Wat Betekent GRATULIERTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• feliciteerde
• complimenteerde
• feliciteert
• feliciteren

Voorbeelden van het gebruik van Gratulierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich gratulierte ihr.
Ik heb haar gefeliciteerd.

Darryl war der 1. auf dem Spielfeld, der ihm gratulierte.
Darryl is de eerste op het veld die hem feliciteert.

Ein General gratulierte mir.
Een generaal kwam me feliciteren.

Ich gratulierte -ihm zu der Übernahme.
Ik feliciteerde hem met de fusie.

Als sie ihn das erste Mal verließ, gratulierte ich ihr.
Toen m'n moeder de eerste keer wegging, feliciteerde ik haar.

Sie gratulierte mir zu meinem Sieg.
Ze feliciteerde me met m'n overwinning.

Wenn er eine Meisterschaft gewann, rief ich an und gratulierte ihm.
Als hij iets won, belde ik altijd om hem te feliciteren.

Als ich es sagte, gratulierte mir seine Frau.
Toen ik het zei, feliciteerde zijn vrouw mij.

Ich gratulierte Soneji zu den 12 Millionen Dollar.
Ik feliciteerde Soneji met z'n twaalf miljoen.

Es war wohltuend zu hören, wie man dir zu deinem Mann gratulierte.
Prettig om te horen dat je werd gefeliciteerd met je man.

Meistens gratulierte er ihr zu ihrer Leistung.
Meestal feliciteerde hij haar met het ontbijt.

Nachdem du gegangen bist, rief sie mich an, gratulierte mir zum neuen Job.
Ze belde me, om me te feliciteren met m'n nieuwe baan.

Wie üblich gratulierte ihm Feliks kurz darauf.
Zoals gebruikelijk feliciteerde Feliks hem kort daarna.

Nach einem kleinen Plausch zu meinen 45 Jahren in St. Dominic. gratulierte er mir.
Met m'n 45 jaar bij de St. Dominicus. Na een poosje feliciteerde hij me.

Auch Herr JANSSEN gratulierte dem Berichterstatter.
Ook de heer JANSSEN feliciteert de rapporteur met zijn werk.

Er gratulierte uns und gab uns Orden dafür, dass wir so zivilisiert aussahen.
Hij feliciteerde ons en gaf ons medailles omdat we er zo beschaafd uitzagen.

Beckhams berühren Tochter Harper gratulierte zu seinem Geburtstag.
Beckhams feliciteerde op zijn verjaardag de dochter van Harper.

Man gratulierte mir zur Tötung mehrerer Menschen.
Ik werd gefeliciteerd voor een aantal mensen die ik de dood injoeg.

Ich war so begeistert, dass ich es kaum erwarten konnte, bis man mir gratulierte.
Ik was zo opgewonden, dat ik niet kon wachten totdat ik gefeliciteerd werd.

Wladimir Putin gratulierte Lukaschenka zur Wiederwahl.
Vladimir Poetin heeft Maduro gefeliciteerd met zijn herverkiezing.

Der VORSITZENDE dankte allen Teilnehmern der Erörterung und gratulierte der Berichterstatterin.
De VOORZITTER dankt alle leden die aan de discussie hebben deelgenomen en feliciteert de rapportrice.

Außerdem gratulierte er ihr ein weiteres Mal zu ihrem 90. Geburtstag.
Hij feliciteerde haar opnieuw met haar negentigste verjaardag.

Herr JENKINS sprach sowohl für sich selbst als auch für die Gruppe II insgesamt und gratulierte Herrn PETERSEN zu dem informativen und außerordentlich lesenswerten Entwurf einer Stellungnahme.
De heer JENKINS feliciteert de heer PETERSEN, mede namens Groep II, met het informatieve en zeer leesbare ontwerp-advies.

Er gratulierte in seiner Ansprache das Engagement der Freiwilligen und die erzielten Ergebnisse.
Hij complimenteerde in zijn toespraak de inzet van de vrijwilligers en het behaalde resultaat.

Nach einem kleinen Plausch gratulierte er mir… zu meinen 45 Jahren in St. Dominic.
Na een poosje feliciteerde hij me… met m'n 45 jaar bij de St. Dominicus.

Er gratulierte mir zu meiner Fähigkeit, in meinem Alter noch so klar sehen zu können, zu meiner Fähigkeit, mich dem Unausweichlichen zu stellen.
Hij complimenteerde me met mijn vermogen om… op mijn leeftijd zo scherp te zien… en om het onvermijdelijke onder ogen te zien.

Ich sagte, er wäre nicht bereit. gratulierte ich ihm nicht… Und als Rooster seine eigene Ranch hatte.
En toen Rooster zijn eigen ranch kreeg… feliciteerde ik hem niet, maar… zei dat hij er niet aan toe was.

Der stellvertretende Vorsitzende der Fachgruppe Außenbeziehungen, Außenhandels- und Entwicklungspolitik, Herr FRERICHS, erläuterte die Arbeiten der Fachgruppe und gratulierte dem Berichterstatter.
De heer FRERICHS, vice-voorzitter van de Afdeling voor externe betrekkingen, handels- en ontwikkelingsbeleid, licht de werkzaamheden van de Afdeling toe en complimenteert de rapporteur met het advies.

Ein General gratulierte mir und sagte, ich hätte 40 Russen ganz alleine getötet.
Een generaal kwam me feliciteren… omdat ik in m'n eentje 40 Russen had gedood.

Auf den September 24, 1985 nächtliche syndizierten Episode der Verkauf des Jahrhunderts, Nealon ersichtlich auf der Bühne gratulierte seinem Freund Tim Holleran zu gewinnen mehr als $150,000 im Geld- und Sachpreise.
Op September 24, 1985 nachtelijke gesyndiceerde aflevering van Verkoop van de Eeuw, Nealon kan worden gezien op het podium feliciteren met zijn vriend Tim Holleran op het winnen van meer dan $150,000 in cash en prijzen.