Wat Betekent GESCHNÜRT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geregen
• samengesteld
• doorspekt
• gemaakt
• gesteld

Voorbeelden van het gebruik van Geschnürt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihr habt das falsch geschnürt.
U hebt hem verkeerd vastgemaakt.

Korsetts können so geschnürt werden sie die Körperform, auch wenn es vorübergehend ist.
Korsetten kan zo worden unlaced dat ze de vorm van het lichaam, zelfs indien het tijdelijk is.

Feste und Hipster-Stil nicht seitlich geschnürt.
Vaste en hipster stijl niet opzij te strikken.

Hätte er seine Handschuhe geschnürt, würde er noch leben.
Als hij z'n handschoenen niet had aangetrokken, had hij nog geleefd.

Sembre trinken wirklich Kaffee mit Rum geschnürt.
Sembre drinken echt een koffie doorspekt met rum.

Einmal von Tim Hardaway geschnürt,… weitere Infos.
Eenmaal boven geregen door Tim Hardaway… meer info.

Vincent, dein kleines Päckchen war sehr gut geschnürt.
Maar Vincent, jij hebt een prima pakje gemaakt.

Ihr Korsett war so eng geschnürt, dass Sie Angst bekamen und dann anfingen zu hyperventilieren, wodurch Sie in Ohnmacht fielen.
Je korset was zo strak geveterd dat je angstig werd en begon… te hyperventileren, waardoor je flauw viel.

Haben Sie einen Kaffee mit Baileys geschnürt wissen?
Heeft u een koffie doorspekt met Baileys weten?

Sie sind abfällige und geschnürt mit hasserfüllten Bedeutung, aber zu behaupten, dass sie nicht existieren ist der Weg, um ihnen Macht.
Ze zijn denigrerende, en doorspekt met hatelijke betekenis, maar om te doen alsof ze niet bestaan is de manier waarop ze de macht te geven.

All dies sollte zu einem Paket geschnürt werden.
Van deze dingen zou één pakket moeten worden gemaakt.

Daß in dem Paket, das letztlich geschnürt wurde, 100 Mio. ECU für den Friedensprozeß in Nordirland eingebunden sind, ist der einzige Lichtblick.
Dat in het pakket dat uiteindelijk bijeen werd gebonden, 100 miljoen is opgenomen voor het vredesproces in Noord-Ierland, is het enige lichtpuntje.

Die vordere und die Ärmel sind mit Schnur geschnürt.
De voorkant en mouwen worden dichtgeregen met koorden.

Viele haben Sie dafür kritisiert, dass Sie ein zu ehrgeiziges Paket geschnürt haben, während andere der Meinung sind, dass die Maßnahmen völlig unzureichend sind.
Velen hebben u bekritiseerd omdat u dit pakket te ambitieus gemaakt hebt en anderen wegens het volledig ontbreken van enige ambitie.

Bei Skitourenschuhen wird der Innenschuh oft geschnürt.
Op de bodem van de kast wordt vaak schoeisel neergezet.

Auch als ein Timing-CAM-Kette oder Riemen, dieser Flachriemen geschnürt mit integriertem Zähne ist die zentrale Figur in der Synchronisierung der Motor der Ventile.
Ook wel een timing ketting of riem cam, deze vlakke riem vastgeregen met geïntegreerde tanden is de centrale figuur in de synchronisatie van de motor, waarbij de kleppen.

Das irische Rettungspaket wurde im Rekordtempo geschnürt.
Het Ierse reddingspakket werd in een recordtempo samengesteld.

Die chemischen Verbindungen sind werden im Ausland hergestellt und in der Regel geschnürt auf Pflanzenmaterial und als Kräuter Weihrauch oder pflanzlichen Lebensmittel in den Geschäften oder über das Internet verkauft.
De chemische verbindingen zijn overzee zijn vervaardigd en meestal geregen op plantaardig materiaal en verkocht als kruiden wierook of plantaardige voedsel in winkels of via Internet.

Von allen bestehenden Optionen sind die meisten in Beige-Look geschnürt, Spitzenkleider.
Van alle bestaande opties die het meest open zijn in beige kleur, zien er geregen, kanten jurken.

Schwarz faux Pelz Kragen und Manschetten Puffärmel Ausgestellte Saum Taille geschnürt Double breasted Verschluss vorne SPEZIFIKATIONEN Produktname Damen Wollmantel Modell 187 Farbe Saphir Material Woll….
Zwarte faux bont kraag en mouwafwerking Bladerdeeg mouwen Uitlopende hemline Cinched taille Double breasted front sluiting SPECIFICATIES Productnaam Vrouwen wollen jas Model 187 Kleur Sapphire Materiaal….

Das ist nicht möglich, weil der eingeschlagene Verhandlungsweg eben so ist, daß das Gesamtpaket tatsächlich erst im März geschnürt wird.
Dat kan niet, omdat het gehele pakket pas in maart wordt samengesteld.

Die allein erziehende Mutter eines hinzugefügt schwarz besetzte Band, die ihre Beine geschnürt, mit roten gepaart, glitzernde Mary Jane Fersen.
De alleenstaande moeder van een toegevoegde zwarte beslagen lint dat geregen haar benen, gepaarde met rode, glinsterende Mary Jane hakken.

Dafür haben wir für unserer Fahrzeugbaureihen TGX, TGS und TGM& TGL jeweils ein Top of the Range Paket geschnürt.
Daarvoor hebben wij voor onze voertuigserie TGX, TGS en TGM& TGL telkens een top of the range pakket samengesteld.

Wir sind der Überzeugung, daß die russische Staatsführung ein glaubwürdiges Paket von Strategien geschnürt hat, mit denen das Fundament der russischen Wirtschaft gestärkt und neues Vertrauen ermöglicht wird.
Wij menen dat de Russische autoriteiten een geloofwaardig pakket van beleidsmaatregelen hebben samengesteld dat de fundamenten van de Russische economie zal versterken en het vertrouwen zal herstellen.

Dieser Nike Air Force 180 Mid kann Sie daran erinnern, der Anfang der 90er Jahre zu lösen, dass David Robinson geschnürt und aufgepumpt.
Deze Nike Air Force 180 Mid mag u herinneren aan de vroege jaren '90 los dat David Robinson geregen en opgepompt.

Einmal durch das legendäre Running Back Barry Sanders geschnürt, verfügen sie über Leder, Mittelfuß verstellbar durch Klettverschluss, Zoom Air und einer lichtdurchlässigen Gummi-Außensohle mit speziellen Hülsen für Traktion auf Rasen.
Eenmaal boven geregen door de legendarische running back Barry Sanders, ze zijn voorzien van lederen bovenkant, middenvoet verstelbare klittenband, Zoom Air, en een doorschijnende rubberen buitenzool met gespecialiseerde pods voor tractie op kunstgras.

Vor Anfernee" Penny" Hardaway hatte seine eigene Unterschrift Linie von Turnschuhen, geschnürt er die Nike Air Up.
Voordat Anfernee" Penny" Hardaway had zijn eigen handtekening lijn van sneakers, geregen hij de Nike Air Up.

Eine Designer-Droge geschnürt mit chemischen Verbindungen, die ein Amphetamin-wie hoch produzieren, die als so genannte vermarktet"Badesalz" wurde entdeckt in einem Körper zum ersten Mal letzten Monat von San Diego County Medical Examiner' s Büro, sagte ein Beamter.
Een designer drug geregen met chemische verbindingen die produceren een amfetamine-achtige high die de markt is gebracht zo zogenaamde"badzout" werd ontdekt in een lichaam voor het eerst vorige maand door de San Diego County Medical Examiner' s kantoor, een ambtenaar zei.

Denn wir haben- glaube ich- im Parlament ein sehr gutes Paket als Stellungnahme zu Erika II geschnürt, und das sollten wir halten.
We hebben naar mijn mening in het Parlement namelijk een zeer goed pakket als stellingname over Erika II opgesteld, en dat moeten we zo houden.

Stellen Sie sich kühle, feuchte Abende durch das Loch schlürfen malzig schwarzer Tee mit Honig, während der zarte Duft von Heidekraut und Torf Rauch Hauch im Hochsommer Wind geschnürt.
Stel je voor koele, vochtige avonden door de loch nippen moutige zwarte thee met honing, terwijl de delicate geur van Heide en turf rook kletsen in het midden van de zomer bries geregen.