Wat Betekent DE MAINSTREAMING in het Spaans - Spaans Vertaling

• la integración
• el mainstreaming
• LA integraciîn

Voorbeelden van het gebruik van De mainstreaming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Denken wij voorts ook aan de mainstreaming.
O piensen en el mainstreaming.

De mainstreaming van migratie in nationale ontwikkelingsstrategieën moet verder worden aangemoedigd.
Es preciso seguir promoviendo la«integración de la migración» en las estrategias nacionales de desarrollo.

Het laat zien hoe ver we zijn gekomen in de mainstreaming van opmerkzaamheid in slechts een paar korte jaren.
Muestra cuán lejos hemos llegado en la integración de Mindfulness en tan solo unos pocos años.

Gelijke kansen voor vrouwen en mannen als onderdeel van de mainstreaming.
La igualdad de mujeres y hombres en el sentido de integración de las políticas de igualdad de oportunidades.

Beoordeling van de doeltreffendheid van de mainstreaming van het milieu door de commissie 29 t/m 35.
EVALUACIîN DE LA EFICACIA DE LA INTEGRACIîN DEL MEDIO AMBIENTE POR LA COMISIîN 29 a 35.

De mainstreaming van het genderperspectief in de begroting van de Unie(gender budgettering);
La integración de la perspectiva de género en el presupuesto de la Unión(presupuestación con perspectiva de género);

Het uitvoeren van de maatregelen van het werkprogramma betreffende de mainstreaming van statistieken over migratie;
Se ejecutarán las acciones del Programa de trabajo sobre integración de las estadísticas sobre migración.

Dat is de weg van de mainstreaming om gelijke rechten voor gehandicapten te bereiken.
Ésta es la vía de la integración en las políticas generales, con vistas a hacer realidad la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidades.

De uitgaven voor de informatiemaatschappij moeten deel uitmaken van de mainstreaming van de structuurfondsen.
El gasto de la sociedad de la información debe formar parte del mainstreaming de los Fondos estructurales.

De beperkingen die de mainstreaming van Cryptocurrencies belemmeren, zijn onder meer compliance, governance en volatiliteit.
Las limitaciones que han estado obstaculizando la integración de las Criptomonedas incluyen el cumplimiento, la gobernabilidad y la volatilidad.

Vanzelfsprekend is het groen-liberaal GUE-amendement over de mainstreaming ook een belangrijke toevoeging.
Naturalmente, la enmienda de los Verdes, los liberales y GUE sobre la mainstreaming supone, así mismo, una aportación importante.

De mainstreaming van vernieuwende technologieën en de ontwikkeling van praktijkgerichte werkmethoden en blijvende vaardigheden zouden essentiële doelstellingen moeten zijn.
Considera que han de ser objetivos clave la integración de las tecnologías innovadoras y el desarrollo de enfoques prácticos y de competencias a largo plazo.

Beoordeling van de doeltreffendheid van de mainstreaming van het milieu door de commissie inleiding 28.
EVALUACIîN DE LA EFICACIA DE LA INTEGRACIîN DEL MEDIO AMBIENTE POR LA COMISIîN Introduccin 28.

Commissaris Flynn kunt u geen benchmarking -criteria opstellen om straks de resultaten van de mainstreaming te kunnen meten?
Comisario Flynn,¿no puede Usted elaborar unos criterios de benchmarking con miras a la futura evaluación de los resultados del mainstreaming?

Ter compensatie van het bescheiden budget wordt verwacht dat LIFE de mainstreaming zal vergemakkelijken, met name in de grotere financieringsprogramma's van de EU.
Para compensar el escaso presupuesto, se espera que LIFE facilite la transversalidad, en particular en los programas de financiación más amplios de la Unión.

Ten tweede, de mainstreaming van high-performance computing(HPC) maakt geavanceerde rekenkracht beschikbaar en betaalbaar voor een veel breder scala van bedrijven.
En segundo lugar, la integración de la computación de alto rendimiento(HPC) facilita que la potencia informática avanzada esté disponible y sea asequible para una gama mucho más amplia de empresas.

Ten derde moet via een horizontale benadering worden gezorgd voor een integratie van gelijke kansen in het gehele beleid van de Unie, het zogeheten beginsel van de mainstreaming.
En tercer lugar, debe impulsarse la igualdad de oportunidades mediante un enfoque horizontal que asegure su incorporación a las políticas en todos los ámbitos, según el principio de«mainstreaming».

Nagaan hoe in haar interne procedures er op de meest doeltreffende wijze voor kan worden gezorgd dat de mainstreaming van Roma-kwesties in alle relevante beleidsmaatregelen wordt gewaarborgd;
Estudiará las maneras más efectivas para asegurarse en sus procedimientos internos de que la integración de los problemas de los romaníes en todas las políticas pertinentes esté garantizada.

We zijn hiermee bezig, niet alleen als onderdeel van het nabuurschapsbeleid, maar bijvoorbeeld ook in Latijns-Amerika- waarover we hebben gesproken tijdens de top- en meer algemeen in het kader van de mainstreaming.
Estamos en ello, no solamente como parte de la política de vecindad, sino también, por ejemplo, en Latinoamérica- como se debatió en la cumbre- y, en general, en el contexto de la integración.

Ten eerste hebben wij als Commissie vorig jaar, in het kader van de mainstreaming en de toepassing hiervan in alle specifieke beleidsvormen, een actieplan ingediend voor de ontwikkelingaspecten die specifiek vrouwen betreffen.
Primero, el año pasado, en el marco del mainstreaming y de su aplicación en todas las políticas complementarias presentamos como Comisión el plan de acción para el desarrollo de las mujeres.

De lokale en regionale overheden moeten worden beschouwd als belangrijke partners bij de uitvoering van het EQUAL-initiatief en de mainstreaming van de resultaten daarvan.
Considera que los entes locales y regionales deben ser percibidos como interlocutores clave para la aplicación de EQUAL y para la integración de los resultados.

Om het concept van de mainstreaming ook te verwezenlijken in de ontwik kelingssamenwerking, is meer nodig dan een verordening die zich in hoge mate beperkt tot bewustmakingsmaatregelen en slechts een zeer bescheiden begroting bevat.
Para trasladar también el concepto de mainstreaming a la cooperación al desarrollo se necesita más que un reglamento que se limite en gran manera a medidas de sensibilización y tenga solamente un presupuesto muy modesto.

In het verslag worden de bijzondere prioriteiten van het communautair mensenrechtenbeleid benadrukt, zoals de mainstreaming van de mensenrechten.
El informe destaca las prioridades especiales de la política de la UE en esta materia, como la integración de los derechos humanos en las diversas políticas y acciones.

Het document beoogt tevens een bijdrage te leveren aan het denkproces over de mainstreaming van gehandicaptenvraagstukken die in het kader van de Europese Werkgelegenheidsstrategie in de lidstaten moet plaatsvinden.
Este documento deberá contribuir igualmente al proceso de reflexión sobre la integración de la dimensión de la discapacidad en los Estados miembros dentro del marco de la estrategia de empleo.

De EU-assemblee van regio's en steden herhaalt zijn oproep om minstens 30% van de volgende EU-begroting te reserveren voor de mainstreaming van het klimaatbeleid.
La asamblea de la UE de las ciudades y regiones reitera su llamamiento para que se destine al menos el 30% del próximo presupuesto de la UE a la integración de la política climática.

Wat betreft de mainstreaming van transsectorale kwesties, zoals bevordering van mensenrechten, gendergelijkheid, democratie, behoorlijk bestuur en milieuduurzaamheid: natuurlijk proberen we dat te doen.
En cuanto a la integración de temas transversales como la promoción de los derechos humanos, la igualdad de género, la democracia, la gobernanza y la sostenibilidad ambiental, por supuesto tenemos intención de hacerlo.

Aangezien de LMP's nog in voorbereiding waren toen de controle werd afgerond, was het nog te vroeg om te beoordelen in hoeverre de LMP's de mainstreaming in de LSD's hadden verbeterd.
Dado que los IEN estaban todavía en fase preparación cuando terminó la fiscalización, aún era demasiado pronto para apreciar en qué medida había mejorado la integración en los perfiles por país.

Hoewel deze LMPŐs niet hebben bijgedragen tot de mainstreaming van het milieu in de eerste generatie landenstrategiedocumenten(LSDŐs)(2001-2007), vormen zij een goed uitgangspunt voor de aanpak van het milieu in de volgende generatie LSDŐs.
Aunque no podan contribuir a la integracin de la dimensin medioambiental en la primera generacin de informes de estrategia nacionales(2001-2007), estos perfiles medioambientales nacionales representan un buen punto de partida para abordar las cuestiones medioambientales en la prxima generacin de informes de estrategia nacionales.

De gegevensbron is de ontwerpbegroting voor het jaar 2017, rubriek 1A: Concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid, afdeling 3.2.2, Bijdrage aan de mainstreaming van klimaatactie.
La fuente de datos es el proyecto de presupuesto para el ejercicio 2017, rúbrica 1A: Competitividad para el crecimiento y el empleo, sección 3.2.2 Contribución a la integración de la acción por el clima.

Toch weerspiegelt de gebrekkige mainstreaming van het milieu in de ontwikkelingshulp ook tekortkomingen van de kant van de Commissie.
Ahora bien, la falta de integración del medio ambiente en la ayuda al desarrollo refleja igualmente las insuficiencias de la Comisión.

Hoe "de mainstreaming" te gebruiken in een Nederlands zin

EP-Nuffic wil zo bijdragen aan de mainstreaming van internationalisering; het moet een vast en onmisbaar onderdeel zijn van scholing, studie en opleiding.

Daarom namen de sociale partners van de uitzendsector het engagement om de mainstreaming van MVO te bevorderen bij ondernemingen in de sector.

De mainstreaming van zonne-energie heeft bijgedragen aan de groei van zonne-installatiebedrijven met duizenden. … [Read more...] Dit is een verhaal over visie.

Sommige beleggers veronderstellen dat de mainstreaming van ESG vooral gedreven wordt vanuit groeiende ethische bekommernissen, maar dat is slechts deels het geval.

Aandacht voor de SDG’s in het Europees semester zal de mainstreaming van de SDG’s in het macro-economisch beleid enkel ten goede komen.

Op die manier zal de reikwijdte van de mainstreaming in de tweede ronde van EQUAL worden uitgebreid (zie punt 6, Mainstreaming). 4.

Heeft de mainstreaming van gelijkheid tussen de seksen in het publieke beleid en binnen grote particuliere bedrijven de stand van zaken veranderd?

Het CvdR dringt er echter op aan dat meer dan 30 % van de begroting wordt gereserveerd voor de mainstreaming van klimaatbeleid.

Themawerking en European Thematic Groups (ETG s) en events De mainstreaming en disseminatie van de ontwikkelde producten wordt ondersteund door de thematische werking.

Hoe "el mainstreaming, la integración" te gebruiken in een Spaans zin

Las políticas de igualdad y el mainstreaming son de directa aplicación la administración, empresas privadas, sindicatos, o asociaciones.

Cohesión grupal: Favorece la integración del grupo.

Ideal para la integración salina del caballo.

Así como la integración entre distintas disciplinas.

La UNESCO se ha comprometido a luchar por la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer y lo logra a través de programas específicos y el mainstreaming de género en todas sus áreas de competencia.

Defender el mainstreaming de los intereses y la sensibilidad de la sociedad en donde el club surgió y que le da el alma no puede ser percibido objetivamente como «hacer política».

Defectos encontrados durante la integración del producto.

Asegura la integración con cualquier aplicación existente.

La integración escolar y la integración laboral, fueron reportadas por el 41.

El mainstreaming de género es la integración de las políticas específicas en las políticas generales.