Wat Betekent GENDER MAINSTREAMING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gendermainstreaming
• mainstreaming
• gendergelijkheid
• de gender mainstreaming

Voorbeelden van het gebruik van Gender mainstreaming in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gender Mainstreaming und regionale Entwicklung.
Gendergelijkheid en regionale ontwikkeling.

Die Bereitstellung von Werkzeugen für das Gender Mainstreaming.
Het verschaffen van hulpmiddelen voor gendermainstreaming.

Das Gender Mainstreaming überwachen und fördern.
De gendermainstreaming controleren en bevorderen.

Alle Institutionen sind an das Gebot des gender mainstreaming gebunden.
Alle instellingen zijn gebonden aan het principe van gender mainstreaming.

Das Gender Mainstreaming überwachen und verstärken.
De gendermainstreaming controleren en versterken in.

Ich begrüße diesen Bericht über Gender Mainstreaming in den Ausschüssen.
Ik ben ingenomen met dit verslag over gendermainstreaming in de commissies.

Gender Mainstreaming sowie der geschlechtsspezifischen Aktionen;
Gendermainstreaming en genderspecifieke acties;

Bericht über das Gender Mainstreaming im Bildungsbereich Dok.
Verslag over gendermainstreaming op het gebied van onderwijs doc.

Gender Mainstreaming und regionale Entwicklung.
Gendergelijkheid en regionale ontwikkeling en regionale ontwikkeling.

Auch im Sport sollen die Grundsätze des gender mainstreaming Anwendung finden.
Ook in de sport moeten de beginselen van gender mainstreaming worden toegepast.

Gender Mainstreaming sowie der geschlechtsspezifischen Aktionen;
Gendermainstreaming en genderspecifieke activiteiten;

Große länderspezifische Unterschiede bei der Organisation des Gender Mainstreaming.
Grote nationale verschillen met betrekking tot de organisatie van gendermainstreaming.

Gender Mainstreaming in der Arbeit des Europäischen Parlaments.
Gendermainstreaming in de werkzaamheden van het Europees Parlement.

Insofern sehe ich das auch noch einmal als wichtigen Baustein für das Gender Mainstreaming.
Wat dat aangaat zie ik dit ook weer als een belangrijke bouwsteen voor gender mainstreaming.

Das Gender Mainstreaming ist in der Struktur des Sozialsystems verankert.
Gendermainstreaming zit in de structuur van het welvaartssysteem.

Die Einbeziehung der Geschlechterperspektive in politische Initiativen(„Gender Mainstreaming”) sowie.
De integratie van de genderdimensie in beleidsinitiatieven(gender mainstreaming) en.

Das Gender Mainstreaming wird im Rahmen aller Programmteile und -tätigkeiten gefördert.
De gendermainstreaming in alle onderdelen en activiteiten van dit programma wordt bevorderd.

In Erwägung A heißt es, dass sich einige Ausschüsse niemals für das Gender Mainstreaming interessieren.
In overweging A staat dat een bepaald deel van de commissies zich"nooit interesseert” voor gendermainstreaming.

Abänderung 63:(stärkt das Gender Mainstreaming einschließlich in der Ex-ante-Bewertung) siehe Artikel 6;
Amendement 63:(versterkt mainstreaming, ook bij de evaluatie vooraf); zie artikel 6;

Einerseits sind das frauenspezifische Aktionen, und andererseits ist es das gender mainstreaming in allen Gemeinschaftspolitiken.
Enerzijds zijn dat specifiek op vrouwen gerichte maatregelen, anderzijds is dat de gender mainstreaming in alle beleidstakken van de Gemeenschap.

Von der Methodologie des Gender Mainstreaming kann man viel lernen”, meint Mattias Eliasson.
Er valt veel te leren uit de methodologie van de gender mainstreaming”, vindt Mattias Eliasson.

Das ist für mich ein wirklicher Baustein auch im Rahmen der Gesamtstrategie zum Gender Mainstreaming, den wir hier einbringen.
Het is voor mij een daadwerkelijke bouwsteen, ook in het kader van de algehele strategie met betrekking tot gender mainstreaming die wij hier voorstellen.

War ich für das Gender Mainstreaming verantwortlich und setzte mich hier in diesem Plenum dafür ein.
In 1998 was ik verantwoordelijk voor gendermainstreaming en heb ik deze methode in dit Parlement verdedigd.

Dabei geht es z. B. um Auswirkungen auf Unternehmen, Handel, Umwelt, Gesundheit, Gender Mainstreaming und Beschäftigung.
De bestaande instrumenten betreffen bijvoorbeeld het effect op het bedrijfsleven, de handel, het milieu, de volksgezondheid, gendermainstreaming en werkgelegenheid.

Das Gender Mainstreaming wird als integraler Bestandteil der Kommissionspolitik auch in die Folgenabschätzungs- und Evaluierungsprozesse einfließen.
Gendermainstreaming zal als integraal onderdeel van de beleidsvorming van de Commissie worden uitgevoerd, onder andere door middel van de effectbeoordelingen en evaluaties.

Er zeigte, dass die Mehrzahl der Ausschüsse dem Gender Mainstreaming zumindest eine gewisse Bedeutung beimisst.
Het verslag laat zien dat een meerderheid van de commissies ten minste enig belang hecht aan gendermainstreaming.

Nicht nur Gender Mainstreaming, sondern auch die Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit werden als horizontale Aufgabenstellungen angesehen, die in alle neun thematische Bereiche zu integrieren sind.
Niet alleen de gendermainstreaming, maar ook de strijd tegen racisme en vreemdelingenhaat wordt gezien als horizontaal vraagstuk dat in alle negen themavelden moet worden geïntegreerd.

Wir freuen uns auch, dass Sie, Frau Kommissarin, dem Gender Mainstreaming in allen Bereichen eine solch große Bedeutung beimessen.
Ook doet het ons deugd, mevrouw de commissaris, dat u de klemtoon legt op gender mainstreaming in alle sectoren.

In allen unter den Buchstaben a, b und c genannten Bereichen ist die Geschlechterperspektive gemäß den Grundsätzen des Gender Mainstreaming umfassend zu berücksichtigen.
Het genderperspectief overeenkomstig de beginselen van gendermainstreaming volledig in alle onder a, b en c genoemde gebieden integreren;

Ich werde selbstverständlich darauf bestehen, dass das Gender Mainstreaming bei allen Maßnahmen und allen Prioritäten berücksichtigt wird.
Ik wil echter nogmaals herhalen dat gender mainstreaming een horizontaal aspect is van alle maatregelen en prioriteiten.