Voorbeelden van het gebruik van Geistigem eigentum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bezug zu geistigem Eigentum.
Vorgehensweise bei Verletzung von geistigem Eigentum.
Beleid i.v.m. inbreuk op intellectueel eigendom.Erhöhen Sie die Sicherheit von geistigem Eigentum, Finanzinformationen und anderen vertraulichen Daten.
Verhoog de bescherming van intellectueel eigendom, financiële informatie en andere gevoelige gegevens.Sacheigentum wird zunehmend zu geistigem Eigentum.
De Mozilla Foundation let steeds meer op het intellectueel eigendom.Die Definition von"geistigem Eigentum"("Intellectual property rights") wirft Patente, Urheberrechte, Markenrechte, Geschmacksmuster und andere Kategorien von Recht in einen Topf.
Voor de EU definitie van"intellectueel eigendomsrecht" heeft men patenten, auteursrecht, handelsmerk, ontwerpbescherming en nog veel andere rechtsdomeinen op één hoop gegooid.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
geistigen eigentumsdes geistigen eigentumsgewerblichen eigentumskommerziellen eigentumsöffentliches eigentumpersönliches eigentumausschließliches eigentumindustriellen eigentums
Meer
Gebruik met werkwoorden
Artikel 9 Umgang mit geistigem Eigentum.
Artikel 9 Beheer van intellectueel eigendom.Ich beziehe mich dabei vor allem auf die Bereiche Dienstleistungen, Industrieprodukte, Handelserleichterungen sowieSchutz von industriellem und geistigem Eigentum.
Hierbij doel ik met name op de dienstensector, industriële producten, handelsbevordering enbescherming van de industriële en intellectuele eigendom.Schutz von geistigem Eigentum.
Die nicht autorisierte oder nicht lizenzierte Verwendung von geistigem Eigentum von UPS.
Ongeoorloofd gebruik van intellectuele eigendom van UPS.Das aber auch von geistigem Eigentum bestimmt wird.
Maar dat ook beheerst wordt door intellectuele eigendom.Dies gilt insbesondere auch für etwaige Rechte aus geistigem Eigentum.
Dat geldt in het bijzonder ook voor eventuele rechten op intellectuele eigendom.Import und Export von geistigem Eigentum nach Russland.
Import en export van intellectueel eigendom naar Rusland.Ich war eine schlechte Wahl, hatte keine Erfahrung mit Urheberrecht oder geistigem Eigentum.
Ik had geen ervaring in copyright of intellectueel eigendom.Die sich ergebenden Rechte an geistigem Eigentum sind ein wichtiger Teil des Systems.
Ontstane rechten op intellectuele eigendom zijn een belangrijk onderdeel van de regeling.Beiträge des Völkerrechts zur Fortentwicklung des Schutzes von geistigem Eigentum.
Publieke voorlichting over het belang van de bescherming van het intellectueel eigendom.Etwa 2.200 Intel-Mitarbeiter werden zusammen mit geistigem Eigentum, Ausstattung und Verträgen zu Apple wechseln.
Circa 2.200 Intel-medewerkers stappen over naar Apple, samen met intellectueel eigendom, apparatuur en huurcontracten.Ausführliche Bestimmungen über die Verbreitung von Wissen und den Umgang mit geistigem Eigentum.
Gedetailleerde bepalingen over de verspreiding Auf Waren, die als Waren erkannt sind,die ein Recht an geistigem Eigentum verletzen, kann zugunsten der Staatskasse verzichtet werden.
Goederen waarvan is vastgesteld datzij inbreuk maken op een intellectueel eigendomsrecht kunnen aan de schatkist worden afgestaan.Kreativität und Innovation durch einen angemessenen Schutz der Rechte an gewerblichem und geistigem Eigentum fördern.
Bevorderen van creativiteit en innovatie door een adequate bescherming van industriële en intellectuele eigendomsrechten.Daher bleibt die Prüfung der für die Verwertung von geistigem Eigentum relevanten vertragsrechtlichen Aspekte eine wichtige Aufgabe.
Het onderzoek van aspecten van het contractrecht die de exploitatie van de intellectuele eigendom betreffen, blijft dan ook belangrijk.Die effektive Implementierung dieses Abkommens soll eine Gleichstellung von materiellem und geistigem Eigentum gewährleisten.
Doeltreffende implementatie van dit akkoord zou de gelijkstelling van materiële en intellectuele eigendom moeten garanderen.Wir sind spezialisiert auf die Vermarktung von geistigem Eigentum und Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums in Nigeria.
Wij zijn gespecialiseerd in de commercialisering van intellectuele eigendom en handhaving van Sie sind nicht berechtigt, die Services für Verstöße gegen Rechte an geistigem Eigentum Dritter zu nutzen.
U mag de Services niet gebruiken om inbreuk te plegen op intellectuele eigendomsrechten van anderen.Wenn Sie annehmen, dass ein Inhalt Ihre Rechte an geistigem Eigentum oder andere Rechte verletzt, lesen Sie die Urheberrechtsbestimmungen von Spotify.
Als u gelooft dat om het even welke inhoud een inbreuk vormt op uw intellectuele eigendomsrechten of andere rechten, zie dan het beleid van Spotify inzake copyright.Daher wird das ETI Leitlinien für den Umgang mit geistigem Eigentum erarbeiten.
Het EIT zal richtsnoeren vaststellen voor het beheer van het intellectuele eigendom.Der neue erweiterte Kundenschutz bietet Kunden bei jedem Bilderwerb zusätzlichen Rechtsschutz bezüglich Copyright und geistigem Eigentum.
Het nieuwe uitgebreide rechtsbeschermingsplan biedt klanten extra bescherming op alle beeldaankopen tegen geschillen op het gebied van copyright en intellectuele eigendomsrechten.Ich möchte ein Problem mit geistigem Eigentum melden.
Ik wil een probleem met intellectueel eigendom rapporteren.Eine parallele Verordnung26, die im Juli 2003 verabschiedet wurde,betrifft Maßnahmen der Zollbehörden gegenüber Waren, bei denen ein Verstoß gegen bestimmte Rechte an geistigem Eigentum vorliegt.
Een parallelle verordening26, die in juli 2003 is goedgekeurd,heeft betrekking op het optreden van de douaneautoriteiten tegen goederen die inbreuk maken op intellectuele eigendomsrechten.Gewiß gibt es einen Zusammenhang zwischen geistigem Eigentum und Warenverkehr.
Dat er een verband bestaat tussen intellectuele eigendom en handel in goederen.Zur Wahrung dieses Wettbewerbsvorteils müssen geeignete Maßnahmen für einen angemessenen Schutz von Wissen und geistigem Eigentum getroffen werden.
Om dit concurrentievoordeel te behouden, moeten gepaste maatregelen worden genomen om de kennis en het intellectueel eigendom adequaat te beschermen.
