Voorbeelden van het gebruik van Gilt ebenfalls in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das gleiche gilt ebenfalls für Anhänge.
Das Prinzip, nach dem die Gemeinschaft nur dann Maßnahmen ergreift, wenndiese effizienter sind als einzelstaatliche Maßnahmen, gilt ebenfalls im Bereich der Volksgesundheit.
Het begin sel volgens hetwelk de Gemeenschap alleen maatre gelen mag nemen wanneerdeze doeltreffender zijn dan nationale maatregelen, geldt ook voor de volksgezondheid.Die Verjährung gilt ebenfalls für DuCoa.
De verjaring geldt ook voor DuCoa.Dies gilt ebenfalls für Aachen, Vaals, Monschau und Verviers.
Der vorgenannte Haftungsausschluss bzw. die Haftungsbeschränkung gilt ebenfalls für leicht fahrlässige Pflichtverletzungen unserer Erfüllungsgehilfen.
De bovenstaande uitsluiting of beperking van aansprakelijkheid geldt ook voor nalatig plichtsverzuim door onze plaatsvervangende agenten.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gleiches giltrichtlinie giltverordnung giltangebot giltregeln geltendie richtlinie giltbestimmung giltabkommen giltbedingungen geltenregelung gilt
Meer
Gebruik met bijwoorden
gleiche giltgilt nur
gilt jedoch
gilt besonders
dies gilt nicht nur
gilt natürlich
hier giltdas gilt nicht nur
dies gilt jedoch
gilt beispielsweise
Meer
Gebruik met werkwoorden
Dies gilt ebenfalls für macOS 10.14 Mojave.
Dit geldt ook voor macOS 10.14 Mojave.Die Höchst grenze gilt ebenfalls für die Beihilfen an Reeder.
Het plafond geldt ook voor steun aan scheepswerven.Dies gilt ebenfalls für die Preisstreuung auf nationaler Ebene.
Dat geldt ook voor de prijsspreiding op nationaal niveau.Die Arbeitsfreistellung gilt ebenfalls für die Teilnahme an Schulungs- und Bildungsveranstaltungen.
Vrijstelling geldt ook voor de voor scholing/vorming benodigde tijd.Dies gilt ebenfalls für die Etikettierung der Schaumweine und der Spezialweine, insbesondere der Likörweine.
Ditzelfde geldt ook voor de etikettering van mousserende wijn en speciale wijnen, met name likeurwijn.Diese Verordnung gilt ebenfalls unbeschadet anderer Artikel des Vertrags, wie z.B. Artikel 86 Absatz 2.
Dies gilt ebenfalls für den Bereich der fortgeschrittenen sicherheitsrelevanten Forschung.
Dit geldt ook voor geavanceerd onderzoek op het gebied van veiligheid.Diese Veröffentlichung gilt ebenfalls als Unterrichtung der hauptsächlich betroffenen Länder und Parteien.
Deze bekendmaking geldt bovendien als kennisgeving aan de voornaamste betrokken landen en partijen.
Das gilt ebenfalls für die Feststellung der Jahresrechnungen zwischen den Trägern sowie für die Änderungsvorschläge zu den Verordnungen, die sie der Kommission vorlegt.
Dit geldt eveneens voor het opmaken van de jaarlijkse afrekeningen tussen de organen, alsmede voor de voorstellen tot herziening van de verordeningen die zij aan de Commissie voorlegt.Für die Genealogia gilt ebenfalls, dass sie wohl in der Umgebung des(jungen) Welf VI. entstanden ist.
Voor de Genealogia geldt insgelijks, dat ze waarschijnlijk in de omgeving van de(jonge) Welf VI is ontstaan.Dies gilt ebenfalls für Fruchtnektar aus Fruchtsaftkonzentrat.
Und das gilt ebenfalls für die Simpsons, Simba aus König der Löwen und Zimbeln.
Dat geldt ook voor de Simpsons, Simba van The Lion King en cimbalen.Dieses Verbot gilt ebenfalls für Waren, die sich in einem Verfahren in Form eines Zollagers des Typs E befinden.
Dit verbod geldt eveneens voor onder het stelsel van het entrepot van het type E geplaatste goederen.Die Regelung gilt ebenfalls für neue Genehmigungen, die nach Inkrafttreten der Richtlinie erteilt werden.
Het systeem zal ook gelden voor de verlening van nieuwe vergunningen na de inwerkingtreding van de richtlijn.Dies gilt ebenfalls für die Politik im Bereich der sexuellen und reproduktiven Gesundheitsvorsorge.
Dit geldt ook voor het beleid voor het verstrekken van diensten op het gebied van de reproductieve gezondheid en seksualiteit.Dies gilt ebenfalls für den Europäischen Sozialfonds, der seine Ziele gemäß Titel XI des neuen Vertrags weiterverfolgen wird.
Dit geldt ook voor het Europees Sociaal Fonds dat zijn doelstellingen, zoals bepaald in titel XI van het nieuwe verdrag, zal blijven nastreven.Diese Anforderung gilt ebenfalls, wenn eine Genehmigung zur Erbringung einer Dienstleistung an eine Investition in Immobilien geknüpft ist.
Dit voorschrift geldt tevens, indien in een vergunning de dienstverlening wordt gekoppeld aan investeringen in onroerende activa.Diese Verordnung gilt ebenfalls für die Produktion, die Einfuhr, das Inverkehrbringen und die Verwendung der in Anhang II aufgeführten Stoffe.
Deze verordening is ook van toepassing op de productie, de invoer, het op de markt brengen en het gebruik Dieser Wechselkurs gilt ebenfalls für die Verbuchung in den Sonderfällen gemäß Artikel 7 Absatz 1 der vorliegenden Verordnung.
Deze wisselkoers geldt eveneens voor de boekingen met betrekking tot de verschillende specifieke gevallen zoals bedoeld in artikel 7, lid 1, van de onderhavige verordening.Dies gilt ebenfalls für die gesamten weiteren Fertigungsstraßen, wie für erhitzte Schinken, erhitzte Leberzubereitungen, fermentierte Salamiprodukte, alle Curingprodukte.
Dit geldt evenens voor de totale verdere productielijnen zoals voor verhitte hammen, verhitte leverbereidingen, gefermenterde salamiproducten, alle curingproducten.Dies gilt ebenfalls für die Einhaltung der entsprechenden Rechtsvorschriften, da die betroffene Bevölkerung sich der latenten Gefahren der Umwelt verschmutzung in zunehmendem Maße bewußt wird.
Dat geldt ook voor de tenuitvoerlegging van deze voorschriften, aangezien de bevolkingen zich steeds meer bewust worden van de latente gevaren van de verontreiniging.Dies gilt ebenfalls für Metallfasern und andere Fasern, die zur Erzielung einer antistatischen Wirkung zugesetzt werden und deren Anteil 2% des Gewichts des Fertigerzeugnisses nicht übersteigt.
Dit geldt ook voor metaalvezels en andere vezels die worden verwerkt om een antistatisch effect te verkrijgen en die niet meer dan 2% van het gewicht van het eindproduct uitmaken.Diese Anforderung gilt ebenfalls für eine Genehmigung, mit der eine Dienstleistung an eine Investition in Immobilien geknüpft wird, die nach Ablauf der Genehmigung an den Hafen fallen.
Dit voorschrift geldt eveneens voor een vergunning waarbij de dienstverlening wordt gekoppeld aan investeringen in onroerende activa die na het verstrijken van de vergunning aan de haven toevallen.Die Savoie gilt ebenfalls für ihre ausgezeichneten gastronomischen Produkte, und ihre berühmten kulinarischen Spezialitäten, Synonym herzlicher und angenehmer Momente, verbracht um einen Tisch.
De Savoie is ook beroemd om Sie gilt ebenfalls weiterhin in Slowenien für Anträge auf Zahlungen für die Ernte 2006 im Rahmen der Verordnung(EWG) Nr. 1696/71 und bis 31. Dezember 2006 im Rahmen der Verordnung(EG) Nr. 1098/98 des Rates 8.
In Slovenië blijft zij ook van toepassing voor de aanvragen voor betalingen voor de oogst 2006 wat Verordening(EEG) nr. 1696/71 betreft en tot en met 31 december 2006 wat Verordening(EG) nr. 1098/98 
