Wat Betekent GEZAHLT WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt betaald
• wordt uitgekeerd
• wordt uitbetaald
• is betaald
• worden betaald
• betaald worden
• worden uitbetaald
• wordt gegeven

Voorbeelden van het gebruik van Gezahlt wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn das Geld gezahlt wird.
Als het geld betaald is.

Gezahlt wird hier mittels Bitcoins.
Deze diensten en middelen moeten betaald worden met bitcoins.

Die zweite Forderung ist, dass gezahlt wird.
Ten tweede moet er betaald worden.

Wenn das Geld gezahlt wird, soll ich freigelassen werden..
Als het geld betaald is dat men mij laat gaan.

Aber wann doppelter Tarif gezahlt wird.
Ik weet wel dat 't dubbel betaald wordt.

Gezahlt wird im Hintergrund über eine zentrale Reisestellenkarte von AirPlus.
Betaald wordt op de achtergrond via een centrale bedrijfsreiskaart.

Ich schlage eine Steuer vor, die an euch gezahlt wird.
Een belasting, die rechtstreeks aan u wordt betaald.

Destens zehn Jahren gezahlt wird und derenletzter Fälligkeitstermin im Jahr 2008 liegt.
Periode van 10 jaar moet worden betaald, metals laatste termijn 2008.

Zur gleichen Tarif, die eine Basisrate gezahlt wird.
Op hetzelfde tarief, die zal worden betaald een basisrente.

Aber der Preis, der gezahlt wird, um Änderungen zu verhindern, ist höher als je zuvor.
Maar de prijs die wordt betaald om te voorkomen dat het verandert, is hoger dan ooit.

Es geht dich nichts an, so lange deine Miete gezahlt wird.
Het gaatje niets aan zolang mijn en jouw huur betaald wordt.

Steuern vom Einkommen gezahlt wird, um den Staat und die Gemeinden zu einem progressiven Steuersatz.
De inkomstenbelasting wordt betaald aan de staat en de gemeenten op een progressief belastingtarief.

Ich nehme an, dass an irgendeine Briefkastenfirma gezahlt wird.
Ik vermoed dat er een soort van shell bedrijf het wordt gestort.

Die Kalbungsprämie, die derzeit in Italien gezahlt wird, soll auch in Griechenland, Irland und Nordirland gewährt werden..
De premie die momenteel in Italië voor pas geboren kalveren wordt uitgekeerd moet ook in Griekenland, Ierland en Noord Ierland worden uitbetaald.

Kannst du mir in Erinnerung rufen, wie viel für Veronicas Werke gezahlt wird?
Help me even herinneren hoeveel Veronica's werk kost?

Denken Sie daran, Sie sind nur abgedeckt, wenn Ihre Prämie gezahlt wird, und nicht abgedeckt, wenn Sie Prämien schulden.
Niet vergeten dat je alleen gedekt wanneer uw premie wordt betaald, en die niet vallen wanneer u premies verschuldigd.

Er beobachtet die Uhr, wartet darauf, dass seine Kaution gezahlt wird.
Hij zit alleen maar te wachten tot z'n borgsom wordt betaald.

Es sollte vorgesehen werden, daß die Erstattung von dem Mitgliedstaat gezahlt wird, in dessen Hoheitsgebiet die Ausfuhranmeldung angenommen worden ist.
Overwegende dat moet worden bepaald dat de restitutie wordt betaald door de lidstaat op het grondgebied waarvan de uitvoeraangifte is aanvaard;

Er beobachtet die Uhr, wartet darauf, dass seine Kaution gezahlt wird.
Hij zit naar de klok te staren, wachtend totdat zijn borg betaald is.

Das monatliche Grundgehalt, das dem Beamten zum Zeitpunkt des Inkrafttretens gezahlt wird, ist gleich dem Produkt aus dem anwendbaren Betrag und dem Multiplikationsfaktor.
Het maandelijkse basissalaris dat iedere ambtenaar bij de inwerkingtreding wordt uitgekeerd, is gelijk aan het product van het toepasselijke bedrag en de vermenigvuldigingsfactor.

Auf Wunsch bieten wir Frühstück und Service, die zusätzlich gezahlt wird.
Op verzoek bieden wij ontbijt en de service, die wordt betaald als aanvulling.

Gezahlt wird Zugang zum Zentrum der Hauptstadt, zäh Kontrolle über die technischen Zustand von Fahrzeugen und Systematisierung des Verkehrs auf den Hauptverkehrsstraßen der Stadt.
Is betaald toegang tot het centrum van de hoofdstad, toughening controle over de technische toestand van de auto's, en de systematiek van het verkeer op de belangrijkste doorgangswegen van de stad.

Ich gebe dir drei Groschen für jeden Brief und drei Groschen, wenn gezahlt wird.
Ik geef je drie pence voor elke brief en hetzelfde als er betaald wordt.

Abweichend von Artikel 15 können die Mitgliedstaaten vorsehen, dass die Beihilfe gezahlt wird, nachdem die Durchführung aller im Beihilfeantrag vorgesehenen Maßnahmen überprüft worden ist.
In afwijking van artikel 15 kunnen de lidstaten bepalen dat de steun pas wordt uitgekeerd nadat is gecontroleerd of alle in de steunaanvraag vermelde maatregelen zijn uitgevoerd.

Eine Gebühr für jede Klasse III Spiel durch das Casino an den Staat gezahlt wird.
Een vergoeding voor elke klasse III spel wordt betaald door het casino aan de staat.

Wenn gemäß Artikel 67 Elterngeld an einen Familienangehörigen gezahlt wird, der keine Beschäftigung ausübt, wird das Elterngeld in Höhe des Grundbetrags oder des Mindestbetrags gewährt.
Wanneer uit hoofde van artikel 67 een uitkering bij ouderschapsverlof wordt uitbetaald aan een niet-actief gezinslid, wordt deze uitkering op het laagste of basisniveau vastgesteld.

Promok Erweiterung hinzugefügt und hält sie als Geisel, bis ein Lösegeld gezahlt wird.
Promok uitbreiding en houdt ze in gijzeling totdat er een losgeld wordt betaald.

Das gegenwärtige System ist absurd, da der größte Teil der Beihilfen in jenen Regionen gezahlt wird, in denen die Produktionsbedingungen am günstigsten sind.
Het huidige systeem is absurd, omdat de grootste steun wordt gegeven aan regio's met de gunstigste productieomstandigheden.

Daß die beteiligten Dienststellen alle Maßnahmen ergriffen haben, damit die Erstattung nicht gezahlt wird.
Dat de betrokken diensten het nodige hebben gedaan opdat de restitutie niet wordt uitbetaald.

Statt dessen können Witwen die allgemeine Frührente beantragen, die all denjenigen gezahlt wird, deren Erwerbsfähigkeit aus gesundheitlichen oder sozialen Gründen vermindert ist.
In plaats daarvan kan de weduwe de algemene vervroegde pensioenuitkering aanvragen, die wordt uitbetaald aan alle personen met verminderde arbeidscapaciteiten op grond van een slechte gezondheid of sociale factoren.