Wat Betekent GEROOID in het Frans - Frans Vertaling

• arrachées
• arrachée
• arrachés

Voorbeelden van het gebruik van Gerooid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Worden gerooid.
Sont arrachées.

Op maandag 28 mei zijn onze eerste preiplanten gerooid.
Le lundi 28 mai, nos premiers plants de poireaux ont été arrachés.

Euro per m2 gerooid of gewijzigd oppervlakte;
Euros par m2 de surface défrichée ou modifiée;

Op woensdag 5 juni zijn onze eerste preiplanten gerooid.
Le mercredi 5 juin, nous avons arraché les premiers plants de poireaux.

Al onze planten worden geteeld, gerooid, gesorteerd en verpakt door onze eigen kundige medewerkers op ons eigen bedrijf in Neer.
Tous nos plants sont cultivés, arrachés, triés et emballés par nos employées qualifiés, sur notre exploitation à Neer.

Moeten de op deze oppervlakten aangeplante wijnstokken worden gerooid.
Soit les vignes plantées sur ces superficies sont arrachées.

Als een producent kan aantonen dat hij wijnstokken heeft gerooid( zonder vergoeding uit openbare middelen) kan hij met terugwerkende kracht een herbeplantingsrecht krijgen.
Lorsqu'un producteur peut démontrer qu'il a procédé à un arrachage(sans bénéficier de fonds publics), il peut se voir octroyer rétroactivement un droit de replantation.

Nu moet er geld voor worden betaald dat een deel van de bestanden wordt gerooid.
Et maintenant il faudrait payer pour qu'une partie de ces vergers soient arrachés.

De Dienst bepaalt de datum voor dewelke het loof dient vernietigd of de knollen gerooid te zijn na raadpleging van het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek van Gembloux, Sectie Landbouwsystemen, en de beroepsmiddens.
Le Service détermine la date avant laquelle les fanes doivent avoir été détruites ou les tubercules arrachés, après consultation du Centre de Recherches Agronomiques de Gembloux et des milieux professionnels.

De grondstof is onder meer de eucalyptus boom die gemiddeld per 7 jaar wordt gerooid.
La matière première est entre autres l'arbre d'eucalyptus qui est récolté en moyenne tous les 7 ans.

In dergelijke gevallen wordt de oppervlakte waarvoor de verbintenis is aangegaan, gerooid binnen drie jaar na het jaar waarin de nieuwe wijnstokken waarvoor de herbeplantingsrechten zijn toegekend, zijn aangeplant.
Dans ce cas, l'arrachage de la superficie concernée doit être effectué au plus tard à la fin de la troisième année suivant la plantation de nouvelles vignes pour lesquelles les droits de replantation ont été octroyés.

Vele boomgaarden, met name oostelijk van Sint Annaparochie gelegen, tussen de Langhuisterweg en de Altoeneastraat, zijn gerooid.
Certains terrains proches des grands boulevards et surtout la chaussée d'Antin et le secteur Saint-Lazare étaient très recherchés.

De rassen Elsanta, Sonata en Malling Centenary zijn gerooid, gesorteerd en verpakt.
Les variétés Elsanta, Sonata et Malling Centenary ont été arrachées, triées et emballées.

De bossen, die hier in natuurlijke omstandigheden de dominante vegetatievorm zouden uitmaken, zijn sedert de middeleeuwen stelselmatig gerooid.
Dans des conditions naturelles, les forêts auraient été l'habitat dominant, mais elles ont été systématiquement défrichées dès le Moyen Âge.

Wanneer een oppervlakte moet worden gerooid op grond van artikel 2, lid 7, van Verordening( EG) nr. 1493/1999, mogen producten die zijn bereid uit op deze oppervlakten geteelde druiven uitsluitend voor distillatie in het verkeer worden gebracht.
Lorsqu'une superficie doit être arrachée en vertu de l'article 2, paragraphe 7, du règlement(CE) no 1493/1999, les produits issus de raisins provenant d'une telle superficie ne peuvent être mis en circulation qu'aux fins de la distillation.

Hier kunnen fouten echter onmogelijk hersteld worden want eens de wijnstokken gerooid zijn, zijn ze voorgoed gerooid!
Avec l'impossibilité, cette fois, de se rattraper, parce que lorsque la vigne est arrachée, elle est arrachée!

Wanneer een oppervlakte wordt gerooid op grond van artikel 2, lid 7, of artikel 19, lid 4, van Verordening( EG) nr. 1493/1999 of op grond van artikel 3, lid 2, derde alinea, onder b, artikel 3, lid 4, derde alinea, onder b, ii, of artikel 3, lid 8, van de onderhavige verordening worden geen herbeplantingsrechten toegekend.
Lorsqu'une superficie est arrachée en application de l'article 2, paragraphe 7, ou de l'article 19, paragraphe 4, du règlement(CE) no 1493/1999, ou de l'article 3, paragraphe 2, troisième alinéa point b, de l'article 3, paragraphe 4, troisième alinéa, point b, ou de l'article 3, paragraphe 8, du présent règlement, aucun droit de replantation n'est accordé.

Een van de betrokken lidstaten heeft nog geen terugbetalingsaanvraag ingediend, hoewel bomen werden gerooid in toepassing van de maatregel.
Un des Etats membres concernés n'a pas, à ce jour, transmis sa demande de remboursement bien que des arbres aient été arrachés, en application de la mesure.

De herbeplantingsrechten gelden voor een oppervlakte die, uitgedrukt in uitsluitend met wijnstokken beplante cultuurgrond, gelijkwaardig is aan die waarvan de wijnstokken zijn of zullen worden gerooid.
Les droits de replantation portent sur une superficie équivalente en culture pure à celle dont les vignes ont été ou doivent être arrachées.

Oppervlakten die zijn beplant met voor wijnbereiding bestemde wijnstokrassen welke niet in de indeling zijn opgenomen, moeten worden gerooid, tenzij de productie uitsluitend voor consumptie door het gezin van de wijnbouwer is bestemd.
Les superficies plantées en variétés de vigne aux fins de la production de vin qui ne sont pas mentionnées dans le classement doivent être arrachées, sauf dans les cas où la production est destinée exclusivement à la consommation familiale du viticulteur.

Indien een overtreding van dit verbod wordt ontdekt, moet, afgezien van door de lidstaat opgelegde boetes, de betrokken oppervlakte worden gerooid voor rekening van de betrokken wijnbouwer.
S'il apparaît que cette interdiction n'a pas été respectée, indépendamment de toute pénalité imposée par l'État membre, la superficie considérée est arrachée aux frais du viticulteur concerné.

Indien de verbintenis tot rooien niet is nagekomen wanneer de desbetreffende termijn afloopt, wordt de oppervlakte die niet is gerooid, geacht te zijn beplant in strijd met het in artikel 2, lid 1, van Verordening( EG) nr. 1493/1999 bedoelde verbod op aanplant.
Si l'engagement d'arrachage n'est pas satisfait dans le délai imparti, la superficie qui n'a pas été arrachée est considérée comme ayant été plantée en violation de la restriction des plantations prévue à l'article 2, paragraphe 1, du règlement(CE) no 1493/1999.

Deze bepalingen zijn strenger dan de voorschriften van artikel 120 bis, lid 5, van Verordening( EG) nr. 1234/2007, op grond waarvan op de eigen onderstam groeiende hybride wijnstokrassen waarvan de teelt is verboden, moeten worden gerooid, behalve wanneer de betrokken wijn uitsluitend bestemd is om door de wijnbouwer en zijn gezin te worden geconsumeerd.
Ces dispositions sont plus strictes que les règles fixées par l'article 120 bis, paragraphe 5, du règlement(CE) n° 1234/2007, en vertu desquelles les parcelles plantées en variétés de vigne des hybrides producteurs directes interdites de culture sont arrachées, sauf si le vin obtenu est destiné exclusivement à la consommation familiale du producteur.

In alle hagen van Crataegus L., moeten de delen die zichtbare tekenen van besmetting met het organisme vertonen, onmiddellijk tegen de grond afgezet of gerooid worden, terwijl de overblijvende haag moet gesnoeid worden in de periode tussen 1 november en 1 maart.
Dans toutes haies de Crataegus L., les parties présentant des signes apparents d'infection par l'organisme doivent immédiatement être coupées au niveau du sol ou arrachées, tandis que le restant de la haie doit être taillé pendant la période comprise entre le 1er novembre et le 1er mars.

Belangrijke tips voor het kiezen van de methode voor het rooien van boomstronken.
Conseils importants pour choisir la méthode pour l'arrachage des souches.

Tien rooien, cash.
Dix mille, en liquide.

Het rooien of anderszins verwijderen.
Défricher ou éliminer autrement.

Jullie zijn een stel rooien.
Vous n'êtes qu'une bande de Communistes!

Ik geloof niet dat de Rooien zo jonge spionnen sturen.
Je ne crois pas que les communistes nous envoient des espions aussi jeune.

Wie zijn die rooien?
Qui sont ces rouges?

Hoe "gerooid" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarna moesten een aantal bomen gerooid worden.

De planten worden vers gerooid met kluit.

Waarom moest zo radicaal alles gerooid worden?

Geteeld en gerooid door biologisch gecertificeerde telers.

Dat komt doordat er onlangs gerooid is.

Bestaande afscheiding moest gerooid en gesloopt worden.

Wat gerooid was, waren de bomen buiten.

De aardappelen zullen bijna gerooid mogen worden.

Jaar­lijks dient een bos gerooid te wor­den!

Hoe "arrachées, arrachée" te gebruiken in een Frans zin

Des plantes arrachées flottent sur le courant.

La loi arrachée en 1963 est très restrictive.

Les petites carottes arrachées peuvent être consommées.

Elle lui avait arrachée les yeux !

Leurs branches sont arrachées voire coupées n’importe comment.

Arrachée directement de mon propre jardin.» Margot

C'est la description d'une personne arrachée justement.

Peut-être de mes ailes arrachées reste-t-il une plume?

Les icônes ont été arrachées des murs.

L'écorce a été arrachée pour faire des cordages.