Wat Betekent GEROOID in het Duits - Duits Vertaling

• gerodet

Voorbeelden van het gebruik van Gerooid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In totaal is 1 577 ha gerooid.
Die insgesamt gerodete Gesamtfläche beläuft sich auf 1 577 ha.

De wijngaarden worden gerooid of de aanplant wordt stopgezet, de oogst te vroeg binnengehaald.
Bei Reben werden die Pflanzungen gerodet oder gestoppt und es wird eine Grünlese gehalten.

De eerste preiplanten van 2014 zijn gerooid.
Die ersten Porree-Jungpflanzen von 2014 wurden gerodet.

De planten worden met grote zorgvuldigheid gerooid en voorbereid op het transport.
Mit großer Sorgfalt werden Pflanzen gerodet und für den Transport vorbereitet.

In Griekenland zijn toen meer dan 20 000 hectare gerooid.
In Griechenland sind 20 000 Hektar gerodet worden.

Het is inderdaad nodig dat wijnstokken van slechte kwaliteit gerooid worden, maar laten wij beginnen met de illegale wijngaarden.
Sicher ist es notwendig, Rebflächen geringer Qualität zu roden, begonnen werden müsste jedoch mit den illegalen Rebflächen.

Sedertdien is ongeveer 10 procent van onze wijngaarden in Hongarije gerooid.
Seitdem sind in Ungarn etwa 10% unserer Weinberge gerodet worden.

In Spanje is 1 000 ha gerooid, maar omdat de opbrengsten per hectare gering waren, heeft dit niet tot een sterke daling van het produktiepotentieel geleid.
In Spanien wurden 1 000 ha gerodet, wegen der niedrigen Hektarerträge hat sich das Produktionspotential jedoch nur unbedeutend verringert.

Op woensdag 5 juni zijn onze eerste preiplanten gerooid.
Am Mittwoch, dem 5. Juni haben wir damit begonnen, unsere ersten Porreejungpflanzen zu roden.

Na afloop van het experiment moeten de betrokken oppervlakten worden gerooid of moeten aanplantrechten worden gebruikt om die oppervlakte voor de normale productie te behouden.
Nach dem Versuchszeitraum sollten die betreffenden Flächen gerodet werden, oder sie dürfen mittels Pflanzungsrechten für die normale Erzeugung genutzt werden.

Nu moet er geld voor worden betaald dat een deel van de bestanden wordt gerooid.
Nun soll Geld dafür bezahlt werden, daß ein Teil der Bestände gerodet wird.

Als een producent kan aantonen dat hij wijnstokken heeft gerooid(zonder vergoeding uit openbare middelen) kan hij met terugwerkende kracht een herbeplantingsrecht krijgen.
Kann ein Erzeuger nachweisen, daß er(ohne Zahlungen aus öffentlichen Mitteln) Rebflächen gerodet hat, so kann ihm das Wiederbepflanzungsrecht nachträglich gewährt werden.

Gebieden die gebruikt konden worden voor landbouw werden gerooid en bewoond.
Gebiete, die landwirtschaftlich genutzt werden konnten, wurden gerodet und dauerhaft besiedelt.

Die illegale wijngaarden moeten worden gerooid, want hoewel men het steeds over productieoverschotten heeft, is er eigenlijk sprake van eenimportoverschot van 12 miljoen hectoliter per jaar.
Diese illegalen Weinstöcke sollten gerodet werden, weil das, was man als Überproduktion bezeichnet, eigentlich übermäßiger Import ist- 12 Millionen Hektoliter im Jahr.

De lidstaten kennen herbeplantingsrechten toe aan producenten die een met wijnstokken beplante oppervlakte hebben gerooid.
Die Mitgliedstaaten erteilen Erzeugern, die eine Rebfläche gerodet haben, Wiederbepflanzungsrechte.

Uranium wordt namelijk op heilige plaatsen gewonnen: ertsen worden gewonnen, bossen worden gerooid en daarmee wordt alles verwoest, niet met die 44.000 pelzen die de indianen 480 dollar per jaar aan neveninkomsten opleveren!
Das wird nämlich in heiligen Stätten abgebaut, Erze werden abgebaut, Wälder werden gerodet, und damit wird alles zerstört, nicht mit den 44.000 Fellen, die den Indianern Nebeneinkünfte von 480 Dollar im Jahr bringen!

De lidstaten kennen herbeplantingsrechten toe aan producenten die een met wijnstokken beplante oppervlakte gerooid hebben.
Wiederbepflanzungsrechte werden von den Mitgliedstaaten Erzeugern gewährt, die eine Rebfläche gerodet haben.

Voor elk perceel dat wordt gerooid en waarvoor de rooipremie wordt aangevraagd, het totale aantal bomen in de zin van artikel 1, lid 1, gespecificeerd naar soort, alsmede de specificatie van de beplante oppervlakten naar variëteit;
Für jede der Parzellen, die gerodet werden und für die die Rodungsprämie beantragt wird, die Gesamtzahl der Bäume gemäß Artikel 1 Absatz 1, aufgeschlüsselt nach Arten, sowie die Aufschlüsselung der bepflanzten Flächen nach Sorten;

Voor oppervlakten waarop in het kader van communautaire steunprogramma's wijn- of boomgaarden zijn gerooid;
Bei Flächen, auf denen im Rahmen gemeinschaftlicher Förderprogramme Rodungen von Rebstöcken oder Obstbäumen vorgenommen wurden;

Wanneer een oppervlakte moet worden gerooid op grond van artikel 2, lid 7, van Verordening(EG) nr. 1493/1999, mogen producten die zijn bereid uit op deze oppervlakten geteelde druiven uitsluitend voor distillatie in het verkeer worden gebracht.
Muß eine Fläche gemäß Artikel 2 Absatz 7 der Verordnung(EG) Nr. 1493/1999 gerodet werden, so dürfen Erzeugnisse, die aus Trauben von dieser Fläche gewonnen wurden, nur zu Zwecken der Destillation in den Verkehr gebracht werden.

Kameroen is immers de grootste exporteur van tropisch hout in Afrika en in geen enkel ander land worden bossen zo massaal gerooid.
Denn Kamerun ist der größte Tropenholz-Exporteur Afrikas und in keinem anderen Land werden die Wälder so massiv abgeholzt.

Oppervlakten die zijn beplant met voor wijnbereiding bestemde wijnstokrassen welke niet in de indeling zijn opgenomen, moeten worden gerooid, tenzij de productie uitsluitend voor consumptie door het gezin van de wijnbouwer is bestemd.
Flächen, die mit nicht in der Rebsortenklassifizierung aufgeführten Sorten für die Weinherstellung bepflanzt sind, müssen gerodet werden, sofern die Erzeugung auf diesen Flächen nicht ausschließlich für den Verbrauch der Familie des Weinbauers bestimmt ist.

Oppervlakten waarop na 1 september 1998 zonder overeenkomstig aanplantrecht wijnstokken zijn aangeplant, worden door de producenten op eigen kosten gerooid.
Die Erzeuger müssen Flächen, die nach dem 1. September 1998 ohne entsprechende Pflanzungsrechte mit Reben bepflanzt wurden, auf eigene Kosten roden.

Wanneer duizenden hectare worden gerooid gaan duizenden kleine en middelgrote wijnbouwers op de fles, en hele gebieden- met name bergachtige en minder begunstigde gebieden- worden verlaten en raken ontvolkt, wat ook uitwerkingen heeft voor de biodiversiteit.
Wenn tausende Hektar gerodet werden, dann verlieren tausende kleine und mittlere Weinbauern ihre Existenz und es werden- besonders bergige oder benachteiligte -Gebiete verlassen und entvölkert, was sich auf die Artenvielfalt auswirkt.

Mevrouw Trautman heeft daar voortreffelijk gesproken, ze heeft ook eerlijk erkend dat aan de overkant alleen maar bomen worden gerooid voor de politiek.
Frau Trautman hat eine vortreffliche Rede gehalten, sie hat auch ehrlich zugegeben, daß gegenüber nur noch Bäume gerodet werden, für die Politik.

Als er vanwege die vermeende overproductie gerooid moet worden in mijn eigen regio, Languedoc-Roussillon, waarom importeren we dan 12 miljoen hectoliter- bijna evenveel als de 15 miljoen hectoliter die Languedoc-Roussillon voortbrengt- uit landen van buiten de Gemeenschap?
Wenn meine Region Languedoc-Roussillon wegen angeblicher Überproduktion roden muss, warum werden dann aus Drittländern 12 Millionen Hektoliter importiert, das heißt, fast die gleiche Menge wie die 15 Millionen Hektoliter, die in Languedoc-Roussillon erzeugt werden?

Overeenkomstig artikel 2, lid 7, van Verordening(EG) nr. 1493/1999 moeten wijngaarden die in strijd met de aanplantbeperkingen zijn aangeplant, worden gerooid.
Nach Artikel 2 Absatz 7 der Verordnung(EG) Nr. 1493/1999 sind Parzellen, die unter Verstoß gegen das Pflanzungsverbot bepflanzt wurden, zu roden.

Wanneer de betrokken wijnproducent eerder andere wijnstokken heeft gerooid op een oppervlakte die, uitgedrukt in uitsluitend met wijnstokken beplante cultuurgrond, gelijkwaardig is, behalve wanneer voor de betrokken oppervlakte op grond van de communautaire of nationale wetgeving een rooipremie is ontvangen; en/of.
Wenn der betreffende Erzeuger zuvor andere Reben auf einer hinsichtlich der Reinkultur gleichwertigen Fläche gerodet hat, es sei denn, er hat für die betreffende Fläche nach einer gemeinschaftlichen oder innerstaatlichen Regelung eine Rodungsprämie erhalten, und/oder.

Uiterlijk op 31 mei van het betrokken oogstjaar moet aan de bevoegde autoriteiten worden meegedeeld welke oppervlakten tijdelijk uit productie zijn genomen of gerooid.
Die vorübergehend stillgelegten oder gerodeten Flächen müssen den zuständigen Behörden spätestens am 31. Mai des Erntejahres gemeldet worden sein.

Sinds vijftig jaar wordt het platteland van zijn landbouwers ontdaan, worden heggen gerooid, worden plassen gedempt, worden vergiften over de aarde uitgestrooid, wordt de aarde ingeklonken, wordt het ademhalen ons onmogelijk gemaakt, en wordt tenslotte het regenwater tegengehouden zodat het niet meer doordringt tot het grondwater.
Seit fünfzig Jahren wandern Bauern aus den ländlichen Gebieten ab, werden Hecken ausgerissen, Teiche zugeschüttet, gelangt Gift in die Böden, wird das Erdreich verdichtet, so daß der Boden nicht mehr atmen und Regenwasser nicht mehr bis zum Grundwasserspiegel versickern kann.

Hoe "gerooid" te gebruiken in een Nederlands zin

Gemiddeld zijn 92.1 bollen gerooid (100 geplant).

Bomen kunnen nu het beste gerooid worden.

De pennen worden gerooid met een WKM-rooier.

De bieten konden namelijk nauwelijks gerooid worden.

Vers gerooid en speciaal door Kees gesneden.

Gerooid dus uit onze eigen eiken bossen.

Twee andere bomen dienden gerooid te worden.

Pootaardappels worden eerder gerooid dan gewone consumptieaardappels.

De aardappelen worden gerooid per medio augustus.

Wil jij dat de bomen gerooid worden?

Hoe "gerodet" te gebruiken in een Duits zin

Hierfür sollen drei Hektar gerodet werden.

tück ist bereits gerodet und verkehrsmäßig erschlossen.

Hierzu müssen zwei Laubbäume gerodet werden.

Wie werden diese gesät und gerodet ?

September nicht gerodet oder beschnitten werden.

Gerodet werden Farne, kleine Tannen, Disteln, Placken.

In Hambach soll also nicht gerodet werden.

Ganze Landstriche wurden damals gerodet (Kahlschlag).

Unerwünscht aufkommende Pflanzen können gerodet werden.

Die hervorstehenden Baumstümpfe sollen gerodet werden.