ik werkte met zei dat het de oudste skelet dat hij had gevonden.

Andere Materialien, wie Knochen, Elfenbein und Geweih, wurden, wie wegen Mangels an Funden angenommen wird, weniger oft verwendet.
Andere materialen zoals bot, ivoor en gewei werden afgaande van het gebrek aan vondsten waarschijnlijk minder vaak gebruikt.

Es gibt eine Post-Museum, das Dorfmuseum, das Weben Haus, einen Ausstellungsraum des Nationalparks von Fossilien und archäologischen Funden.
Er is een postmuseum, het dorpsmuseum, het weefhuis, expositieruimte van het nationaal park met fossielen en archeologische vondsten.

Das Musée de la Castre hat eine reiche Sammlung von archäologischen Funden aus dem Mittelmeer und indigene Kunst aus der ganzen Welt.
Het Musee de la Castre bezit een rijke collectie van archeologische vondsten uit het Middellandse Zee gebied en inheemse kunst van over de hele wereld.

Diese entscheidet, was unter gebührender Berücksichtigung der Rechtsvorschriften des Staates des Auftraggebers mit den Funden geschehen soll.
Rekening houdend met de wetgeving van de Staat van de opdrachtgever beslist de directie wat er met de vondsten moet gebeuren.

Im Archäologischen Museum sind eine Reihe von Funden ausgestellt, die die Vergangenheit von Castiglion Fiorentino als etruskische Ansiedlung bezeugen.
De Archeologische Expositie toont een reeks vondsten die het verleden van Castiglion Fiorentino bewijzen als etruskische nederzetting.