Wat Betekent GERICHTSSYSTEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rechtspleging
• rechtssysteem
• gerechtelijk stelsel
• rechtsstelsel

Voorbeelden van het gebruik van Gerichtssystem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gerichtssystem Irland.
Dingle Ierland.

Warum haben wir dann ein Gerichtssystem?
Waarom dan een rechtsstelsel?

Wie ist das Gerichtssystem organisiert?
Hoe is het gerechtssysteem georganiseerd?

Jeder Staat hat sein eigenes Gerichtssystem.
Elke staat heeft zijn eigen rechtssysteem.

Reform des Gerichtssystems der Gemeinschaft.
De hervorming van de communautaire rechtspleging.

Betrifft: Rechtsstaatlichkeit und das Gerichtssystem in Russland.
Betreft: Rechtsstaat en het rechtsstelsel in Rusland.

Das Gerichtssystem, das ihr den Mord erlaubt, ist Rassismus.
Racisme is het rechtssysteem dat zoiets toelaat.

Das Zertifikat vom vereinigten Gerichtssystem sieht auch etwas seltsam aus.
Dit certificaat van het Verenigde Hof lijkt ook een beetje verraderlijk.

In Einklang mit den Schlußfolgerungen von Helsinki erwartet der Europäische Rat konkrete Fortschritte insbesondere in den Fragen der Menschenrechte, der Rechtsstaatlichkeit und des Gerichtssystems.
Overeenkomstig de conclusies van Helsinki kijkt de Europese Raad uit naar concrete vooruitgang, met name op het gebied van mensenrechten, de rechtsstaat en justitie.

Ich bin erstaunt, dass das Gerichtssystem die Warnzeichen einfach vertuscht hat.
Het verbaast me dat het rechtssysteem alle aanwijzigen negeerde.

Regierungskonferenz: Ergänzender Beitrag der Kommission zur Reform des Gerichtssystems der Gemeinschaft.
Intergouvernementele Conferentie: de Commissie presenteert een aanvullende bijdrage over de hervorming van het rechterlijk stelsel van de Gemeenschap.

Anders als andere internationale Gerichtssysteme, über die der Gerichtshof in der Vergangenheit befunden hat3.
In tegenstelling tot de andere internationale gerechtelijke stelsels waarover het Hof zich in het verleden al heeft uitgesproken3.

Ergänzender Beitrag der Kommission zur Reform des Gerichtssystems der Gemeinschaft.
Aanvullende bijdrage van de Commissie over de hervorming van de communautaire rechtspleging.

Das entspricht in keiner Weise nationalen Gerichtssystemen und läuft grundsätzlichen, in der Konsultation angesprochenen Bedenken zuwider.
Dit blijft flink achter bij enig nationaal rechterlijk stelsel en er wordt evenmin tegemoet gekomen aan de tijdens de raadpleging geuite fundamentele bezorgdheden.

Ich verweise insbesondere auf die Bemühungen im Bereich des Aufbaus der Zivilverwaltung, des Gerichtssystems und der örtlichen Polizei.
Ik wijs in dat verband met name op de inspanningen op het gebied van de opbouw van het burgerlijk bestuur, het rechtswezen en de lokale politie.

Die Verbesserung der Transparenz des Gerichtssystems, insbesondere beim Abbau von unerledigten Rechtssachen in den meisten Gerichten ist auch zu begrüßen.
De verbetering van de transparantie van de rechtspraak, met name door het wegwerken van achterstanden bij de meeste rechtbanken, is eveneens toe te juichen.

Ich habe die Schäden mit eigenen Augen gesehen, die unsere Drogenpolitik, wenn man sie so nennen kann, unserem Gerichtssystem, unseren Familien, unseren Leben angetan hat.
Ik heb uit de eerste hand de schade gezien die ons drugsbeleid, als je het zo kunt noemen, heeft aangericht in ons rechtssysteem, onze gezinnen en aan levens.

Demokratie, das ist auch ein funktionierendes Rechts- und Gerichtssystem. Das sind alles Dinge, deren Bedeutung die chinesischen Behörden gerade erst zu erfassen beginnen.
Democratie staat tevens voor een wettelijk en gerechtelijk stelsel dat functioneert: allemaal zaken waarvan een aantal Chinese kopstukken het belang beginnen in te zien.

Ii Für die Sonderstreitsachen muß nach Auffassung der Kommission eine geeignete Lösung gefunden werden, da ihr Gesamtvolumen das Gerichtssystem der Gemeinschaft sonst zu erdrücken droht.
Ii De Commissie is van mening dat een passende oplossing moet worden gevonden voor alle bijzondere gedingen waarvan het aantal te overweldigend zou kunnen blijken voor de communautaire rechtspleging.

Im Rahmen dieses einheitlichen, aber multinationalen Gerichtssystems würde die Zuteilung von Streitfällen durch die Kanzlei des Gerichts auf der Grundlage von klar festgelegten und transparenten Regeln erfolgen.
In de context van dit gemeenschappelijke, maar multinationale procesvoeringsysteem zou de toewijzing van zaken door de griffie van het gerecht worden afgehandeld aan de hand van duidelijk vastgestelde en transparante regels.

In dieser Aktivität werden die Schüler in der Lage, ein T-Chart, das die Unterschiede zwischen einem zivilen und kriminellen Prozess in den Vereinigten Staaten Gerichtssystem visualisiert zu schaffen.
In deze activiteit, zullen de studenten in staat zijn om het creëren van een T-Chart dat de verschillen tussen een burgerlijke en strafrechtelijke procedures in de Verenigde Staten gerechtelijke systeem visualiseert.

Die der Gerichtsbarkeit Unterworfenen, d.h. die europäischen Bürger, müssen sich auf ein Gerichtssystem verlassen können, das eine gerechte, einheitliche und effiziente Anwendung des Gemeinschaftsrechts gewährleistet.
De justitiabelen, de Europese burgers, moeten kunnen rekenen op een rechterlijke organisatie die een correcte, samenhangende en doeltreffende toepassing van het gemeenschapsrecht waarborgt.

Nach einem Überblick über die Rolle der Gerichte im Rahmen der Union wird der Gerichtshof eine Bilanz der Anwendung einiger Bestimmungen des Vertrages über die Europäische Union ziehen und zu möglichen Änderungen Stellung nehmen, die das Gerichtssystem betreffen oder Auswirkungen auf dieses haben können.
Na een bespreking van de rol van de rechterlijke instanties in de Unie, wordt ingegaan op de toepassing van sommige bepalingen van het Verdrag betreffende de Europese Unie en zullen enkele opmerkingen worden gemaakt over de perspectieven van wijzigingen op het vlak van de rechtspleging of die repercussies op de rechtspleging kunnen hebben.

Einige Mitgliedstaaten haben ihr Gerichtssystem überdies bereits modernisiert und die Formalitäten für die Klageerhebung vereinfacht oder die Möglichkeit vorgesehen, das Gericht auf elektronischem Wege anzurufen12.
Bepaalde lidstaten zijn er trouwens toe overgegaan hun gerechtelijk stelsel te moderniseren door de rechtsingang te vereenvoudigen of de mogelijkheid van de instelling van rechtsvorderingen langs elektronische weg te overwegen12.

Informationen über Art und Funktionsweise der Gerichtssysteme der anderen Mitgliedstaaten.
Informatie over de aard en het functioneren van de rechtstelsels in de andere lidstaten.

Die Kommission schlägt vor, das Gerichtssystem der Union weiter auszugestalten, damit die Arbeitsweise des Europäischen Gerichtshofs verbessert und dem Kampf gegen Betrug zu Lasten des Gemeinschaftshaushalts eine juristische Dimension verliehen werden kann.
De Commissie stelt voor de rechtspleging van de Unie aan te vullen, en dit zowel om de functionering van het Europees Hof van Justitie te verbeteren als om een justitiële dimensie te geven aan de bestrijding van fraude ten nadele van de begroting van de Gemeenschap.

Das sollte in Zukunft die Basis Russlands sein ebenso wie eine Reform des Gerichtssystems sowie eine notwendige Verbesserung der Haftbedingungen.
Dat zou de grondslag moeten zijn voor de toekomst van Rusland, naast een hervorming van het rechtsstelsel en een hoognodige verbetering van de omstandigheden in de gevangenissen.

Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Nachdem jahrelang auf die Einführung eines wirksamen Gemeinschaftspatents hingearbeitet wurde, müssen wir hervorheben, dass einige Probleme immer noch nicht geklärt sind: die Sprachenregelung, die Rolle der nationalen Patentämter im Vergleich zum Europäischen Patentamt und das Gerichtssystem.
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, na jarenlange intensieve werkzaamheden voor de invoering van een efficiënt Gemeenschapsoctrooi zijn er nog steeds enkele onopgeloste problemen, zoals het talenregime, de rol van de nationale octrooibureaus ten opzichte van het Europees Octrooibureau en het gerechtelijk stelsel.

Ich weise auf die Wichtigkeit hin, sicherzustellen, dass das Gerichtssystem ohne politische Einmischung funktioniert, und begrüße die Anstrengungen zur Verbesserung der Effizienz und Transparenz des Gerichtssystems.
Ik herinner eraan dat het belangrijk is dat het rechtssysteem vrij van politieke inmenging kan functioneren en ik ben verheugd over de inspanningen om de efficiëntie en transparantie van het rechtssysteem te vergroten.

Die Erweiterung der Union wird nicht nur zu einer quantitativen, sondern auch zu einer qualitativen Steigerung der Streitfälle führen, da sich die Gerichtssysteme der neuen Mitgliedstaaten erst mit dem Gemeinschaftsrecht vertraut machen müssen.
De uitbreiding van de Unie zal aanleiding geven tot een zowel kwantitatieve als kwalitatieve verzwaring van de te behandelen geschillen, aangezien de rechterlijke instanties van de nieuwe lidstaten nog vertrouwd moeten geraken met het gemeenschapsrecht.

Hoe "gerichtssystem" te gebruiken in een Duits zin

Das in sich geschlossene Gerichtssystem hat scheinbar kein Vier-Augen-Prinzip und keine Kontroll- und Prüfungsmechanismen.

Anzumerken sei jedoch, dass das Gerichtssystem der Inquisition de jure doch sehr modern wirkt.

Brasilien hat ein primitives Gerichtssystem wo es keine unabhängigen Richter gibt" soweit Geoffrey Robertson.

Man vermutet, dass die Phöniker über ein differenziertes Gerichtssystem zur Abwicklung von Zivilprozessen verfügten.

Der GM kann entscheiden welches Gerichtssystem mit/ohne Magie in einem bestimmten Land benutzt wird.

Das Buch macht Aussagen aller unter allen Umständen von der Avignon Gerichtssystem erhalten Gebühren.

Geschichte isabel garcia cutillas und gerichtssystem abdolfattah soltani an universit ts oder chris cockrell.

Martin Schneider Bundesministerium für Justiz Agenda Österreichisches Gerichtssystem Verfahrensautomation Justiz Elektronischer Mehr Mein Zeitsparschwein.

Das psychologische Trauma oder die Entfernung oder Mangel an Vertrauen zum Gerichtssystem ermutigte sie nicht.

Gerichtsorganisation der Mitgliedstaaten - Malta Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über das Gerichtssystem in Malta.

Hoe "rechtssysteem, rechtspleging" te gebruiken in een Nederlands zin

Het Nederlandse rechtssysteem gaat hierin mee.

Een rechtssysteem dat hij niet kent.

Het Studiecentrum Rechtspleging (SSR) verzorgt de cursussen.

Het territorialiteitsbeginsel van de rechtspleging wordt genuanceerd.

Alledaagse civiele rechtspleging als praktische oordeelsvorming.

Ons rechtssysteem faalt helemaal niet; integendeel.

Wat houdt een federaal rechtssysteem in?

Wat een waardeloos rechtssysteem heeft Nederland.

Volgens ons rechtssysteem kunnen schulden verjaren.

Suriname ontleent zijn rechtssysteem aan Nederland.