Wat Betekent GERODET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gerooid
• gekapt

Voorbeelden van het gebruik van Gerodet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie wurde vollständig gerodet.
Het werd geheel gedemonteerd.

Er wurde gerodet, vor etwa 30 Jahren.
Het is dertig jaar geleden omgekapt.

Der umliegende Wald wurde gerodet.
Het omliggende bos werd gekapt.

Der Bereich um den Baum gerodet ein geräumt werden.
Het gebied rond de boom worden gekapt een open.

Der Startplatz wurde noch nicht mal gerodet.
Het lanceerplatform is nog niet eens gebouwd.

Ich hab Weiden gerodet in Staub und Wind, alles zusammengehalten.
Ik heb in stof en wind gezwoegd om de ranch groot te houden.

Herr, wir haben das Land gerodet.
O Here, we hebben dit land ontgonnen.

Wenn der Weinstock gerodet wird, wird Europa bluten und mit ihm die Zivilisation.
Indien men de wijngaard rooit, is het Europa dat zal bloeden en daarmee ook de beschaving.

Die ersten Porree-Jungpflanzen von 2014 wurden gerodet.
De eerste preiplanten van 2014 zijn gerooid.

Mit großer Sorgfalt werden Pflanzen gerodet und für den Transport vorbereitet.
De planten worden met grote zorgvuldigheid gerooid en voorbereid op het transport.

Werden die auf diesen Flächen angebauten Reben gerodet.
Moeten de op deze oppervlakten aangeplante wijnstokken worden gerooid.

Bei Reben werden die Pflanzungen gerodet oder gestoppt und es wird eine Grünlese gehalten.
De wijngaarden worden gerooid of de aanplant wordt stopgezet, de oogst te vroeg binnengehaald.

Derzeit werden in Cancún 11 000 Hektar Mangrovenwald gerodet.
In Cancún wordt op het moment 11.000 hectare aan mangrovebossen gekapt.

Sie führte teilweise durch so dichten Dschungel, dass zunächst die Sichtlinien gerodet werden mussten, bevor mit der eigentlichen Vermessung begonnen werden konnte.
Daar was de jungle op plaatsen zo dik dat er eerst langs zichtlijnen moest worden ontbost voordat waarneming konden beginnen.

Der Wald zwischen dem Parkplatz und den Hochschulgebäuden wurde weitgehend gerodet.
Het talud tussen Leimuiderbrug en Hoofddorp is grotendeels verdwenen.

Die Mitgliedstaaten erteilen Erzeugern, die eine Rebfläche gerodet haben, Wiederbepflanzungsrechte.
De lidstaten kennen herbeplantingsrechten toe aan producenten die een met wijnstokken beplante oppervlakte hebben gerooid.

Deshalb macht es mich so wütend, wenn ich sehe, was dort passiert, dass in jeder Sekunde am Amazonas die Fläche eines Fußballstadions gerodet wird.
Daarom word ik zo boos als ik zie wat er nu allemaal gebeurt. Dat er in de Amazone elke seconde een voetbalveld wordt gekapt.

In Spanien wurden 1 000 ha gerodet, wegen der niedrigen Hektarerträge hat sich das Produktionspotential jedoch nur unbedeutend verringert.
In Spanje is 1 000 ha gerooid, maar omdat de opbrengsten per hectare gering waren, heeft dit niet tot een sterke daling van het produktiepotentieel geleid.

Nun soll Geld dafür bezahlt werden, daß ein Teil der Bestände gerodet wird.
Nu moet er geld voor worden betaald dat een deel van de bestanden wordt gerooid.

Nach dem Erzeugungszeitraum sollten die betreffenden Flächen gerodet oder Pflanzungsrechte für die normale Erzeugung genutzt werden.
Na de productieperiode moeten de betrokken oppervlakten worden gerooid of moeten aanplantrechten worden gebruikt om die oppervlakten voor de normale productie te behouden.

Das heutige Dorf wurde im Hochmittelalter gegründet, als große Waldflächen gerodet wurden.
De vogel profiteerde gedurende de middeleeuwen van menselijke activiteiten omdat toen veel bossen werden gekapt.

Erst wenn der letzte Baum gerodet, der letzte Fluss vergiftet, der letzte Fisch gefangen ist, werdet ihr feststellen, dass man Geld nicht essen kann.
Pas wanneer de laatste boom is gerooid, de laatste rivier is vergiftigd en de laatste vis is gevangen, zullen jullie merken dat je geld niet kunt eten.

Gebiete, die landwirtschaftlich genutzt werden konnten, wurden gerodet und dauerhaft besiedelt.
Gebieden die gebruikt konden worden voor landbouw werden gerooid en bewoond.

Diese illegalen Weinstöcke sollten gerodet werden, weil das, was man als Überproduktion bezeichnet, eigentlich übermäßiger Import ist- 12 Millionen Hektoliter im Jahr.
Die illegale wijngaarden moeten worden gerooid, want hoewel men het steeds over productieoverschotten heeft, is er eigenlijk sprake van eenimportoverschot van 12 miljoen hectoliter per jaar.

Es wurde zunächst ab 1787 auf der Gemarkung Dinglingen im nassauischen Waldgebiet, das hierfür gerodet wurde.
Het werd gebouwd vanaf 1797 bij Dinglingen in het Nassauer bosgebied, dat hiervoor gekapt werd.

Nach dem Versuchszeitraum sollten die betreffenden Flächen gerodet werden, oder sie dürfen mittels Pflanzungsrechten für die normale Erzeugung genutzt werden.
Na afloop van het experiment moeten de betrokken oppervlakten worden gerooid of moeten aanplantrechten worden gebruikt om die oppervlakte voor de normale productie te behouden.

Ich wuchs in den Wäldern von Britisch Kolumbien auf und glaubte, dass diese Wälder dazu da sind, gerodet zu werden.
Ik ben opgegroeid in de bossen van British Columbia met het idee dat deze bossen er waren om gekapt te worden.

Nachdem die ersten Spargelpflanzen am 28. Februar bei guten Bedingungen gerodet wurden, erreichten die ersten Pflanzen bereits in derselben Woche Südfrankreich und Italien.
Nadat op 28 februari de eerste aspergeplanten onder goede omstandigheden waren gerooid zijn in week 9 al de eerste planten afgeleverd in Zuid Frankrijk en Italië.

Wiederbepflanzungsrechte werden von den Mitgliedstaaten Erzeugern gewährt, die eine Rebfläche gerodet haben.
De lidstaten kennen herbeplantingsrechten toe aan producenten die een met wijnstokken beplante oppervlakte gerooid hebben.

Das wird nämlich in heiligen Stätten abgebaut, Erze werden abgebaut, Wälder werden gerodet, und damit wird alles zerstört, nicht mit den 44.000 Fellen, die den Indianern Nebeneinkünfte von 480 Dollar im Jahr bringen!
Uranium wordt namelijk op heilige plaatsen gewonnen: ertsen worden gewonnen, bossen worden gerooid en daarmee wordt alles verwoest, niet met die 44.000 pelzen die de indianen 480 dollar per jaar aan neveninkomsten opleveren!

Hoe "gerodet" te gebruiken in een Duits zin

Der Hambacher Forst soll gerodet werden.

Die Hauptwirtsbaumarten werden gerodet und entsorgt.

Hierzu müssen zwei Laubbäume gerodet werden.

Das nächste Stück Regenwald muss gerodet werden.

Gerodet wird 6-reihig mit Holmer terrados T3.

tück ist bereits gerodet und verkehrsmäßig erschlossen.

Kernwald des Hambacher Waldes soll gerodet werden

Für die Umgestaltung müssen Bäume gerodet werden.

Sie könnten somit ohne Ersatzmassnahmen gerodet werden.

VALENTIN Engel-Parkplatz: Der Wald wird gerodet St.

Hoe "gekapt, gerooid" te gebruiken in een Nederlands zin

Moeten ook gezonde bomen gekapt worden?

Besmette bomen in kwekerijen moeten gerooid worden.

Ontbrekende bouwstenen zijn gekapt uit Kunradersteen.

Wil jij dat de bomen gerooid worden?

Aangetaste bomen moeten direct gerooid worden.

Spoedig daarna moet het gekapt zijn.

Bossen worden niet gekapt voor biomassa.

De aardappelen zullen bijna gerooid mogen worden.

Vele aangetaste exemplaren moesten gekapt worden.

Zogenaamd legaal gekapt vanwege een wegverbreding.