Voorbeelden van het gebruik van Recentrage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce recentrage devrait conduire.
Je peux comprendre le recentrage.
Recentrage sur le coeur de métier.
Vernieuwde focus op de core business.Verre de cola le recentrage sur un fond rouge.
Le recentrage des politiques de l'Union européenne.
Les dernières années,on parle de plus en plus de recentrage.
De laatste jaren spreekt men meer en meer over recentrage.Recentrage et je suis pleine vitesse.
La réforme de la gouvernanceeuropéenne suppose impérativement un recentrage de la Commission sur sa mission essentielle.
Hervorming van de Europese governancehoudt in dat de Commissie zich meer op haar kerntaken moet richten.Un recentrage des institutions de l'Union.
Heroriëntatie van de instellingen van de Unie.Les enjeux économiques, sociaux,environnementaux et politiques d'aujourd'hui appellent à un recentrage de la politique communautaire sur le consommateur.
De huidige uitdagingen op economisch, sociaal,politiek en milieugebied vragen om een verschuiving van onze aandacht naar de consument.Le recentrage de l'intégration des immigrés;
La précision du positionnement entre les poinçons etles matrices dépend du matriçage de l'outil et du recentrage final de la bande.
De nauwkeurigheid van de positionering tussen ponsgereedschappen enmatrijzen hangt af van de gereedschapsmatrijzenset en van de uiteindelijke recentrering van de strook.Ce recentrage a été évalué de manière positive.
Deze heroriëntering werd positief beoordeeld.Points centraux d'intégration: au sein de chaque ministère, une unité administrativeou une personne peut être chargée de promouvoir le recentrage.
Aandachtspunten voor integratie: In elke afzonderlijke overheidsafdeling kan een bestuurlijke eenheid ofpersoon de verantwoordelijkheid worden gegeven om mainstreaming een impuls te geven.Un recentrage de la coopération internationale….
Een heroriëntatie van internationale samenwerking.Simplification et recentrage des règles réprimant les ententes.
Ce recentrage devrait également trouver son expression à l'article 100 bis.
Deze verschuiving moet ook in artikel 100 bis worden verwerkt.Roularta Media Group poursuit son recentrage en France sur ses activités magazines de qualité pour le grand public.
Roularta Media Group focust zich in Frankrijk verder op de kwaliteitsbladen voor het bredere publiek.Le recentrage sur la seule activité de maroquinerie s'opère dans le courant des années 1920.
De verschuiving naar de uitsluitend maroquinerie activiteit vond in de jaren 1920 plaats.La clarification du système et le recentrage de chaque institution sur ses fonctions principales simplifieront la structure institutionnelle européenne.
Door een verduidelijking van het systeem en een herbezinning door iedere instelling op haar voornaamste taken zou de Europese institutionele structuur vereenvoudigd worden.Recentrage et qualité: management stratégique dans les institutions avec et sans but lucratif 6.
Le recentrage et l'augmentation des dépenses publiques pour soutenir la recherche et l'innovation;
Ce recentrage sur le design a permis à Trespa de renforcer sa marque au cours des dernières années.
Deze designfocus heeft ervoor gezorgd dat het merk Trespa zich de afgelopen jaren heeft versterkt.Le recentrage des politiques signifie que l'Union doit identifier plus clairement ses objectifs à long terme.
Een heroriëntatie van de beleidslijnen betekent dat de Unie haar doelstellingen op lange termijn duidelijker moet vaststellen.Ce recentrage des rôles institutionnels sera une étape essentielle pour préparer et réussir l'élargissement.
Deze heroriëntatie van de rol van de instellingen is een belangrijk aspect van de voorbereiding van een succesvolle uitbreiding.Recentrage de l'activité de certains services communaux, affectation d'un membre du personnel en place à une mission bien précise…;
Heruitrichting van de activiteit van bepaalde gemeentediensten, toewijzing van een personeelslid voor een welbepaalde opdracht;Le recentrage de l'intégration devient un élément naturel de l'élaboration et de la mise en œuvre d'un large éventail de politiques de l'UE.
Mainstreaming van integratie wordt op een breed scala van EU-beleidsterreinen integraal onderdeel van de vorming en tenuitvoerlegging van het beleid.Le recentrage des institutions, accompagné du renforcement de la méthode communautaire ré novée, est au cœur des changements proposés.
Deze heroriëntatie van de instellingen vormt, sa men met het versterken van een vernieuwde com munautaire methode, de kern van de voorgestelde veranderingen.À long terme, ce recentrage est extrêmement important si l'on veut se préparer aux évolutions qui pourraient modifier de manière substantielle les perspectives de croissance et d'emploi.
Op lange termijn is nadruk op deze twee aspecten nog belangrijker wegens de tendensen die van grote invloed kunnen zijn op de vooruitzichten voor groei en werkgelegenheid.
