Wat Betekent MAINSTREAMING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mainstreaming
• integratie
• beleidsintegratie
• integreren
• gendermainstreaming

Voorbeelden van het gebruik van Mainstreaming in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Synergien und Mainstreaming.
Synergieën en integratie.

Mainstreaming macht dem ein Ende.
Mainstreaming maakt hier een einde aan.

Übertragbarkeit und Mainstreaming.
Overdraagbaarheid en mainstreaming.

Mainstreaming des Kampfes gegen Rassismus.
Integreren van de bestrijding van racisme.

Leader in der Zukunft: Mainstreaming.
Leader in de toekomst:„Mainstreaming”.

Mainstreaming der Integration von Zuwanderern.
Mainstreaming van integratie van immigranten;

Auch deshalb ist das mainstreaming wichtig.
Ook daarom is mainstreaming belangrijk.

Mainstreaming" der Maßnahmen zur Chancengleichheit;
Stroomlijning van maatregelen ten behoeve van gelijke kansen;

Sozialpolitisches mainstreaming muß forciert werden.
Wij moeten het sociaal-politieke beleid mainstreamen.

Mainstreaming stellt ein wichtiges politisches Instrument dar.
Mainstreaming is een belangrijk politiek instrument.

Er vermisse zudem eine Definition von Gleichstellung und Mainstreaming.
Hij zoekt ook naar een definitie van gelijke behandeling en mainstreaming.

Zweitens, Mainstreaming ist ein Schlagwort, das erhärtet werden muß.
Ten tweede, mainstreaming, is een kreet. Laten wij het eens hard maken.

Verbreitung von beispielhaften Verfahren und Mainstreaming der Tätigkeiten.
Disseminatie van goede benaderingen en mainstreaming van activiteiten.

Zunächst muß mainstreaming deutlich sichtbarer und meßbarer werden.
Ten eerste, mainstreaming moet een duidelijkere zichtbaarheid en meetbaarheid krijgen.

Der ESF kann darüber hinaus einen Rahmen für das Mainstreaming sozialer Innovation bieten.
Het ESF kan ook voorzien in een kader voor de mainstreaming van sociale innovatie.

Mainstreaming der Chancengleichheit in den Grundzügen der Wirtschaftspolitik.
Integratie van gelijke kansen in de globale richtsnoeren voor het economisch beleid.

Die Rolle der Union gegenüber Drittländern: Mainstreaming der Drogenpolitik und Mittelverwaltung.
De rol van de Unie ten opzichte van de rest van de wereld: stroomlijning van drugsbeleid en middelenbeheer.

Mainstreaming ist wichtig, weil Friedensschaffung in alle diese Bereiche hineinspielt.
Mainstreaming is belangrijk omdat vredesopbouw een heel scala aan terreinen omvat.

Die Ausgaben für die Informationsgesellschaft müssen Teil der mainstreaming -Strukturprogramme sein.
De uitgaven voor de informatiemaatschappij moeten deel uitmaken van de mainstreaming van de structuurfondsen.

Das Mainstreaming ist eine zentrale Komponente der neuen Rahmenstrategie der Gemeinschaft.
Gendermainstreaming is een kernelement van de nieuwe communautaire raamstrategie.

Die Behindertenpolitik beginnt nun auf Integration und Chancengleichheit, also mainstreaming zuzugehen.
Het gehandicaptenbeleid begint nu naar integratie en gelijke kansen voor iedereen, mainstreaming dus, toe te gaan.

Auch wird das Mainstreaming von Menschenrechten allein nicht zu Ergebnissen führen.
De mainstreaming van mensenrechten zal op zichzelf ook niet tot de vereiste resultaten leiden.

Kommissar Flynn, wir wollen im Moment keine Quote, da wir dem mainstreaming eine Chance geben wollen.
Commissaris Flynn: geen quota, die willen wij op het moment niet, omdat wij die mainstreaming een kans willen geven.

Das ist der Weg des mainstreaming, um Chancengleichheit für behinderte Menschen zu erreichen.
Dat is de weg van de mainstreaming om gelijke rechten voor gehandicapten te bereiken.

Der Wirtschafts- und Sozialausschuss begrüßt den Vorschlag der Kommission und unterstreicht besonders die Vorteile der Verbindung des Mainstreaming mit aktiven Maßnahmen.
Het ESC is ingenomen met het commissievoorstel en vindt vooral het combineren van mainstreaming met actieve maatregelen een goede zaak.

Mainstreaming ist auch in der Innenpolitik der Kandidatenländer ein äußerst wichtiges Instrument.
Beleidsintegratie is ook van groot belang in de binnenlandse politiek van de kandidaat-landen.

In diesem Kapitel wird die Dynamik des Mainstreaming als ständiger Wechsel zwischen allgemeinen und gezielten Maßnahmen untersucht.
In dit hoofdstuk wordt nader ingegaan op de dynamiek van mainstreaming als een voortdurende navigatie tussen veralgemeniseerde en toegesneden maatregelen.

Mainstreaming Beschäftigung und gründlich Umsetzung Logopädie Übungen helfen Vorbereitung auf die korrekte Aussprache von Lauten Stimmapparat des Kindes.
Mainstreaming werkgelegenheid en grondig uitvoering logopedie oefeningen zullen helpen bij de voorbereiding voor de juiste uitspraak van klanken vocale apparaat van het kind.

Da das EIT sich in den Rahmen von Horizont 2020 einfügt, wird es auch in das Mainstreaming der Ausgaben zum Thema Klimawandel gemäß Horizont 2020 einbezogen.
Nu het EIT onder Horizon 2020 valt, zal het betrokken zijn bij de integratie van uitgaven voor klimaatverandering overeenkomstig Horizon 2020.

Wir sind für das mainstreaming in der Wirtschaft und den öffentlichen Institutionen, im Erziehungs-, Bildungs- und Kulturbereich.
Wij zijn voor mainstreaming in het bedrijfsleven en de openbare instellingen, in de opvoeding, de scholing en de culturele sectoren.