Voorbeelden van het gebruik van Funk hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Funk hat einen Radius von 10 Meilen.
Deze radio's hebben een bereik van 1 5 kilometer.Angesichts der hohen Beträge, die im Haushalt 1997 aus dem Agrarsektor nicht genutzt werden können, hat der Haushaltsausschuß in seiner Stellungnahmezum Vorschlag des Berichterstatters, Herrn Funk, hier zugestimmt, und Herr Funk hat den Vorschlag der Stellungnahme des Haushaltsausschusses weitestgehend übernommen, leider aber nicht die Teile, die auch die Verordnungsänderung betreffen.
Gelet op de hoge bedragen uit de landbouwbegroting 1997 die niet konden worden gebruikt,Herr Funk hat zu Recht darauf hingewiesen, daß wir die Erstattungen senken müssen.
De heer Funk heeft terecht erop gewezen dat wij de restituties moeten verlagen.Zum Beispiel an einem Punkt während des Netflix Prize jemand mit dem Chat-Namen Simon Funk hat auf seinem Blog eine vorgeschlagene Lösung basiert auf einer Eigenwertzerlegung, ein Ansatz aus der linearen Algebra, die bisher noch nicht von anderen Teilnehmern benutzt hatte. .
Bijvoorbeeld, op een gegeven moment tijdens de Netflix Prize iemand met de schermnaam Simon Funk geplaatst op zijn blog een voorgestelde oplossing op basis van een singuliere waarden ontbinding, een aanpak uit lineaire algebra dat nog niet eerder gebruikt door andere deelnemers.Albert Funk hat sich als Prähistoriker und Heimatforscher verdient gemacht.
Albert de Lophem trad voornamelijk op Wir wissen weder, ob er Funk hat, was er mit dem Kristall machte. noch ob er sich daran erinnert.
Waar het besturingskristal is. Zelfs als we hem vinden, weet hij vast niet meer.Herr Funk hat darauf hingewiesen, daß er mehr Mitspracherecht für die Mitgliedstaaten oder für die Regionalverwaltungen einfordert.
De heer Funk zei dat meer inspraak nodig is voor de lidstaten of de regionale overheden.Wir wissen weder, ob er Funk hat, was er mit dem Kristall machte. noch ob er sich daran erinnert.
Ook al vinden we hem, hij zal zich niet herinneren waar hij het controle kristal Herr Funk hat im Zusammenhang mit der Freimarge und mit der Auslöseschwelle Bedenken geäußert.
De heer Funk heeft te kennen gegeven dat hij bedenkingen Frau Präsidentin, unser Kollege Funk hat mehr schlecht als recht das Unmögliche versucht, auch wenn unsere Auffassungen nicht übereinstimmen, weil unsere jeweiligen Interessen unterschiedlich sind.
Mevrouw de Voorzitter, de heer Funk heeft zijn best gedaan om het onmogelijke te realiseren, ook al Der Kollege Funk hat eine Gelegenheit verpaßt, indem er sich rigoros gegen alle von der Kommission vorgeschlagenen Kürzungen für Saatgut gestellt hat, und indem er sich auf künstliche Faktoren stützt, gibt er vor, die tatsächlichen Probleme nicht zu sehen.
Collega Funk heeft een kans onbenut gelaten: door zich met hand en tand te verzetten tegen iedere bezuiniging die de Commissie voor akkerbouwgewassen Und nachdem es gefunkt hat, bot er Ihnen die Titelrolle.
Und ich weiß nicht, wieso es nicht früher gefunkt hat.
Nachdem ich einen Luftangriff von diesem Ort gefunkt habe.
Wieso sollte es gefunkt haben?
Waarom zou er vonken zijn?Du kannst den Funken haben.
Je mag de vlam hebben.Was ist mit den Plänen passiert, die sie Euch gefunkt haben?
Ik wil weten wat er met de plannen is gebeurd die ze je gestuurd hebben.Sie ihre Position gefunkt haben?
Na ja, während der Ermittlungen dachte ich, dass es da irgendwie zwischen uns gefunkt hätte.
Dass es zwischen Ihnen und ihr hinter meinem Rücken gefunkt hat. Vor allem erfahre ich nicht gerne.
Dat het klikt tussen jullie achter m'n rug om. En Ich fasse es nicht, dass es zwischen dir und dem Lieutenant noch nicht gefunkt hat.
Ik kan niet geloven dat er geen vonk was tussen jou en de luitenant.Wissen die, wer gefunkt hat?
Dass es zwischen uns gefunkt hat. Ich kann nicht leugnen.
Ik kan niet ontkennen dat we een klik hebben.Gut. Freut mich, dass es bei euch beiden gefunkt hat.
Ik ben blij dat jullie elkaar gevonden hebben.Keine Ahnung! Aber ich glaube nicht, dass es gefunkt hat.
Man hat mich außerdem informiert, dass Sie und Philip eine Bitte um meinen Rücktritt gefunkt haben.
Alicia hat Peter ihre Hilfe angeboten, bis Sie dazwischen gefunkt haben.
Alicia hat Peter ihre Hilfe angeboten, bis Sie dazwischen gefunkt haben.
Alicia wilde Peter helpen, maar jij bemoeide je ermee.Es tut mir leid, dass ich dazwischen gefunkt hab.
Het spijt me dat ik me ermee heb bemoeid.Sobald wir beim Flugzeug sind,wird Mel um Hilfe gefunkt haben.
