Wat Betekent GEDUCHTE in het Duits - Duits Vertaling

• schreckliche
• gefürchtete
• furchtbare
• starken

Voorbeelden van het gebruik van Geduchte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met geduchte tanden.
Mit schrecklichen Reißzähnen.

Wat is"de grote en geduchte dag"?
Der"große und schreckliche Tag"?

Mijn geduchte dienaar, jij was altijd mijn kampioen.
Du warst immer mein Champion. Mein furchterregender Diener.

Wat is"de grote en geduchte dag"?
Was ist der große und schreckliche Tag"?

Pierce is geduchter dan jullie je realiseren.
Pierce ist furchterregender, als sich jeder von Ihnen vorstellen kann.

Wat een grootse en geduchte namen.
Welch große, mächtige und wunderbare Namen.

Mijn geduchte Mongoolse krijgers… Zovelen zullen morgen sneuvelen.
So viele werden morgen umkommen. Meine wilden mongolischen Krieger.

Dat maakt ze zulke geduchte tegenstanders.
Das macht uns zu so formidablen Gegnern.

Hun meest geduchte wapen was de strijdwagen, waarmee krijgers op vijanden inreden en in een oogwenk overal op het slagveld konden worden ingezet.
Ihre am meisten gefürchtete Waffe war der Wagen, mit dem Krieger nur in Feinde ritt, und sie können leicht das Schlachtfeld bewegen accross.

Ze komt vanavond, onze geduchte heks.
Unsere furchterregende Hexe. Sie wird in dieser Nacht ankommen.

En met geduchte tanden.
Mit schrecklichen Reißzähnen.

Ik ben kapitein Cartman en dit is m'n geduchte bemanning.
Ich bin Käpt'n Cartman und das ist meine gefürchtete Crew.

Je hebt geduchte vijanden.
Sie haben mächtige Feinde.

Heb je een uitbrander gekregen van onze geduchte koningin?
Wurdest du von unserer tapferen Königin zusammengestaucht?

Het is niets zeer geduchte", zei hij, het nemen van een lange sigaar-vormige roll uit zijn zak.
Es ist nichts ganz furchtbar", sagte er, dauert sehr lange zigarrenförmige Rolle von seinem Tasche.

Gefeliciteerd met de zege tegen zo'n geduchte tegenstander.
Glückwunsch zu diesem Sieg gegen einen sehr starken Gegner.

MIHO Verhaallijn Miho, geduchte Yakuza-moordenares, is naar Clint City gestuurd om Aniki te doden voordat deze ontdekt dat zij het was die, verkleed als politieagent, in het verleden zijn broer heeft geëxecuteerd voor rekening van een rivaal.
Miho, die gefährliche Killerin im Auftrag der Yakuza, wurde nach Clint City geschickt, um Aniki zu töten, bevor dieser herausfindet, dass sie damals, als Polizistin verkleidet und im Auftrag eines Rivalen, seinen Bruder exekutiert hat.

Voordat de grote en geduchte dag des Heren komt.
Bevor der große und schreckliche Tag des Herrn kommt.

Maar die arme schepsels durfden niet eten voor haar geduchte meesters.
Diese unglücklichen Creaturen wagten es aber nicht, vor ihren gefürchteten Herren zu essen.

De Commissie had kunnen weten dat de Marokkanen geduchte onderhandelaars zijn, en daar rekening mee moeten houden.
Daß die Marokkaner harte Verhandlungspartner sind, dürfte die Kommission nicht überraschen. Sie hätte daraus die Konsequenzen ziehen müssen.

Severus en boutonnnee tot de nek, haar gamma van zakenvrouw hem in staat stelt om meer geduchte concurrenten gezicht.
Severus und Boutonnnee bis zu den Hals, kann sein Angebot an Frau er mehr gewaltige Konkurrenz konfrontiert.

Een van deze jongens groeide uit tot zo'n geduchte strijder dat hele legers in paniek vluchtten als zijn naam werd genoemd.
Einer dieser Jungen… wurde zu einem derart furchteinflößenden Krieger,… dass ganze Heere die Flucht ergriffen, wenn sie nur seinen Namen hörten.

De zon zal veranderd worden in duisternis en de maan in bloed… voordat de grote en geduchte dag des Heren komt.
Bevor der große und schreckliche Tag des Herrn kommt. Die Sonne wird sich verdunkeln, und der Mond sich blutig zeigen.

Daarnaast zijn er nieuwe spelers op de markt gekomen die zich als geduchte concurrenten op zowel de traditionele markten van de EU als op de opkomende markten hebben gemanifesteerd.
Dann haben sich neue Anbieter sowohl auf den traditionellen Absatzmärkten der EU als auch auf den neu entstehenden Märkten als ernstzunehmende Wettbewerber durchgesetzt.

De belangrijkste redenen voor deze goedkeuring waren dat(a) de marktoverlapping minimaal was,(b) de relevante, aan elkaar gekoppelde directoraten geen problemen op het gebied van de mededinging veroorzaken en dat(c) de partijen geduchte concurrentie zullen krijgen van onder meer de Allianz/Dresdner-groep en de Münchener Rück/Ergo-groep.
Dafür gab es folgende Gründe:(a) die Überschneidungen der Märkte waren minimal;(b) aus den Mandatsverflechtungen ergaben sich keine Wettbewerbsbedenken;(c) die Parteien werden mit einer starken Konkurrenz unter anderem von Seiten der Gruppen Allianz/Dresdner und Münchener Rück/Ergo konfrontiert sein.

Indien gij niet naarstig onderhoudt al de woorden der wet, die in dit boek geschreven zijn, en gij niet deze heerlijke, geduchte Naam, de HERE, uw God vreest, Dan zal de HERE u en uw nageslacht ongemeen zwaar tuchtigen….
Wenn du nicht darauf achtest, alle Worte dieses Gesetzes zu tun, die in diesem Buche geschrieben sind, daß du diesen herrlichen und furchtbaren Namen, Jahweh, deinen Gott, fürchtest, so wird Jahweh deine Plagen und die Plagen deines Samens außergewöhnlich machen: große und andauernde Plagen.

U hebt mede vorm gegeven aan een Parlement dat destijds nog in de kinderschoenen stond, maar nu is uitgegroeid tot een zeer zelfstandig Europees Parlement met zelfbewuste afgevaardigden, duidelijke partijstructuren en fracties en daarmee tot een geduchte, niet meer weg te denken partner in het Europese discours.
Dass Sie einen bemerkenswerten Aufstieg eines Parlaments erlebt und mitgestaltet haben, das in den Kinderschuhen begonnen hat und heute zu einem sehr emanzipierten Europäischen Parlament mit selbstbewussten Abgeordneten, klaren Parteistrukturen und Fraktionsbildungen und damit zu einem anspruchsvollen, aber nicht mehr wegzudenkenden Partner im europäischen Diskurs geworden ist.

Ik ben een kapitein die een sterke en geduchte vrouw het hof maakt.
Ich bin nur ein Kapitän und mache einer wilden und imposanten Frau den Hof.

Zie, Ik zend u de profeet Elia, voordat de grote en geduchte dag van Jahweh komt.
Bevor aber der Tag des Herrn kommt, der große und furchtbare Tag, seht, da sende ich zu euch den Propheten Elija.

De ploeg heeft via Ague… een zachtere kant van dit verder geduchte roofdier kunnen laten zien.
Offenbarte dem Team eine sanftere Seite des sonst so gefürchteten Raubtiers. Die Begegnung mit Ague.

Hoe "geduchte" te gebruiken in een Nederlands zin

Bush: "We hebben een geduchte tegenstander".

Eindelijk een geduchte concurrent voor DJI.

Kortom: het zijn twee geduchte concurrenten.

Desondanks bleek Mineski een geduchte tegenstander.

Geduchte concurrent van reacties beoordeeld als.

VDZ zal een geduchte concurrent zijn.

Romanschrijver-zijn vraagt studie, ausdauer, geduchte zelfcritiek.

Watson was dus een geduchte tegenstander.

Dit was zeker een geduchte tegenstander!

Chivas Guadelajara was een geduchte tegenstander.

Hoe "furchtbare" te gebruiken in een Duits zin

Man hatte ihnen furchtbare Dinge entgegengeschleudert.

Sein Geschick hat eine furchtbare Tragik!

Geldverleihen unter "Freunden" bringt furchtbare Folgen.

Teilweise furchtbare Dialoge und kaum Spannung.

Sie gab den Schülern furchtbare Strafen.

Ich hab echt eine furchtbare krise.

Kl: Ich habe jetzt furchtbare Herz-schmerzen.

Dann lass ich die furchtbare Nachricht.

Geburtstag bekommt Paula eine furchtbare 26.

Ein absoluter Alptraum, eine furchtbare Zwangsjacke!