Voorbeelden van het gebruik van Gottesdiensten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie kamen eine Weile zu den Gottesdiensten?
Aus Gottesdiensten des Stammapostels.
An mich gerichtet. Seitdem sind die Lieder bei unseren Gottesdiensten in gewisser Weise.
Neben Gottesdiensten finden in der Kirche auch regelmäßig Konzerte statt.
Begann die Kirche am Palästina-Platz in London mit Gottesdiensten in hebräischer Sprache.
Neben Gottesdiensten finden in der Kirche klassische Konzerte statt.
Nein, wir wollen Dinge anklicken und… und einfrieren undzusammen Häuser kaufen und zu Gottesdiensten gehen.
Neben orthodoxen Gottesdiensten werden in ihr auch ökumenische Gottesdienste gehalten.
Den musikalischen Anfang machten Kathy undJune mit Auftritten bei Gottesdiensten und auf Partys.
Die Übertragung von Gottesdiensten darf nicht durch Werbung unterbrochen werden.
Bij uitzendingen van religieuze erediensten mag geen reclame worden ingelast.Journalist: Nun, kommen auch Leute, welche keine Schüler und Geweihte sind, zu den Gottesdiensten?
Journalist: Nou, komen er mensen naar de diensten die geen leerlingen en volgelingen zijn?In der Kirche werden neben Gottesdiensten auch Ausstellungen und Konzerte abgehalten.
In de kerk worden naast kerkdiensten ook exposities en concerten gehouden.Shanks begann seine künstlerische Laufbahn als Sänger in verschiedenen Kirchenchören und bei Gottesdiensten.
Wilfred lucas begon zijn carrièrre als bariton zanger tijdens kerkdiensten en kleine gelegenheden.Juni 2008 Vor Gottesdiensten suche ich gerne in der Bibel nach einem besonderen Wort.
Juni 2008 Voor diensten zoek ik in de Bijbel graag naar een bijzonder woord.Viele Stücke aus dieser Zusammenstellung sind heute immer noch in anglikanischen Gottesdiensten im Gebrauch.
Er zijn tot op heden enkele kerkgenootschappen die deze vertaling nog altijd in hun kerkdiensten gebruiken.Zählung zu Gottesdiensten, Hochzeiten, Taufen und fragen mm in der Kirche.
Bijeenkomsten aan kerkdiensten, bruiloften, doopfeesten hebben en vragen mm in de kerk.Die Kirche selber gehört wieder der Stadt Überlingen und wird neben Gottesdiensten auch als Konzertraum genutzt.
De kerk zelf behoort tot de stad en wordt naast de eredienst tevens gebruikt voor het uitvoeren van concerten.Wir singen auch gern in Gottesdiensten, danken mit euch gemeinsam Gott und loben ihn.
We zingen ook graag in eucharistievieringen en danken en loven God samen met jou.Die Bewohner haben über die Verwaltung des Gebäudes genommen,wenn sie die Betreuung von Gottesdiensten gestoppt.
Wijkbewoners hebben het beheer van het gebouw overgenomen, toenmen stopte met het verzorgen van kerkdiensten.Neben den Gottesdiensten wird die Kirche regelmäßig für musikalische Veranstaltungen genutzt.
Naast de gebruikelijke erediensten wordt de kerk regelmatig gebruikt voor concerten.Feierklänge Eine Sammlung ausgewählter Kompositionen zum Gebrauche bei Frühmusiken, Ständchen, feierlichen Anlässen, Gottesdiensten.
Feierklänge, een verzameling van composities voor het gebruik bij feestelijkheden, in de kerk ezv.In seinen Gottesdiensten habe er immer wieder betont, wie wichtig es sei, Christus in die Mitte zu nehmen.
In zijn diensten heeft hij altijd weer benadrukt, hoe belangrijk het is om Christus als middelpunt te nemen.Sie ist täglich von 10.00 bis 19.00 Uhr von April bis November zur Besichtigung geöffnet,außer während Konzerten und Gottesdiensten.
De openingstijden zijn dagelijks van 10:00 tot 19:00 uur van april tot november,behalve tijdens concerten en diensten.Seit etwa 1995 wird nach nahezu allen Gottesdiensten zum Kirchenkaffee in das Gemeindehaus eingeladen.
Sinds ongeveer 1995 wordt na nagenoeg alle erediensten uitgenodigd tot het drinken van koffie in het gemeenschapshuis.Noch vor dem Ende seines ersten Jahres in Conyers, Kelley war Putting regelmäßig seine musikalischen Talente zu nutzen undSolo sang oft in Morgen Gottesdiensten.
Voor het einde van zijn eerste jaar bij Conyers, Kelley was regelmatig te maken aan zijn muzikale talenten te gebruiken envaak zong solo in de ochtend kerkdiensten.Dieses wurde früher neben den Gottesdiensten auch für Versammlungen und andere Gemeindeveranstaltungen genutzt.
Waarschijnlijk werd het gebouw naast theatervoorstellingen ook gebruikt voor godsdienstige en publieke bijeenkomsten.Diese werden im Allgemeinen für aufsuchende Dienste, den Transport von Menschen, Campingplätze undauch den Transport von Menschen und nach den Gottesdiensten und Massen verwendet….
Deze zijn over het algemeen gebruikt voor outreach services,vervoer van mensen ook vervoer van en naar de kerkdiensten en massa's mensen te campings.Wir lernen den Herrn kennen in den Gottesdiensten, in unseren Gebeten, in seinen Boten, in der Gemeinschaft mit Brüdern und Schwestern und in dem, was uns begegnet“.
Wij leren de Heer kennen in de diensten, in onze gebeden, in zijn gezanten, in het samenzijn met broeders en zusters en in alles wat ons overkomt“.Zurzeit sind in mehr als40 Ländern in Europa und Teilen von Asien über 1.600 Gotteshäuser der Neuapostolischen Kirche für den Empfang von Gottesdiensten über Satellit und teilweise Internet ausgerüstet.
Op dit moment zijn in meer dan 40 landen in Europe engedeelten van Azie meer dan 1600 kerken van de Nieuw-Apostolische Kerk voor de ontvangst van kerkdiensten door middel van satelliet en gedeeltelijk internet uitgerust met apparatuur.In den Gottesdiensten in Accra(Ghana) und Porto Novo(Benin) verabschiedete er die Apostel Houdnjo Paul Yedenou und Johnson Moses Jantuah sowie den Bischof Eric Yaw Ampadu in den verdienten Ruhestand.
In de kerkdiensten in Accra(Ghana) en Porto Novo(Benin) verleende hij de welverdiende ambtsrust aan de apostelen Houdnjo Paul Yedenou en Johnson Moses Jantuah alsmede opziener Eric Yaw Ampadu.
