Voorbeelden van het gebruik van Geschulter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er ist ein geschulter CTU-Agent.
Als geschulter Beobachter menschlichen Verhaltens bemerkte ich bei Kelly Craft keine Reue über den Tod von Eric Craft.
Als getrainde waarnemer van menselijk gedrag moet je weten dat ik geen berouw zag toen ik Kelly Craft over Eric Craft vertelde.Oft reicht schon ein kurzer aber geschulter Blick, um Betrug zu verhindern.
Vaak is alles wat nodig is een korte, maar geoefende blik om fraude te voorkomen.Ein geschulter Blick, Sir.- Nelson.
Retinopathie Bei Therapiestart und 24 Monate danach machte ein geschulter Fotograf Retina-Aufnahmen von zwei 45° großen Feldern jedes Auges.
Retinopathie Retinafoto' s van twee 45 ° gezichtsvelden van ieder oog werden gemaakt door getrainde fotografen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ein geschulter Blick, Sir.- Nelson.
Goed gezien, meneer. Nelson.Für Touren in der Region Samaipata steht Ihnen ein zertifizierter und geschulter lokaler Guide gerne auf Spanisch oder Deutsch zur Verfügung.
Voor tours in de omgeving van Samaipata zal een gecertificeerde en opgeleide lokale gids je graag begeleiden, in het Spaans of Duits.Die neuen Finanzkreisläufe in den Generaldirektionen unter obligatorischer Einbeziehung geschulter Finanzexperten in jedem Dienst, die ex-post-Kontrollen durch die Kontrolleure in jeder Generaldirektion- all dies gestärkt durch Aufstockung von Humanressourcen in diesem Bereich und durch einen nie dagewesenen Aufwand für Ausbildung und Weiterbildung im Kontrollbereich, schaffen für jeden Generaldirektor die Voraussetzungen, der Kommission regelmäßig Rechenschaft über das Finanzmanagement abzulegen.
Door de nieuwe financiële cycli in de directoraten-generaal, waarbij elke dienst verplicht is geschoolde financieel deskundigen in te schakelen, alsmede door de ex post-controle in alle directoraten-generaal krijgt iedere directeur-generaal de instrumenten in handen om regelmatig verantwoording aan de Commissie af te leggen over het financieel beheer Dit alles wordt nog versterkt door de personeelsuitbreidingen op dit gebied en door ongekende inspanningen op het terrein van opleiding en bijscholing.Als Fachgruppenvorsitzender motivierte er eine neue Generation psychoanalytisch geschulter Psychologen, um empirische und klinische Forschung zu betreiben.
Als vakgroepvoorzitter motiveerde hij een nieuwe generatie psychoanalytisch geschoolde psychologen om empirisch en klinisch onderzoek te doen.Das sagt mein geschulter Krankenschwesterblick.
En dat is m'n deskundige medische mening.Informationen für Energieeffizienzexperten und Dienstleister, um dafür zu sorgen, dasses in allen Mitgliedsstaaten ein Netzwerk solch gut geschulter Experten gibt, das richtig funktioniert.
Voorlichting van experts en dienstverleners op het gebied van energie-efficiëntie om ervoor te zorgen dater een netwerk van goed opgeleide deskundigen bestaat dat in alle lidstaten goed functioneert.Ja, er ist wie ein geschulter SEAL, wenn man von"geschult" absieht.
Als klare Spitzenreiter in der EU zeigt der Index Schweden und die Niederlande,dank wettbewerbsfreundlicher Rahmenbedingungen und geschulter Bürger und Unternehmen, die diese modernen Dienste nutzen.
De index toont aan dat Zweden en Nederland duidelijke koplopers zijn in de EU, dankzijeen concurrentievriendelijke omgeving en competente burgers en bedrijven die geavanceerde diensten kunnen gebruiken.Mit diesem Motorradtyp können wir a BLSD geschulter Responder In nur 4 Minuten kann er den Patienten behandeln und ihm die erste Unterstützung und Stabilisierung geben.
Met dit type motor kunnen we een BLSD getraind responder naar het doelwit in 4 minuten, en hij kan de patiënt behandelen- de eerste ondersteuning en stabilisatie geven.Die britischen Behörden haben lediglich die Ausweisung einer Person, nämlich von Andrej Lugowoi, beantragt. Die Ermordung war aber nicht die Tat eines Einzelnen:Ein Team geschulter Geheimagenten war darin verwickelt.
De Britse autoriteiten hebben om uitlevering verzocht van slechts één persoon, Andre Lugovio, maar de moord was niet een individuele daad:een team van geoefende agenten was hierbij betrokken.Michael erschien auf Uversa alsvoll entwickelter und vollendet geschulter vergeistigter Sterblicher und setzte als solcher seine Laufbahn fort bis zum Zeitpunkt des Weitergehens einer Gruppe aufsteigender Sterblicher nach Havona.
Hij verscheen op Uversa alseen volledig ontwikkelde, volmaakt opgeleide geest-sterveling en zette zo zijn loopbaan voort, tot het moment dat er een groep opklimmende stervelingen naar Havona werd bevorderd.Die Stiftung wird geführt durch eine kleine Anzahl bezahlter Mitarbeiter(Zentrale, Management, Ausbilder/Begleiter und Administration),ergänzt durch die große Anzahl geschulter und zertifizierter Ehrenamtlicher, die die Gespräche per Telefon, Chat und E-Mail führen.
De stichting wordt geleid door een aantal betaalde krachten(landelijk bureau, management, trainers/begeleiders en administratie),aangevuld met een groter aantal opgeleide en gecertificeerde vrijwilligers die via de telefoon, chat en mail gesprekken voeren.Aufbau und Aufrechterhaltung von Kapazitäten für Spitzenbedarf in Form eines Netzes geschulter Experten der Mitgliedstaaten, die kurzfristig zur Verfügung stehen, um die Monitoring-, Informations- und Koordinierungstätigkeiten des ERC zu unterstützen;
Ontwikkelen en in stand houden van piekcapaciteit door een netwerk van opgeleide deskundigen van de lidstaten die op korte termijn beschikbaar kunnen worden gesteld voor monitoring-, informatie- en coördinatietaken van het ERC;Im Namen aller Griechen möchte ich diese Gelegenheit nutzen, um der Europäischen Union, den Mitgliedstaaten undden anderen Ländern für die unmittelbare Entsendung speziell geschulter Feuerwehrleute und die Luftunterstützung zu danken, durch die mein Land bei der Bekämpfung der verheerenden Brände lebensnotwendige Hilfe erhielt.
Namens alle Grieken wil ik deze gelegenheid benutten om de Europese Unie, de lidstaten enandere landen te bedanken omdat zij onmiddellijk speciaal getrainde brandweerlieden en luchtsteun hebben gestuurd, en zo mijn land hebben voorzien van vitale hulp bij de bestrijding van de rampzalige branden.Jeder geschulte Agent sieht das.
Elke opgeleide agent ziet dat.Mit unserem ständig geschultem Außendienstteam bringen wir unser Know-how zu Ihnen.
Ons doorlopend opgeleide buitendienstteam brengt onze know-how bij u.Mehr geschulte Patienten können aktiver trainiert werden.
Meer getrainde patiënten kunnen actievere oefeningen aangeboden krijgen.Unsere geschulten Fachhändler unterstützen Sie gern: erfal bietet erstklassigen Service.
Onze opgeleide dealers helpen u graag: erfal biedt eersteklas service.Beratung vor Ort durch geschulte Mitarbeiter.
Onsite raadpleging door getrainde werknemers van ZARGES.Durch gut geschulte Mitarbeiter wird die Sicherheit im Betrieb wesentlich erhöht.
Door goed geschoolde medewerkers wordt de veiligheid in het bedrijf aanmerkelijk vergroot.Gut geschultes QC-Team prüft sorgfältig vom Schneiden bis zur Verpackung.
Goed opgeleide QC team inspecteren zorgvuldig van snijden naar pakket.Geschulte Händler stehen für Sie bereit.
Getrainde dealers staan klaar voor u.Geschultes Werkzeug.
Goed gereedschap.Natürlich können Urlauber sich auf Wunsch von geschulten Berg- und Skiführern begleiten lassen.
Natuurlijk kunnen zich de vakantiegangers op wens door geschoolde berg- en skigidsen laten begeleiden.Es hat einen geschulten technischen Service für alle unsere Produkte.
Het heeft een opgeleide technische dienst op al onze producten.
