Wat Betekent GEBEINE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• botten
• beenderen
• gebeente
• resten
• gebeenten

Voorbeelden van het gebruik van Gebeine in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Steine und Gebeine.
Stenen en botten.

Die Gebeine sind noch gar nichts.
De botten zijn niks.

Steine und Gebeine.
Stenen en beenderen.

Wer die Gebeine eines anderen stört.
Wie andermans botten verstoort.

Er hatte die Gebeine.
Hij had de botten.

Dass die Gebeine nicht die von.
Ik heb gebeden dat de botten niet van Zoe waren.

Verbrenne seine Gebeine.
Verbrand z'n botten.

Pflügt ihre Gebeine in eure Felder.
Ploegen hun botten in jullie velden.

Ich begrub ihre Gebeine.
Ik begroef hun botten.

Ich sammle die Gebeine unseres Heiligen.
Ik verzamel alle botten van onze geliefde heilige.

Hier sind keine Gebeine.
Er zijn hier geen botten.

Diese Gebeine sind seit Millionen von Jahren hier.
Deze botten zijn hier al duizenden jaren.

Hier ruhen die Gebeine von L.
Hier rusten de botten van L.

Ich fühlte mich wie Hesekiel im Tal der Gebeine.
Ik voelde me net Ezechiël in het Dal der Beenderen.

Sie baten Nik, die Gebeine zu identifizieren.
Je vroeg Nik de botten te identificeren.

Heute Abend trinke ich auf deine Gebeine.
Vanavond drink ik op je botten.

Sie wollte ihm sagen, wo die Gebeine meiner Schwester sind.
Ze heeft verteld waar hij de botten van m'n zus kon vinden.

Es könnten die Mauern sein oder die Energie der Gebeine.
Een storing door de muren of de energie van de botten.

Ich weihe jetzt diese Gebeine der Erde.
Ik consacreer deze botten aan de aarde.

Diese Gebeine sind vom selben Friedhof wie die Flamel-Gräber.
Deze resten komen uit dezelfde begraafplaats als de Flamel-graven.

Sammele meine Totems und Gebeine ein.
Verzamel mijn spullen en botjes.

Wurden seine Gebeine in die Kathedrale von Bologna überführt.
In 1923 werd zijn gebeente overgebracht naar de kathedrale kerk aldaar.

Man warf ihre verkohlten Gebeine in den Bach.
Haar verkoolde botten gooide men in de rivier.

So daß meine Seele Erstickung vorzieht, den Tod[lieber hat] als meine Gebeine.
Zodat mijn ziel de verworging kiest; den dood meer dan mijn beenderen.

Man warf ihre verkohlten Gebeine in den Bach.
Ze gooiden haar verkoolde resten in de rivier.

Während der Hussitenkriege wurden Gunthers Gebeine verstreut.
Tijdens de Hussietenoorlogen werden Gunthers gebeente verstrooid.

Erst wenn ich seine verkohlten Gebeine gesehen habe, kann ich wieder in Ruhe schlafen.
Ik kan pas slapen als ik z'n verkoolde botten heb gezien.

Denn meine Tage sind vergangen wie ein Rauch… und meine Gebeine sind verbrannt.
Mijn dagen zijn vergaan als rook… en mijn gebeenten uitgebrand.

Und er dachte sich aus, Cicelys Gebeine gefunden zu haben. Wir vergruben die Sachen.
En hij verzon dat we Cicely's beenderen hadden gevonden. Dus we begroeven het spul.

Meine Kraft ist verfallen vor meiner Missetat, und meine Gebeine sind verschmachtet.
Mijn kracht is vervallen door mijn ongerechtigheid, en mijn beenderen zijn doorknaagd.