Voorbeelden van het gebruik van Furchterregender in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Furchterregender Roboter.
Das ist noch viel furchterregender.
Dat is veel enger.Ein furchterregender Gedanke, was?
Enge gedachte, hè?Der Typ war viel furchterregender.
Deze man was veel enger.Pierce ist furchterregender, als sich jeder von Ihnen vorstellen kann.
Pierce is geduchter dan jullie je realiseren.
Was? Wie werde ich furchterregender?
Hoe kan ik enger worden? Wat?Der Typ ist furchterregender als ein Thesaurus-asaurus.
Die gast is nog angstwekender dan een thesaurus-asaurus.Ruhig. Gefasst. Das ist immer furchterregender.
Stil. Dat is altijd enger.Also, nicht furchterregender als sonst.
Het is dus niet enger dan normaal.Auf Arabisch klingt das viel furchterregender.
In het Arabisch klinkt het veel enger.Alles ist furchterregender, als ich dachte.
Het is enger dan ik ooit gedacht had.Haustiere von Orc-Kindern sind furchterregender.
Orcs hebben huisdieren die enger zijn.Terroristen sind furchterregender als Psychopaten.
Terroristen zijn beangstigender dan psychopaten.
Nein. als ein Wunder. Nichts ist furchterregender.
Nee. Er is niets angstaanjagender… dan een wonder.Wir sind ein Rudel furchterregender, unverwüstlicher Alpha-Hunde.
We zijn een meute enge, onverwoestbare Alfahonden.Auf Arabisch klingt das viel furchterregender.
In het Arabisch klinkt dat veel angstaanjagender.Je furchterregender du wirken willst, desto süßer siehst du aus.
Des te schattiger je bent. Oh, hoe enger je probeert te zijn.Die Welt ist so ein furchterregender Ort.
De wereld is zo'n enge plek.Der Gnade 3 furchterregender Trolle ausgeliefert. Da stand ich nun.
Daar stond ik dan, overgeleverd aan drie monsterachtige trollen.Mykes? Die Welt ist so ein furchterregender Ort.
Ja… Mykes. Ja. De wereld is zo'n enge plek.Ist wohl furchterregender als einer im Anzug. Ein erwachsener Mann mit Maske.
Een volwassen vent met een masker… is wel wat enger dan een vent met een pak.Das sind eine Menge furchterregender Fragen.
We hebben heel veel enge vragen.Es geht nicht nur in jede Zelle und jedes Gewebe, reduziert den Fettgehalt, sondern hilft ihm auch, es schnell zu beseitigen, so dass es nicht länger in Form von Falten,Oppai oder furchterregender Cellulite wird.
Het gaat niet alleen in elke cel en elk weefsel, vermindert het vetniveau, maar helpt het ook om het snel te elimineren, zodat het niet langer wordt in de vorm van plooien,oppai of angstaanjagende cellulitis.Die Welt ist so ein furchterregender Ort. Mykes?
Ja… Mykes. Ja. De wereld is zo'n enge plek?Du warst immer mein Champion. Mein furchterregender Diener.
Wenn wir dies in Zahlen umwandeln, sind diese Prozentsätze noch furchterregender: Es wurde errechnet, dass die Zahl der Patienten, die sich innerhalb der Europäischen Union eine Infektion im Krankenhaus zugezogen haben, bei rund 5 Millionen liegt.
Omgezet in cijfers zijn deze percentages nog schrikbarender: volgens berekeningen hebben in de Europese Unie ongeveer 5 miljoen patiënten een ziekenhuisinfectie opgelopen.Da begegnete ich einem Drachen, weitaus furchterregender als du.
Daar ontmoette ik een draak, veel woester dan jij.Er sagte, die Paiuties seien ein furchterregender Stamm, aber nichts gegen die Flatheads auf der Hauptroute.
Hij zei dat de Paiutes een angstaanjagende stam is, en dat ze wreder zijn dan de Flatheads.Medea ist ein faszinierender, aber furchterregender Charakter.
Nein, nein, nein. Etwas furchterregender, Herrgott noch mal.
