Wat Betekent MAINSTREAMING in het Spaans - Spaans Vertaling

• mainstreaming
• integración
• integrar
• integraciîn
• transversalidad
• incorporación de la perspectiva

Voorbeelden van het gebruik van Mainstreaming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook daarom is mainstreaming belangrijk.
Por eso el mainstreaming es tan importante.

Mainstreaming is een belangrijk politiek instrument.
La Mainstreaming es un instrumento político importante.

Hoe beschouwt u de kwesties van gelijkheid en mainstreaming?
¿Cómo enjoca las cuestione de igualdad γ de mainstreaming?

We zien een mainstreaming van ideeën over ras die we niet lang geleden hebben verworpen.
Estamos viendo una incorporación de ideas sobre la raza que rechazamos no hace mucho.

Taal technologie-ontwikkeling, universeel ontwerp en mainstreaming.
El desarrollo del lenguaje Tecnología, diseño universal y la integración.

Beoordeling van de doeltreffendheid van de mainstreaming van het milieu door de commissie 29 t/m 35.
EVALUACIîN DE LA EFICACIA DE LA INTEGRACIîN DEL MEDIO AMBIENTE POR LA COMISIîN 29 a 35.

Mainstreaming in het EFRO en het CF leidde tot hogere klimaattoewijzingen.
La integración en el FEDER y el FC ha dado lugar a mayores dotaciones a la acción por el clima.

Beoordeling van de doeltreffendheid van de mainstreaming van het milieu door de commissie inleiding 28.
EVALUACIîN DE LA EFICACIA DE LA INTEGRACIîN DEL MEDIO AMBIENTE POR LA COMISIîN Introduccin 28.

Gender mainstreaming is een grondbeginsel bij alle acties in onze strategienota.
La integración de la perspectiva de género es un principio general en todas las acciones de nuestro documento de estrategia.

Er is bitter weinig ervaring waarop we voor wat betreft mainstreaming kunnen voortbouwen, maar die ervaring kunnen we gaandeweg uitbreiden.
Existe muy poca experiencia en la que basarse por lo que se refiere al mainstreaming, pero, a medida que avancemos, podremos mejorar esa situación.

Mainstreaming van een geïntegreerde aanpak van territoriale ontwikkeling in de EU-beleidsvorming en -wetgeving.
Incorporación de un planteamiento de desarrollo territorial integrado a la formulación de políticas y la legislación de la UE.

Amendement 63:( versterkt mainstreaming, ook bij de evaluatie vooraf); zie artikel 6;
Enmienda nº 63:(refuerza la integración de la perspectiva de género, incluido en la evaluación ex ante); véase el artículo 6.

Mainstreaming heeft tot doel de kwaliteit van het beleid te verbeteren en onbedoelde negatieve gevolgen te vermijden.
El objetivo de la transversalidad es mejorar la calidad de las políticas y evitar consecuencias negativas no deseadas.

Hierbij zal speciale aandacht uitgaan naar mainstreaming van het genderperspectief in de voorgestelde activiteiten.
Se prestará una atención especial a la integración de la dimensión de género en las actividades propuestas.

Gender mainstreaming is een breder begrip en betreft vrouwen. Het gaat niet zoals bij gezinsbeleid om mannen en vrouwen.
La dimensión de género es más amplia y se refiere a las mujeres- y no a hombres y mujeres, como es el caso de la política familiar.

Tot slot dit: het opgestelde actieplan gaat over mainstreaming en daarbij is ook het gemeenschappelijk landbouwbeleid van belang.
Por último, el plan de acción establecido trata exactamente de la integración y de garantizar que también consideraremos la política agrícola común.

Mainstreaming moet toegepast worden in alle beleidssegmenten, daarom ligt de verantwoordelijkheid zowel bij de Commissie als bij de lidstaten.
El mainstreaming debe aplicarse en todas las políticas y, por consiguiente, la responsabilidad corresponde tanto a la Comisión como a los Estados miembros.

Ze is econoom gespecialiseerd in gender mainstreaming, de arbeidsmarkt en het overheidsbeleid vanuit een internationaal perspectief.
Es economista especializada en perspectiva de género, el mercado laboral y las políticas públicas desde una perspectiva internacional.

Mainstreaming is een zeer serieuze poging van de instellingen van de Europese Unie om op alle beleidsvlakken een culturele verschuiving in de attitude teweeg te brengen.
El mainstreaming es un intento muy serio por parte de las instituciones de la Unión Europea de propiciar un cambio cultural en las actitudes en todos los sectores normativos.

Ter compensatie van het bescheiden budget wordt verwacht dat LIFE de mainstreaming zal vergemakkelijken, met name in de grotere financieringsprogramma's van de EU.
Para compensar el escaso presupuesto, se espera que LIFE facilite la transversalidad, en particular en los programas de financiación más amplios de la Unión.

Het systematisch mainstreaming van een genderperspectief bij de implementatie van de agenda is cruciaal.
La incorporación sistemática de una perspectiva de género en la implementación de la Agenda es crucial.

Het principe van gender mainstreaming is cruciaal voor beroepsonderwijs en -opleiding.
El principio de la integración de la perspectiva de género es clave para el sistema de educación y formación profesional.

Praktische kennis van mainstreaming van de bescherming, op de markt gebaseerde leveringsmechanismen, grootschalige distributies.
Conocimiento práctico de la integración de la protección, mecanismos de entrega basados en el mercado, distribuciones a gran escala.

Voor de Europese Unie hebben wij het begrip mainstreaming al ingevoerd, en dit concept dient mijns inziens ook voor onze ontwikkelingssamenwerking te gelden.
Tenemos el concepto del mainstreaming para la Unión Europea y creo que el mainstreaming también tiene que ser válido para nuestra cooperación al desarrollo.

Zij benadrukte echter dat„ mainstreaming" niet mag dienen als vervanging van de traditionele positieve acties ter bevordering van de status van de vrouw.
No obstante, destacó que el mainstreaming no debe sustituir a las acciones positivas tradicionales de promoción de la condición de la mujer.

Bovendien zijn tijdens deze Conferentie mainstreaming en empowerment geconsolideerd, evenals de bestrijding van de armoede en de vrouwenhandel.
Asimismo, creo que en esta Conferencia se han consolidado el mainstreaming y el empowerment, así como la lucha contra la pobreza y el tráfico.

Proefproject inzake de mainstreaming van maatregelen voor gehandicapten: follow-up-initiatief van het Europees Jaar van personen met een handicap.
Proyecto piloto para la integración de las acciones en favor de las personas con discapacidad: iniciativa de seguimiento del Año Europeo de las Personas con Discapacidad.

Toch weerspiegelt de gebrekkige mainstreaming van het milieu in de ontwikkelingshulp ook tekortkomingen van de kant van de Commissie.
Ahora bien, la falta de integración del medio ambiente en la ayuda al desarrollo refleja igualmente las insuficiencias de la Comisión.

Dat is de weg van de mainstreaming om gelijke rechten voor gehandicapten te bereiken.
Ésta es la vía de la integración en las políticas generales, con vistas a hacer realidad la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidades.

Engagement voor de verspreiding en mainstreaming van resultaten in programma's voor convergentie en concurrentievermogen zal sterk worden aangemoedigd.
Se alentará enérgicamente a los candidatos a comprometerse a difundir e integrar los resultados en los programas de convergencia y competitividad.

Hoe "mainstreaming" te gebruiken in een Nederlands zin

Mainstreaming Blindness issues into HIV&AIDS training Programs: Organisational Guide.

Mainstreaming werd verder versterkt door branding en marketing, o.a.

Disseminatie van goede benaderingen en mainstreaming van activiteiten 3.1.9.

Nochtans bestaat de wet op gender mainstreaming wel degelijk.

Ze hoeven niet met deze mainstreaming mee te doen.

Gender mainstreaming wil dit gevecht uit de weg gaan.

Gids gelijke kansen als mainstreaming in het lokale beleid

Al snel bleek alleen dat mainstreaming eigenlijk away-streaming is.

Gender mainstreaming functioneert dus niet zoals verwacht en gehoopt.

Terwijl gender mainstreaming dat nu juist bedoelt te voorkomen!

Hoe "integrar, integración" te gebruiken in een Spaans zin

¿Se puede integrar Reverb con Bigcommerce?

Integrar con una espátula envolviendo suavemente.

Integración con glowcaps servicio utilizando este.

También podemos integrar una tienda móvil.

¿Se necesita integrar las categorías menores?

Presentó una integración más ajustados de.

txt, integración social, compatibilidad con multi-sitios.

Integración cultural: Pueden distinguirse varias acepciones.

Remueve hasta integrar todos los ingredientes.

Soluciones OEM posibles para integración personalizada.