Voorbeelden van het gebruik van Kerkdiensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De kerkdiensten zijn eenvoudig.
Geen bezichtiging tijdens kerkdiensten.
Kerkdiensten vonden er onregelmatig plaats.
Gottesdienste finden unregelmäßig statt.Maar elke zondag hadden ze nog kerkdiensten.
Aber jeden Sonntag gab es immer noch Gottesdienste.De kerkdiensten worden gehouden in de Franse taal.
Gottesdienste wurden auf Französisch abgehalten.Tegenwoordig worden er geen kerkdiensten meer gehouden.
Es finden dort keine Gottesdienste mehr statt.Reguliere kerkdiensten vinden er echter niet meer plaats.
Regelmäßige Gottesdienste finden deshalb hier nicht mehr statt.Het kerkgebouw is nog in gebruik voor kerkdiensten.
Das Kirchengebäude wird für Gottesdienste genutzt.Er vinden meer kerkdiensten plaats drie per maand.
Es finden mehr Gottesdienste statt drei im Monat.Kerkdiensten werden sindsdien nog opgedragen in het Dorpshuis.
Die Gottesdienste wurden seitdem in der Schlosskirche abgehalten.Regelmatig vinden er kerkdiensten en concerten plaats.
Es finden regelmäßig Gottesdienste und Konzerte statt.Onze kerkdiensten staan open voor iedereen die geïnteresseerd is.
Unsere Gottesdienste stehen allen interessierten Menschen offen.Eerst in 1948 konden er weer kerkdiensten worden gevierd.
Erst im Jahre 1948 konnten hier wieder Gottesdienste gefeiert werden.Daarom zijn kerkdiensten openbaar en voor iedereen toegankelijk.
Deshalb sind Gottesdienste öffentlich und für jedermann zugänglich.Een dame moet zondags en heiligen dagen kerkdiensten bijwonen.
Eine Dame sollte an Gottesdiensten De kerk dient voor kerkdiensten, concerten en huwelijken.
Die Kirche wird heute für Gottesdienste, Hochzeiten und Konzerte genutzt.Kerkdiensten vinden plaats elke tweede en vierde zondag van de maand om 11.00 uur.
Gottesdienste finden jeden Sonntag um 11 Uhr statt.De kerk wordt gebruikt voor kerkdiensten en culturele activiteiten.
Die Kirche wird für Gottesdienste und kulturelle Veranstaltungen genutzt.De kerkdiensten werden na de brand verplaatst naar een hotelzaal.
Gottesdienste fanden nach der Zerstörung im Saal des Hotels Brand statt.Door gaten in de muren konden de gevangenen de kerkdiensten volgen.
Über ein vergittertes Fenster konnten die Insassen die Gottesdienste verfolgen.Naast kerkdiensten vinden er in de kerk ook regelmatig concerten plaats.
Marchenko fungeerde als diaken of cantor enhielp Seraphim bij de kerkdiensten.
In de kerk worden naast kerkdiensten ook exposities en concerten gehouden.
In der Kirche werden neben Gottesdiensten auch Ausstellungen und Konzerte abgehalten.Ondanks deze omstandigheden vonden er tot kerstavond 1961 nog regelmatig kerkdiensten plaats.
Dennoch fanden noch bis Heilig Abend 1961 regelmäßig Gottesdienste statt.Bijeenkomsten aan kerkdiensten, bruiloften, doopfeesten hebben en vragen mm in de kerk.
Zählung zu Gottesdiensten, Hochzeiten, Taufen und fragen mm in der Kirche.Wilfred lucas begon zijn carrièrre als bariton zanger tijdens kerkdiensten en kleine gelegenheden.
Shanks begann seine künstlerische Laufbahn als Sänger in verschiedenen Kirchenchören und bei Gottesdiensten.Kerkdiensten deze Week herinnert aan de gebeurtenissen, die nog moet gebeuren.
Die Gottesdienste dieser Woche erinnern an ein Ereignis, das noch durchgeführt werden muss.Regelmatig vinden naast de kerkdiensten ook concerten in het godshuis plaats.
Regelmäßig finden neben den Kirchengottesdiensten auch Konzerte im Gotteshaus statt.De kerkdiensten konden wegens beperkte verwarmingsmogelijkheden slechts in de zomer worden gevierd.
Auf Grund eingeschränkter Heizung konnte der Gottesdienst nur im Sommer stattfinden.Een enkele keer gebruikt de Hervormde Gemeente van Warffum-Breede de kerk voor kerkdiensten.
Ferner nutzt die Lienzinger Teilgemeinde der katholischen Herz-Jesu-Gemeinde Mühlacker die Kirche für Gottesdienste.
