Voorbeelden van het gebruik van Gilt jedoch ab in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Artikel 5 gilt jedoch ab 1. Januar 1998.
Artikel 5 is evenwel van toepassing met ingang Nummer 3 Buchstabe a des Anhangs gilt jedoch ab dem 14. Juli 2008.
Punt 3, onder a, Artikel 159 gilt jedoch ab…. /ein Jahr nach dem Inkrafttreten.
Artikel 159 is echter van toepassing met ingang Artikel 1 Punkt 2 gilt jedoch ab 1. Juni 2002.
Artikel 1, punt 2, is echter van toepassing met ingang Artikel 17 gilt jedoch ab dem Inkrafttreten dieser Verordnung.
Artikel 17 is evenwel van toepassing met ingang 
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gleiches giltrichtlinie giltverordnung giltangebot giltregeln geltendie richtlinie giltbestimmung giltabkommen giltbedingungen geltenregelung gilt
Meer
Gebruik met bijwoorden
gleiche giltgilt nur
gilt jedoch
gilt besonders
dies gilt nicht nur
gilt natürlich
hier giltdas gilt nicht nur
dies gilt jedoch
gilt beispielsweise
Meer
Gebruik met werkwoorden
Das Zugeständnis unter der laufenden Nummer 09.4774 gilt jedoch ab Datum des Inkrafttretens dieser Verordnung.
De concessie Artikel 19 gilt jedoch ab dem Inkrafttreten dieser Verordnung.
Artikel 19 is echter van toepassing vanaf de datum Sie gilt ab 1. November 1992; Artikel 1 Nummer 6 gilt jedoch ab Inkrafttreten dieser Verordnung.
Zij is van toepassing vanaf 1 november 1992, met uitzondering Artikel 10 gilt jedoch ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung.
Artikel 10 is evenwel van toepassing met ingang Artikel 1 Absatz 6(Ersetzung des Anhangs der Verordnung Nr. 136/66/EWG) gilt jedoch ab dem 1. November 2003, mit Ausnahme von Nummer 4 des betreffenden Anhangs.
Artikel 1, punt 6(vervanging Artikel 2 gilt jedoch ab 1. Juli 1999 und Artikel 3 ab 1. November 1999.
Artikel 2 is echter van toepassing met ingang Die Bestimmung von Artikel 1 Nummer 1 gilt jedoch ab dem Datum des Inkrafttretens der Verordnung.
Het bepaalde in artikel 1, punt 1, is echter van toepassing met ingang Artikel 1 gilt jedoch ab 1. Januar 2000 und Artikel 2 gilt ab 20. Dezember 1999.
Artikel 1 is van toepassing met ingang Artikel 2 gilt jedoch ab 30. November 2002.
Artikel 2 is evenwel van toepassing met ingang Artikel 1 Nummer 2 gilt jedoch ab dem Wirtschaftsjahr 2002/2003.
Artikel 1, punt 2, is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 2002/2003.Artikel 1 Nummer 7 gilt jedoch ab dem Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung.
Het bepaalde in artikel 1, punt 7, is evenwel van toepassing vanaf de datum Artikel 1 Ziffer 3 gilt jedoch ab dem 21. Tag nach dem Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften.
Punt 3 van artikel 1 wordt evenwel pas op de eenentwintigste dag na de bekendmaking van deze verordening in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen van toepassing.Die Artikel 31, 32 und 33 gelten jedoch ab Datum des Inkrafttretens dieser Verordnung.
De artikelen 31, 32 en 33 zijn echter van toepassing vanaf the date of entry into force of this Regulation.Folgende Bestimmungen gelten jedoch ab 1. April 1996.
De volgende bepalingen zijn evenwel van toepassing vanaf 1 april 1996.Die Ziffern 2.1 und 2.2 in Anhang I Teil A"Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse" der Verordnung(EWG)Nr. 2092/91 gelten jedoch ab 24. August 2000.
Het bepaalde in bijlage I, deel "A. PLANTEN EN PLANTAARDIGE PRODUCTEN", punten 2.1 en 2.2, Artikel 1 Nummern 1, 4 und 10 gelten jedoch ab dem Tag des In-Kraft-Tretens dieser Verordnung.
Het bepaalde in artikel 1, punten 1, 4 en 10, is evenwel van toepassing vanaf de datum Die Artikel 19 bis 35 gelten jedoch ab dem sechs Monate nach Inkrafttreten.
De artikelen 19 tot en Artikel 1 Nummern 1 und 2 sowieArtikel 2 Nummern 1 und 3 gelten jedoch ab 1. Juli 1995.
Artikel 1, punten 1 en 2, enartikel 2, punten 1 en 3, zijn evenwel pas van toepassing met ingang Die Bestimmungen von Artikel 12 Absatz 2 gelten jedoch ab dem 1. Mai 2007.
De in artikel 12, lid 2, bedoelde bepalingen zijn evenwel van toepassing met ingang Artikel 1 Absätze 1 und 2 sowie Artikel 2 gelten jedoch ab 7. Februar 1995.
Artkel 1, leden 1 en 2, en artikel 2 zijn echter van toepassing met ingang Die Bestimmungen des Anhangs XI Abschnitt A Ziffer 5 vierter bis siebter, neunter und zehnter Gedankenstrich sowie Abschnitt D Ziffern 2 und 3 der Verordnung(EG) Nr. 999/2001,geändert durch die vorliegende Verordnung, gelten jedoch ab 1. Oktober 2001.
De bepalingen Artikel 14, Artikel 20 Absatz 5, Artikel 22 Absatz 6, Artikel 35 Absatz 1,Artikel 37 Absatz 1 und Artikel 39 gelten jedoch ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung.
Artikel 14, artikel 20, lid 5, artikel 22, lid 6, artikel 35, lid 1, artikel 37,lid 1, en artikel 39 zijn evenwel van toepassing vanaf de datum Diese Verordnung gilt ab dem 1. Juli 1991. Die Artikel 4 Absatz 4, 21 Absatz 2, 22 Absatz 2,23 Absatz 2 und 27 Absatz 1 gelten jedoch ab dem 1. Juni 1991. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 15. Mai 1991 Für die Kommission Ray MAC SHARRY.
Deze verordening is Die Artikel 5 Absatz 3, 6 Absatz 6, 10 Absatz 3, 11 Absatz 10 und 13 sowie Anhang II Nummern 1 Buchstabe a Ziffer iii, 1 Buchstabe b Ziffer iii, 1 Buchstabe b Ziffer vi, 2 Buchstabe c, 3 Buchstabe a Ziffer iii, 3 Buchstabe b Ziffer iii, 3 Buchstabe c Ziffer iii, 3 Buchstabe d Ziffer iii, 3 Buchstabe e Ziffer iii und3 Buchstabe f Ziffer i, gelten jedoch ab dem Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung.
Artikel 5, lid 3, artikel 6, lid 6, artikel 10, lid 3, artikel 11, lid 10, en artikel 13 en de punten 1 a iii, 1 b iii, 1 b iv, 2 c, 3 a iii, 3 b iii, 3 c iii, 3 d iii, 3 e iii en3 f i, Artikel 10 gilt jedoch erst ab 1. Juli 1999.
