Voorbeelden van het gebruik van Feliciteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hij feliciteert me nooit.
Er lobt mich niemals.Wacht ermee totdat het werkt voordat je me feliciteert.
Warte, bis es funktioniert, bevor du mir gratulierst.Hij feliciteert me nooit.
Er lobt mich aber nie.Darryl is de eerste op het veld die hem feliciteert.
Feliciteert u me niet?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
feliciteer de heer
feliciteer mevrouw
feliciteer de commissie
commissie feliciterenharte gefeliciteerdvoorzitter feliciteert
Meer
Gebruik met bijwoorden
Iedereen feliciteert hem. Daar.
Er ist da drüben. Alle gratulieren ihm.Feliciteert je me niet?
Wollt ihr mir nicht gratulieren?De Commissie feliciteert hem daarmee.
Je feliciteert hem in het bijzijn van ons allemaal.
Du gratulierst ihm in unserer Anwesenheit.De wijze is blij, feliciteert vaak, graag de weg….
Der Salbei ist glücklich, gratuliert häufig, kennt den Weg….Hij feliciteert je met de geweldige wedstrijd van zaterdag.
Mevrouw Jerneck neemt het woord en feliciteert de rapporteur met het uitstekende werk.
Frau Jerneck ergreift das Wort und beglückwünscht den Berichterstatter zu seiner hervorragenden Arbeit.Hij feliciteert eveneens de democratische gekozen vertegenwoordigers van het Iraakse volk.
Er beglückwünscht ferner die demokratisch gewählten Vertreter des irakischen Volkes.De VOORZITTER dankt alle leden die aan de discussie hebben deelgenomen en feliciteert de rapportrice.
Der VORSITZENDE dankte allen Teilnehmern der Erörterung und gratulierte der Berichterstatterin.Waarom feliciteert iedereen mij?
Warum gratulieren alle mir?De socialistische fractie gaat daarom in grote lijnen akkoord met deze tekst en feliciteert rapporteur Seppänen met zijn verslag en zijn bijdrage.
Die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament ist daher mit diesem Text im Wesentlichen einverstanden und möchte Herrn Seppänen zu seinem Bericht und seinen Beitrag beglückwünschen.Waarom feliciteert iedereen mij?
Warum gratulieren mir alle?De EU feliciteert President Mesa en spreekt de wens uit dat volledige inachtneming van de democratische beginselen verdere gewelddadige confrontatie zal voorkomen en dat de huidige crisis door middel van een constructieve dialoog zal worden overwonnen.
Die EU spricht Präsident Mesa ihre Glückwünsche aus und bringt den Wunsch zum Ausdruck, dass durch die uneingeschränkte Wahrung demokratischer Grundsätze weitere gewaltsame Auseinandersetzungen vermieden werden und ein konstruktiver Dialog den Weg für eine Überwindung der gegenwärtigen Krise ebnen kann.Ook de heer JANSSEN feliciteert de rapporteur met zijn werk.
Auch Herr JANSSEN gratulierte dem Berichterstatter.De Raad feliciteert de nieuwe president, de heer Susilo Bambang Yudhoyono, met het goede verloop van de verkiezingen en met zijn intentie om de hervormingen op economisch, juridisch en veiligheidsgebied voort te zetten.
Des Weiteren beglu¨ckwu¨nscht der Rat den neuen Pra¨sidenten Susilo Bambang Yudhoyono zum guten Verlauf seiner Wahl und zu seinen Absichten, die Wirtschaftsund Rechtsreformen sowie die Reformen im Sicherheitsbereich zu vertiefen.De heer VAN OORSCHOT feliciteert de rapporteur met zijn advies.
Frank VAN OORSCHOT beglückwünscht den Bericht erstatter zu seiner Stellungnahme.Morbo feliciteert onze gigantische cyborg-president.
Morbo gratuliert unserem riesigen Cyborgpräsidenten.Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, de Commissie feliciteert de heer Newton Dunn en de commissie rechten van de burger met hun werk.
Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordnete! Die Kommission möchte Herrn Abgeordneten Newton Dunn und den Ausschuß für die Rechte der Bürger zu der geleisteten Arbeit beglückwünschen.Hij feliciteert de algemeen rapporteur, de heer PETERSEN, met de kwaliteit van het ontwerp-advies.
Dem Hauptberichterstatter, Herrn PETERSEN, gratulierte er zu dem sehr gelungenen Entwurf einer Stellungnahme.De heer FERRER feliciteert op zijn beurt mevrouw BROOKES.
Herr FERRER gratuliert Frau BROOKES.Rihanna feliciteert koningin Elizabeth II op haar verjaardag.
Rihanna gratuliert Königin Elisabeth II. Zu ihrem Geburtstag.Ook de heer SIMPSON feliciteert de rapporteur met haar tekst.
Herr SIMPSON beglückwünscht die Berichterstatterin ebenfalls zu ihrem Text.De Europese Unie feliciteert de heer Susilo Bambang Yudhoyono die vandaag geı¨nstalleerd wordt als eerste rechtstreeks verkozen president van de Republiek Indonesie¨.
Die Europa¨ische Union beglu¨ckwu¨nscht Herrn Susilo Bambang Yudhoyono zu seiner heutigen Amtseinfu¨hrung als erstem direkt gewa¨hlten Pra¨sidenten der Republik Indonesien.Raadslid van Landbouw feliciteert de resultaten van de regionale Fair.
Stadträtin für Landwirtschaft gratuliert die Ergebnisse der Regionalmesse.De Europese Unie feliciteert president Hamid Karzai met zijn ambtsaanvaarding voor een tweede aansluitende termijn, en verklaart zich ingenomen met de toezeggingen die hij in zijn inaugurele rede aan het Afghaanse volk heeft gedaan.
Die Europäische Union spricht Präsident Hamid Karzai anlässlich des Beginns seiner zweiten Amtszeit ihre Glückwünsche aus und begrüßt die Versprechen, die er in seiner Antrittsrede an das afghanische Volk gegeben hat.
