Wat Betekent GILT JEDOCH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geldt echter
• geldt evenwel
• is echter van toepassing
• is evenwel van toepassing
• moet echter worden
• is echter

Voorbeelden van het gebruik van Gilt jedoch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dies gilt jedoch nicht.
Dit geldt evenwel niet.

Für die Konsultationen mit Hongkong gilt jedoch folgendes.
Voor Hong-Kong geldt evenwel het volgende.

Dies gilt jedoch nicht für alle Klone.
Dit geldt echter niet voor alle wolsoorten.

Diese Richtlinie gilt jedoch nicht.
De richtlijn is evenwel niet van toepassing op.

Dies gilt jedoch nicht für leichte Nutzfahrzeuge.
Dit geldt echter niet voor bestelwagens.

Dieses Kapitel gilt jedoch nicht für.
Dit hoofdstuk is echter niet van toepassing op.

Dies gilt jedoch nur für einen gesunden Körper.
Dit is echter alleen van toepassing op een gezond lichaam.

Diese Bestimmung gilt jedoch nicht für.
Deze bepaling is evenwel niet van toepassing op.

Dies gilt jedoch mehr für Fische als für Menschen.
Dit is echter meer van toepassing op vissen dan op mensen.

Artikel 1 Punkt 2 gilt jedoch ab 1. Juni 2002.
Artikel 1, punt 2, is echter van toepassing met ingang van 1 juni 2002.

Dies gilt jedoch nicht unbedingt für die sonstigen Systeme.
Dit geldt echter niet noodzakelijkerwijs voor andere systemen.

Die Voraussetzung der Ansässigkeit in der Gemeinschaft gilt jedoch nicht für Personen, die.
De voorwaarde onder b geldt evenwel niet voor personen die.

Der Artikel gilt jedoch nicht schließen jede Phentermin.
Het artikel is echter geen fentermine bevatten.

Für Deutschland und Frankreich gilt jedoch eine Übergangsregelung bis 1995.
Voor Duitsland en Frankrijk geldt evenwel een tot 1995 lopende overgangsperiode.

Dies gilt jedoch nicht für die neuen Mitgliedstaaten in Mittel- und Osteuropa.
Dat geldt echter niet voor de nieuwe lidstaten in Midden- en Oost-Europa.

Diese Bestimmung gilt jedoch nicht für Stubenküken.
Deze bepaling geldt evenwel niet voor piepkuikens.

Es gilt jedoch nicht für Prüfungsfächer, deren Anforderungen vom Ministerium vorgegeben sind.
Het geldt evenwel niet voor examenprogramma's die door de minister worden vastgesteld.

Diese Vorschrift gilt jedoch nicht für Grenzgänger.
Deze bepaling is evenwel niet van toepassing op grensarbeiders.

Es gilt jedoch zu vermeiden, dass sie als Alibi für die Reduzierung des öffent lichen Beitrags dient oder zur Festlegung neuer"Bedingungen" für die Kooperationsvorhaben führt.
Er moet echter worden vermeden dat dit als excuus wordt gebruikt om de bijdrage van de overheid te verminderen of dat deze deelname meebrengt dat nieuwe"conditionaliteiten" voor de samenwerkingsprojecten worden vastgesteld.

Diese Regel gilt jedoch nicht für diejenigen, die.
Deze regel is echter niet van toepassing op degenen die.

Sie gilt jedoch nicht für ortsfeste öffentliche oder private Wasserversorgungsanlagen.
Zij is evenwel niet van toepassing op vaste openbare of particuliere installaties voor waterdistributie.

Artikel 5 gilt jedoch ab 1. Januar 1998.
Artikel 5 is evenwel van toepassing met ingang van 1 januari 1998.

Dies gilt jedoch nicht für die für Kandiszucker festzusetzenden Ausfuhrerstattungen.
Deze bovengrens geldt evenwel niet voor de vast te stellen restituties bij uitvoer van kandijsuiker.

Artikel 10 gilt jedoch erst ab 1. Juli 1999.
Artikel 10 is echter van toepassing met ingang van 1 juli 1999.

Dies gilt jedoch nicht für Produkte, die nicht eigens für militärische Zwecke bestimmt sind;
Zulks geldt evenwel niet voor producten die niet voor specifiek militaire doeleinden zijn bestemd.;

Für Fische gilt jedoch nur Artikel 3 Absatz 1.
Met betrekking tot vissen is echter uitsluitend artikel, 3, lid 1, van toepassing.

Dies gilt jedoch nur für Bereiche, in denen der Ausschuss angehört werden muss.
Dit geldt echter alleen voor de gebieden waar het Comité moet worden geraadpleegd.

Diese Richtlinie gilt jedoch nicht für alle Kraftfahrzeuge.
Deze richtlijn geldt evenwel niet voor alle categorieën motorvoertuigen.

Es gilt jedoch zu vermeiden, dass dies als Alibi für die Reduzierung des öffentlichen Beitrags dient oder dass ihre Beteiligung oder die jeden anderen Sektors zur Festlegung neuer"Bedingungen" für die Kooperationsvorhaben führt.
Er moet echter worden vermeden dat dit als excuus wordt gebruikt om de bijdrage van de overheid te verminderen of dat deze deelname, of die van een andere sector, meebrengt dat nieuwe"conditionaliteiten" voor de samenwerkingsprojecten worden vastgesteld.

Artikel 2 gilt jedoch ab 30. November 2002.
Artikel 2 is evenwel van toepassing met ingang van 30 november 2002.