Wat Betekent MAINSTREAMING in het Duits - Duits Vertaling

• Mainstreaming
• Einbeziehung
• Berücksichtigung
• breitenwirksame Umsetzung

Voorbeelden van het gebruik van Mainstreaming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan de mainstreaming.
Dann zum Mainstreaming.

Mainstreaming werkt.
Gleichstellung funktioniert.

Overdraagbaarheid en mainstreaming.
Übertragbarkeit und Mainstreaming.

Mainstreaming werkt.
Die Integration funktioniert.

Ook daarom is mainstreaming belangrijk.
Auch deshalb ist das mainstreaming wichtig.

Mainstreaming is de enige manier.
Integration ist der einzige Weg.

Denken wij voorts ook aan de mainstreaming.
Oder denken Sie doch nur an das mainstrcaming.

Mainstreaming is een gruwel!
Gleichstellung ist eine Abscheulichkeit!

Politiek activisme en mainstreaming van"een stem en recht van eigendom.
Politische Betätigung und Integration von"Stimmrecht und Eigentum.

Mainstreaming maakt hier een einde aan.
Mainstreaming macht dem ein Ende.

Hij zoekt ook naar een definitie van gelijke behandeling en mainstreaming.
Er vermisse zudem eine Definition von Gleichstellung und Mainstreaming.

Mainstreaming van integratie van immigranten;
Mainstreaming der Integration von Zuwanderern.

Disseminatie van goede benaderingen en mainstreaming van activiteiten.
Verbreitung von beispielhaften Verfahren und Mainstreaming der Tätigkeiten.

Mainstreaming van het integratiebeleid;
Bereichsübergreifende Berücksichtigung von Integrationsmaßnahmen.

Het ESF kan ook voorzien in een kader voor de mainstreaming van sociale innovatie.
Der ESF kann darüber hinaus einen Rahmen für das Mainstreaming sozialer Innovation bieten.

Mainstreaming" in de Europese Structuurfondsen.
In die Maßnahmen der Europäischen Strukturfonds.

In alle acties is sprake van evaluatie op het gebied van mainstreaming en gender.
Bei allen Maßnahmen gibt es Bewertungen hinsichtlich der Chancengleichheit und Gleichstellung.

Mainstreaming is een belangrijk politiek instrument.
Mainstreaming stellt ein wichtiges politisches Instrument dar.

Alleen dan kunnen we spreken van universele mensenrechten en mainstreaming.
Nur dann können wir von der Universalität der Menschenrechte und von Mainstreaming sprechen.

Mainstreaming' van het gelijkekansenbeleid in de NAP's.
Durchgehende Verwirklichung der Chancengleichheit in den NAP.

Amendement 63:(versterkt mainstreaming, ook bij de evaluatie vooraf); zie artikel 6;
Abänderung 63:(stärkt das Gender Mainstreaming einschließlich in der Ex-ante-Bewertung) siehe Artikel 6;

Mainstreaming op het gebied van gezondheid en veiligheid.
Einbeziehung in Maßnahmen zu Sicherheit und Gesundheitsschutz.

De uitgaven voor de informatiemaatschappij moeten deel uitmaken van de mainstreaming van de structuurfondsen.
Die Ausgaben für die Informationsgesellschaft müssen Teil der mainstreaming -Strukturprogramme sein.

Mainstreaming van de strijd tegen uitsluiting.
Einbeziehung der Bekämpfung der Ausgrenzung in alle politischen Maßnahmen.

Het gehandicaptenbeleid begint nu naar integratie en gelijke kansen voor iedereen, mainstreaming dus, toe te gaan.
Die Behindertenpolitik beginnt nun auf Integration und Chancengleichheit, also mainstreaming zuzugehen.

Ten tweede, mainstreaming, is een kreet. Laten wij het eens hard maken.
Zweitens, Mainstreaming ist ein Schlagwort, das erhärtet werden muß.

De coördinatie van het programma, met name uit het oogpunt van transnationaliteit en mainstreaming, wordt daardoor nog belangrijker.
Somit kommt der Koordinierung der Programme, insbesondere aus der Sicht von Transnationalität und breitenwirksame Umsetzung, eine gesteigerte Bedeutung zu.

Ten eerste, mainstreaming moet een duidelijkere zichtbaarheid en meetbaarheid krijgen.
Zunächst muß mainstreaming deutlich sichtbarer und meßbarer werden.

Mainstreaming is belangrijk omdat vredesopbouw een heel scala aan terreinen omvat.
Mainstreaming ist wichtig, weil Friedensschaffung in alle diese Bereiche hineinspielt.

Een voorbeeld van mainstreaming van het milieu in programma's voor begrotingssteun.
Beispiel für die Einbeziehung von Umweltbelangen in Budgethilfeprogramme.

Hoe "mainstreaming" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik gebruik daar weleens het woord mainstreaming voor.

Gender mainstreaming : de aard van het beestje.

en achtergronden Gender mainstreaming kent een lange geschiedenis.

Mainstreaming heritage Europa is rijk aan cultureel erfgoed.

waarschijnlijk te laat en hebben gender mainstreaming gemist.

Voor mainstreaming dient in eerste instantie de stuurgroep.

Hiermee wordt de zogenoemde mainstreaming van seksegelijkheid opgenomen.

Manea Exposes the Mainstreaming of Islamism - PD.

Climate finance and climate mainstreaming 5 uur geleden.

Belangstellingsregistratie Mainstreaming Climate Change Transport Sector Colombia 6.

Hoe "berücksichtigung" te gebruiken in een Duits zin

Auch unter Berücksichtigung des Serato Teils..

Besondere Berücksichtigung findet dabei die Inklusion.

Insbesondere unter der Berücksichtigung der Zuzahlung.

Berücksichtigung der Jahrringlage bei der Merkmalsklassifizierung.

Deswegen auch die Berücksichtigung der Schnelllaufzahl.

Mit besonderer Berücksichtigung der von Dr.

Berücksichtigung der befund als erwartet arzneimittel-informationen.

beantragten Aufwendungen keine Berücksichtigung als Werbungskosten.

Das alles unter Berücksichtigung der Finanzierbarkeit.

die Berücksichtigung veganer Alternativen schwerer fällt.