Wat Betekent RODUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rooiing
• rooien
• rooiingen
• het rooien
• boskap
• rooiactiviteiten

Voorbeelden van het gebruik van Rodung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wein Rodung.
Wijn rooien.

Rodung mit anschließender Neupflanzung.
Rooing van frambozeplanten en nieuwe aanplant.

Irgendwas bei der Rodung.
Er is iets bij de kapplek.

Betrifft: Rodung der Regenwälder.
Betreft: Rooien van het regenwoud.

Es gäbe kein Problem mit der Rodung.
Er zouden geen problemen zijn met betrekking tot de rooiing.

Titel: Beihilfe zur Rodung von Rebflächen für bestimmte Rebsorten.
Benaming: Steun voor het rooien van wijnstokken in bepaalde wijnbouwgebieden.

Mehr denn je reicht es nicht, die Rodung zu stoppen.
De ontbossing tegenhouden is niet genoeg meer.

Rodung von Schalenfrucht- und/oder Johannisbrobäumen und anschließende Neupflanzung;
Rooiing van dopvrucht- en/of sint-jansbroodbomen en heraanplant;

Konkret bedeutet dies also„Rodung des Alamund“.
Het betekent dan ook letterlijk'het doden van wormen.

Wichtige Tipps für die Wahl der Methode für Stümpfe Rodung.
Belangrijke tips voor het kiezen van de methode voor het rooien van boomstronken.

Er und Woodrow sind raus zur neuen Rodung, mit ein paar Jungs.
Hij is met Woodrow naar de nieuwe houtkaplocatie. Met wat andere jongens.

Auch bei der Rodung nachstehender Flächen werden keine Wiederbepflanzungsrechte erteilt.
Ook worden geen herbeplantingsrechten toegekend bij rooiing van.

Dafür sind zwei Instrumente vorgesehen: Rodung und Regionalpläne.
Hiervoor zijn twee instrumenten voorzien: rooiing en regionale plannen.

Durch die Rodung von Cache-Dateien, Sie sind in der Lage das kostbare Telefon Speicherplatz zu erholen.
Door het opruimen van bestanden in de cache, bent u in staat om de kostbare telefoongeheugen vrij te maken.

Danach hieße Hilden„an der Halde“,„am Abhang“,„eine Rodung an der Lichtung am Walde“.
Grijs weer te Tervuren», «Dordrecht», «Hoekje in een bos te Lacursine.

Zielsetzung: Rodung von Bäumen der Sorte Búlida und Ersatz durch andere, für die Region empfohlene Sorten.
Doelstelling: Rooiing van abrikozenbomen van de variëteit"Búlida" en vervanging ervan door andere door de regio's aanbevolen variëteiten.

Die Mitgliedstaaten überwachen die Bepflanzung und Rodung der betreffenden Flächen.
De lidstaten houden toezicht op de aanplant en het rooien van wijnstokken op de betrokken oppervlakten.

Ein Beispiel ist die Rodung großer Teile des Regenwalds auf Borneo für die Anlage von Plantagen zur Palmölproduktion.
Een voorbeeld is de kap van grote delen van het regenwoud op Borneo voor de aanleg van plantages voor de productie van palmolie.

Die freiwillige befristete und nicht etwa endgültige Rodung ist das einzige Mittel hierfür.
Vrijwillige, tijdelijke rooiing, en níet definitieve rooiing, is de enige mogelijkheid daartoe.

In diesem Fall muß die Rodung spätestens am Ende des Weinwirtschaftsjahres erfolgen, das auf dasjenige folgt, in dem die Prämie gezahlt wurde.
De rooiing moet in dit geval plaatsvinden vóór het einde van het wijnoogstjaar na dat waarin de premie is uitbetaald.

Die Juni-Bewegung kann nicht für den Vorschlag der Kommission zur Rodung von Obstplantagen stimmen.
De junibeweging kan niet stemmen voor het voorstel van de Commissie tot het rooien van boomgaarden.

Wurden Herzogenrath(Bedeutung etwa: die Rodung des Herzogs) und die Burg Rode(Burg auf der Rodung) erstmals urkundlich erwähnt.
In 1104 worden Herzogenrath(betekenis:"de rooiing van de hertog") en Burg Rode voor het eerst bij geschrifte vermeld.

Aus Gründen der Kontrolle sollte die Prämie im Regelfall erst nach der Rodung gezahlt werden.
Met het oog op de controle mag de premie normaal pas worden betaald nadat de rooiing heeft plaatsgevonden.

Rodung und endgültige Aufgabe von Rebflächen kann Teil, darf aber nicht Kernstück dieser Reform sein.
Het rooien van wijngaarden en het definitief stoppen met het verbouwen van wijn kunnen een onderdeel zijn van deze hervorming, maar mogen niet de kern ervan vormen.

Schließlich ein haushaltstechnischer Irrtum, denn die Rodung setzt den Einsatz der Strukturfonds voraus.
Een budgettaire fout tenslotte omdat rooiing een interventie van de structuurfondsen impliceert.

Die Rodung muß innerhalb der zwei Monate stattfinden, die auf die Mitteilung gemäß Artikel 5 folgen, spätestens jedoch bis zum 30. Juni 1998.
De rooiwerkzaamheden moeten binnen twee maanden na de in artikel 5 genoemde kennisgeving en uiterlijk op 30 juni 1998 worden uitgevoerd.

Dass wir die Systeme zur Umstrukturierung, Anpflanzung und Rodung reformieren müssen, um die Bedürfnisse des Marktes mittel- und langfristig zu erfüllen.
De regelingen voor herstructurering, aanplanten en rooien moeten beslist worden hervormd, zodat op de middellange en lange termijn in de behoeften van de markt wordt voorzien.

Der gerodete Ölbaum gemäß Unterabsatz 1 darf nicht bereits auf eine Ölbaumersetzung angerechnet worden sein und muß vor seiner Rodung geographisch positioniert worden sein.
De in de eerste alinea bedoelde gerooide olijfboom mag niet reeds als te vervangen olijfboom zijn geboekt en moet vóór de rooiing een geografisch geïdentificeerde productieve olijfboom zijn geweest.

Die brasilianische Regierung hat zwar die Rodung auf 20% eines jeden Waldbestandes begrenzt, Waldbestände von unter 250 Hektar wurden allerdings von dieser Regelung ausgenommen.
Hoewel de Braziliaanse overheid het rooien heeft beperkt tot 20% van elke eigendom, gold dit niet voor eigendommen van minder dan 250 hectaren.

Technische Verbesserungen im Verarbeitungsbereich des Waldsektors, beispielsweise bei der Verarbeitung und Vermarktung von Holz und Waldnebenerzeugnissen durch kleine und mittlere Unternehmen sowie die Entwicklung von Alternativen zu landwirtschaftlichen Verfahren, die auf Rodung beruhen;
Technische verbeteringen van downstream-activiteiten in de bosbouwsector, zoals het op kleine en middelgrote schaal verwerken en verkopen van hout en andere bosproducten, en het ontwikkelen van alternatieven voor landbouwpraktijken gebaseerd op boskap;