Wat Betekent GIPFELS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• top
• topconferentie
• topontmoeting
• topbijeenkomst

Voorbeelden van het gebruik van Gipfels in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Flucht am Tag des Gipfels.
Vertrekken op de dag van de top.

Wir sind wegen des Gipfels etwas überlastet.
Vanwege de top hebben we het nu te druk.

Das machen sie jeden Abend während des Gipfels.
Tijdens de top doen ze dat elke avond.

Bewertung des Gipfels von Genf.
Beoordeling van de Top van Geneve.

Die EIB und die Initiativen des Edinburgh Gipfels.
De EIB en de Europese Raad van Edinburgh.

Schlussfolgerungen des Gipfels von Stockholm.
Conclusies van de top van Stockholm.

Meinen Glückwunsch zu den Ergebnissen des Gipfels.
Mijn felicitaties voor de resultaten van de top.

Schlussfolgerungen des Gipfels von Nizza.
De conclusies van de top van Nice.

Der Commander ändert die Bedingungen des Gipfels.
De commandant verandert de voorwaarden van de bijeenkomst.

Die Schlussfolgerungen des Gipfels sind in dieser Hinsicht sehr vage.
De conclusies van de top zijn wat dit betreft zeer vaag.

Wir warten auf eine gemeinsame Antwort des Gipfels.
We wachten op een gezamenlijk antwoord van de top.

Ich habe den Zwischenbericht des Gipfels vom Dezember gesehen.
Ik heb het tussentijdse verslag van de Top van december gezien.

Die digitale Kluft bildet ein zentrales Thema des Gipfels.
De digitale kloof is het centrale thema van de top.

Das Sekretariat des Gipfels wird von der Kommission wahrgenommen.
Het secretariaat van de Top wordt waargenomen door de Commissie.

Mittagessen in Vorbereitung des Gipfels von Malta.
Lunch: voorbereiding op de Top van Malta.

Das Dokument des Gipfels zum Thema Offenheit ist ein Feigenblatt.
De tekst van de topontmoeting over transparantie is een schaamlap.

Wir sind ferner von den Schlussfolgerungen des Gipfels enttäuscht.
De conclusies van de Top zijn ook teleurstellend voor ons.

Delegierte des Gipfels beschrieben die Lage als"verwirrend" und"verzweifelt.
Afgevaardigden op de top beschreven de situatie als'verwarrend' en'wanhopig.

Wir wollen ein positives Ergebnis des Amsterdamer Gipfels.
Wij willen dat de Top van Amsterdam positieve resultaten oplevert.

Betrifft: Ergebnisse des Gipfels von Berlin und Gemeinsame Fischereipolitik.
Betreft: Resultaten Top van Berlijn en het gemeenschappelijk visserijbeleid.

Beziehungen zu Russland- Ergebnisse des Moskauer Gipfels.
Betrekkingen met Rusland- Resultaten van de top van Moskou.

Die Ergebnisse des Kopenhagener Gipfels haben für uns alle einen bitteren Beigeschmack.
De Top van Kopenhagen heeft voor ons allemaal een bittere nasmaak.

Wir müssen auch die Ergebnisse des Luxemburger Gipfels ernst nehmen.
We moeten ook de uitkomsten van de Top van Luxemburg serieus nemen.

Zielsetzungen des Lissabonner Gipfels und Aktionsplan für Finanzdienstleistungen.
Doelstellingen van de top van Lissabon en Actieplan voor financiële diensten.

Das ist vielleicht die wichtigste Botschaft des Gipfels von Neu-Delhi.
Dit is misschien de belangrijkste boodschap naar aanleiding van de conferentie in New Delhi.

Vorbereitung des Gipfels von Johannesburg- Schlussfolgerungen zur externen Dimension.
Voorbereiding van de Top van Johannesburg- conclusies inzake de externe dimensie.

Jahrzehnte nach der ersten Besteigungdes höchsten Gipfels der Welt.
Decennia na de eerste verovering van de hoogste berg van de wereld.

In Vorbereitung des Gipfels wird die EG Kommission zwei Dokumente ausarbeiten.
Ter voorbereiding van deze conferentie zal de Europese Commissie twee documenten opstellen.

Dies gehört sicher zu den wichtigen Themen dieses Gipfels in Barcelona.
Dit behoort zeker tot de belangrijkste thema's van de Top van Barcelona.

Der Termin dieses Gipfels ist nicht von der französischen Ratspräsidentschaft ausgesucht worden.
De datum voor die top is niet door het Franse voorzitterschap gekozen.