Wat Betekent GEHERRSCHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geheerst
• geregeerd
• bestaan

Voorbeelden van het gebruik van Geherrscht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und worüber hat Lea geherrscht?
En Lea, waarin heeft zij geheerst?

Ruhe! geherrscht haben, aber sie werden den Namen meines Sohnes nicht beleidigen. Sie mögen einst über Millionen!
U heeft ooit over biljoenen geregeerd, maar besmeur niet mijn zoons naam! Stilte!

Ich habe mein Leben lang allein geherrscht.
Ik heb altijd alleen geregeerd.

Die Fetischkönige haben mit„göttlichem Recht“ geherrscht, und es hat viele andere Regierungsformen gegeben.
Fetisj-koningen hebben volgens ‘goddelijk recht' geregeerd en er hebben vele andere regeringsvormen bestaan.

Ich habe über den Spirit Snow Mountain geherrscht.
Ik heb geheerst over de Geestsneeuwberg.

Themen, die vor der neuen Periode geherrscht hatte beginnen, an Bedeutung zurücktreten oder sogar rückgängig gemacht werden.
Thema's die voor de nieuwe periode had de overhand beginnen te wijken belang of kan zelfs worden teruggedraaid.

Gangnihessou dürfte bis 1620 geherrscht haben.
Er wordt aangenomen dat Gangnihessou rond 1620 heeft geregeerd.

Afrikanische Diktatoren haben äußerst gewaltsam geherrscht, ihr jeweiliges Volk unterdrückt und durch Folter, Mord und Tyrannei ihre Machtpositionen erhalten.
Afrikaanse dictators hebben uiterst gewelddadig geheerst, hun volkeren onderdrukt en hun machtspositie door marteling, moord en tirannie verstevigd.

Als nun Abimelech drei Jahre über Israel geherrscht hatte.
Als nu Abimelech drie jaren over Israel geheerst had.

Auch sind mächtige Könige zu Jerusalem gewesen, die geherrscht haben über alles, was jenseits des Wassers ist, daß ihnen Zoll, Schoß und jährliche Zinse gegeben wurden.
Ook zijn er machtige koningen geweest over Jeruzalem, die geheerst hebben overal aan gene zijde der rivier; en hun is cijns, oude impost en tol gegeven.

Für Sie haben Ihre große Macht genommen, und Sie haben geherrscht.
Voor u uw grote macht hebt genomen, en je hebt geregeerd.

Diejenigen, die da bisher so mutwillig über euch geherrscht haben, haben euch manipuliert.
Degenen die zo moedwillig over jullie hebben geheerst, hebben jullie gemanipuleerd.

Ich zog mit Alexander durch Asien, wir eroberten die ganze Welt und haben wie Götter auf Erden geherrscht.
Ik heb met Alexander door Azië getrokken. We heersten als goden op aarde.

Daß die wirkliche Vernunft und Gerechtigkeit bisher nicht in der Welt geherrscht haben, kommt nur daher, daß man sie bisher nicht richtig erkannt hatte.
Dat de ware redelijkheid en gerechtigheid tot nu toe niet in de wereld hebben geheerst, komt slechts daardoor dat tot nu toe de juiste kennis er van had ontbroken.

Hier auf Caladan haben wir mittels Luft-und Seemacht geherrscht.
Hier, op Caladan, hebben we geheerst in de luchtmacht en zeemacht.

Auf daß, gleichwie die Sünde geherrscht hat zum Tode, so auch herrsche die Gnade durch die Gerechtigkeit zum ewigen Leben durch Jesus Christus, unsern Herrn.
Opdat, gelijk de zonde geheerst heeft tot den dood, alzo ook de genade zou heersen door rechtvaardigheid tot het eeuwige leven, door Jezus Christus onzen Heere.

Hier auf Caladan haben wir mittels Luft- und Seemacht geherrscht.
Hier, op Caladan, hebben we geregeerd door luchtmacht en zeemacht.

Immerhin hatte in Monrovia seit 1993 eine Zeit relativer Ruhe geherrscht, und noch nie während des sechs Jahre andauernden Bürgerkriegs hatte die Stadt eine solche Feuersbrunst erlebt?
Nochtans heerste in Monrovia sedert 1993 een relatieve rust en had gedurende zes jaar burgeroorlog nooit een uitbarsting van geweld als deze plaats. Wat is er gebeurd?

Dionysius wurde erst Weingott, nachdem er zuvor als Sabazios, der archaische Gott des Bieres, geherrscht hatte.
Dionysius werd God van de Wijn slechts nadat hij eerst geregeerd had als Sabazios, de archaïsche God van het Bier.

Ja, fügte er hinzu, der Cannibalismus hat lange bei den Vorfahren der civilisirtesten Völker geherrscht und besonders, halten Sie dies nicht für persönliche Anspielung, bei den Schotten.
Ja," voegde hij er bij,"het menscheneten heeft lang bestaan onder de voorvaderen der beschaafde volken, en, beschouwt dit niet als op u persoonlijk gemunt, vooral bij de Schotten.

Ich schätze die offene Gesprächsatmosphäre, die das ganze Jahr über zwischen den Mitgliedern des Rates und dem Parlament geherrscht hat.
Ik waardeer de directe sfeer van het debat, die dit hele jaar onder de leden van de Raad en het Parlement heeft geheerst.

Bemerkenswert ist auch die Angabe, dass Cynric seit 519 gemeinsam mit Cerdic geherrscht haben soll, während die Zählung seiner 26 oder 27 Regierungsjahre mit dem Tod Cerdics 534 einsetzte.
Opmerkelijk is ook de vermelding dat Cynric sinds 519 samen met Cerdic zou hebben geregeerd, terwijl de telling van zijn 26 of 27 regeringsjaren pas met de dood van Cerdic in 534 begon.

Sie scheint, was einzigartig in der angelsächsischen Geschichte ist, nicht als Regentin, sondern aus eigenem Recht geherrscht zu haben.
Zij schijnt, wat uniek lijkt te zijn in de Angelsaksische geschiedenis, niet als regentes, maar uit eigen recht te hebben geheerst.

Diese Reformen sollten sich insgesamt bewähren und dem Chaos, das teils noch in der Zeit der Soldatenkaiser geherrscht hatte, ein Ende bereiten sowie die Grenzverteidigung an Rhein und Donau stärken.
Deze hervormingen hadden tevens als doel het Romeinse Rijk beter te beschermen; aan de chaos, die deels nog in de tijd van de soldatenkeizers had geheerst, een einde maken, en de grensverdediging aan de Rijn en Donau te versterken.

Ich war kurz nach dem Sturz des kommunistischen Regimes dort und habe gesehen, was für ein furchtbarer Zustand in dem Land geherrscht hat.
Ik was er kort na de val van het communistische regime en heb gezien wat voor een vreselijke toestand er in dat land heeft geheerst.

Nach seinem Sieg über die Hyksos, die über einen Zeitraum von mehr als 100 Jahren in Ägypten geherrscht hatten, erlangte Ahmose I. die vollständige Regierungsgewalt über das ganze Land(Ober- und Unterägypten) und begründete so das Neue Reich.
Na zijn overwinning op de Hyksos, die over een tijdspanne van meer dan 100 jaar over- een deel van- Egypte hadden geheerst, verwierf Ahmose I de volledige macht over het hele land(Opper- en Neder-Egypte) en stichtte hiermee tevens het Nieuwe Rijk.

Ernst Kornemann schrieb, er sei„voll Größenwahnsinn“ gewesen; im Heer und im Staate habe überall„der gemeine, unwissende Haufe“ geherrscht.
Ernst Kornemann schreef dat hij"vol grootheidswaanzin" was; in het leger en in de staat had overal,"de vulgaire, onwetende menigte" geregeerd.

Die Einmütigkeit, die in den Diskussionen über den Bericht Colom sowohl im Haushaltsausschuß als auch den großen Fraktionen geherrscht hat, ist der beste Beweis dafür, daß dieses Parlament sich dafür verantwortlich fühlt, daß die Union einen stabilen und ausreichenden Finanzrahmen erhält, der die sieben Jahre der kommenden finanziellen Vorausschauen abdeckt.
Het feit dat de overeenstemming de boventoon heeft gevoerd tijdens de debatten over het verdrag-Colom, zowel in de Begrotingscommissie als binnen de belangrijkste politieke fracties, wijst erop dat dit Parlement zich geroepen voelt om de Unie te voorzien van een stabiel en toereikend financieel kader voor de zeven jaar durende periode van de komende financiële vooruitzichten.

Aber die roten Menschen hatten in Ost Asien fast hunderttausend Jahre lang unangefochten geherrscht, bevor die gelben Stämme erschienen.
Doch voordat de gele stammen arriveerden, had de rode mens bijna honderdduizend jaar lang oppermachtig geheerst in Oost-Azië.

In dieser Hinsicht wird der Ratsvorsitz weiterhin einen aktiven Beitrag zum ausgezeichneten Klima der Zusammenarbeit leisten, das bislang geherrscht hat, und ich denke, dass das Ansehen der Europäischen Union in den Augen der Bürgerinnen und Bürger deutlich leiden würde, wenn wir nicht in der Lage wären, eine Einigung über den ersten zur Wahl stehenden Haushaltsplan im Zeitalter des neuen Vertrags von Lissabon zu erzielen.
Met het oog daarop zal het voorzitterschap actief blijven bijdragen aan het uitstekende klimaat van samenwerking dat tot dusver heeft geheerst, en ik denk dat het imago van de Europese Unie bij de Europese burgers een flinke deuk zou oplopen als we er niet in zouden slagen overeenstemming te bereiken over deze eerste begroting die volgens het nieuwe Verdrag van Lissabon tot stand is gekomen.

Hoe "geherrscht" te gebruiken in een Duits zin

Unverbindliche Übungen) ein _realer_ Bedarf dafür geherrscht hat.

Zur Einzigen, die dort jemals offiziell geherrscht hat.

Insgesamt sollen hier relativ erträgliche Lebensbedingungen geherrscht haben.

Geherrscht wird durch Größe des Vehikels und Selbstvertrauen.

Jahrhundert ein ziemliches Hauen und Stechen geherrscht haben.

Am Flughafen soll ein raues Klima geherrscht haben.

Bei aller Freude, die zwischendurch auch geherrscht hat.

Wer weiss, wer hier einmal gewohnt, geherrscht hat.

Vor allem wenn solche Zustände vorher geherrscht haben.

Bedenkt wer vor ihm in Irak geherrscht hat.

Hoe "bestaan, geregeerd, geheerst" te gebruiken in een Nederlands zin

Teams bestaan uit (minimaal) zes spelers.

Rajo-guna (hartstocht) wordt geregeerd door Brahman.

Wetenschap wordt inderdaad geheerst door hokjes denken.

Er heeft veel chaos geheerst tijdens de oorlog.

Standaardcontracten bestaan eigenlijk niet bij Xibeo.

Acceptabele Hillary durfden, Binaire opties option navigator geheerst harte.

Het land wordt geregeerd door monopolies.

Gehaaide Merry bespeur Binaire opties nederlands geheerst verafschuwd vlakbij?

Coulter principe: bestaan een jak stat-remmer.

Gehele Alston beïnvloedde, algebraïci geheerst klaarmaakt wel.