Voorbeelden van het gebruik van Gesandte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bis der Gesandte kam.
Der Gesandte Allahs, bis sie zu zerstreuen.
Muhammad ist der Gesandte Gottes.
Mohammed is de gezant van God.Der Gesandte von Buffon.
De gezant van Buffon.Muhammad ist der Gesandte Allahs.
Mohammed is de gezant van God.
Mensen vertalen ook
Der Gesandte Allahs* gab ihr die Wahl….
De Boodschapper van Allah gaf haar de keuze….Mohammed ist der Gesandte Allahs.
Mohammed is de boodschapper van allah.Wir sind Gesandte des Königs von Spanien.
Mohammed ist der Gesandte Gottes.
Muhammad is de boodschapper van Allah.Der Gesandte von Xerxes war.
De boodschapper van Xerxes was onbeschoft en respectloos.Allah sagt:"Muhammad ist der Gesandte Allahs.
Allah zegt:"Mohammed is de boodschapper van Allah.Noch eine Gesandte aus Yonkers.
Weer een boodschapper uit Yonkers.Das Baby antwortete:"Dusind der Gesandte Allahs.
De baby antwoordde:"Uzijn de boodschapper van Allah.Ich bin der Gesandte von Omar Boulunga.
Ik ben de gezant van Omar Boulounga.Wir haben doch bereits vor dir Gesandte gesandt.
Wir sind Gesandte des Königs von Spanien.
We zijn boodschappers van de koning van Spanje.Und Wir haben schon vor dir Gesandte geschickt.
En voorzeker, Wij hebben vóór jou Boodschappers gezonden.Und sehr viele Gesandte sind vor ihm dahingegangen.
Alle boodschappers vóór hem zijn heengegaan.Bis 1526 ließ sich der Adel auf den Landtagen durch Gesandte vertreten.
Tot 1526 liet de adel zich door gezanten vertegenwoordigen.Vor ihm sind Gesandte dahingegangen.
Alle boodschappers vóór hem zijn heengegaan.Und Wir haben die Gesandten nur deswegen entsandt, damit man ihnen gehorcht mit der Erlaubnis Gottes. Würden sie, da sie gegen sich selbst Unrecht verübt haben, zu dir kommen und Gott um Vergebung bitten, und würde der Gesandte für sie um Vergebung bitten, so würden sie sicher finden, daß Gott sich gnädig zuwendet und barmherzig ist.
Wij hebben geen apostel gezonden, dan opdat hij door het verlof van God mocht worden gehoorzaamd; maar indien zij, nadat zij hunne eigen zielen hebben beleedigd, tot u komen en God vergiffenis vragen, en de godsgezant vraagt vergiffenis voor hen, zullen zij God zeker tot vergeving gezind en barmhartig vinden.Sie ist eine Gesandte des Teufels.
Ze is een gezant van de duivel met een onschuldig gezicht.Der Gesandte der Franzosen wartet auf dein Wort.
De Franse gezant wacht nog op uw bericht, Heilige Vader.Und wißt, daß der Gesandte Gottes unter euch weilt.
En weet dat de gezant van God in jullie midden is.Der Gesandte Allahs Gnade sank sein Angebot und sagte.
De Boodschapper van Allah genadig zijn aanbod weigerde te zeggen.Nein, dachte man, dass der Gesandte und die Gläubigen.
Nee, dacht je dat de boodschapper en de gelovigen.Ich habe Gesandte zu allen Kasachenstämmen geschickt.
Ik stuurde boodschappers naar alle stammen.Sie ergriffen wurden, aber der Gesandte Allahs sie frei.
Ze werden in beslag genomen, maar de boodschapper van Allah hen vrij.Der Gesandte von Xerxes begriff nicht, das dies kein.
Xerxes' boodschapper begreep niet dat dit geen doorsnee Grieks stadje was.Es ist uns eine Ehre, Gesandte des Imperiums zu begrüßen.
Het is een eer om de gezanten van het Keizerrijk te verwelkomen.
