Voorbeelden van het gebruik van Grenzen setzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Du musst Grenzen setzen.
Grenzen setzen, -konsequent bleiben, und Disziplin.
Grenzen stellen, consequent zijn en discipline.Ich musste Grenzen setzen.
Sie will meine Anerkennung, aber dennoch Grenzen setzen.
Ze verlangt mijn goedkeuring, maar wil ook stevige grenzen stellen.Ich kann Grenzen setzen.
Ik kan goed grenzen stellen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
kommission setztspiel setzensetzt die kommission
kenntnis gesetztdruck setzenziel gesetztsetzen sie den cursor
prioritäten setzentagesordnung zu setzenkenntnis zu setzen
Meer
Denn alle anderen stehen in der Mitte. Wir finden,du musst mit Scott reden und Grenzen setzen.
Want iedereen zit er tussenin.Je moet met Scott praten en grenzen stellen.Ich muss mir Grenzen setzen.
Ik moet grenzen stellen.Wer soll die Grenzen setzen, und wie sollen die Grenzen für Echelon gesetzt werden?
Wie stelt de grenzen en hoe worden Wir müssen Grenzen setzen.
We moeten grenzen stellen.Grenzen setzen auf diese Routine-Tätigkeiten, so dass Sie sich die Zeit zum Arbeiten zu Ihrer Träume.
Plaats grenzen op deze routine-activiteiten, zodat u kunt de tijd om te werken op uw dromen.Wir müssen Grenzen setzen.
We moeten een grens trekken.Man muss Grenzen setzen, Marge.- Homer?
Je moet grenzen stellen. Homer?Wir müssen klare Grenzen setzen.
We moeten duidelijke grenzen stellen.Du musst Grenzen setzen. -Die geklaut haben.
Die gejat hebben. Je moet grenzen stellen.Sie müssen ihr Grenzen setzen.
Je moeten grenzen stellen.Du musst Grenzen setzen, um dich zu schützen.
Maar je moet grenzen stellen om jezelf te beschermen.Sie müssen ihr Grenzen setzen.
Jij moet zelf de grens stellen.Wir sind der Meinung, daß die Bestimmungen des Artikels 3 a der vergleichenden Werbung Grenzen setzen, und unterstützen den Vorschlag der Berichterstatterin, Artikel 3a Absatz 1 Buchstabe g zu streichen, denn wir haben zwar Verständnis für die Lobby, die immer dann in Erscheinung tritt, wenn besonders anregende landwirtschaftliche Produkte betroffen sind, doch enthält die Richtlinie auch ohne diesen Vorschlag umfassende Schutzbestimmungen.
Wij zijn van mening dat de bepalingen van artikel 3 bis een grens stellen aan wat vergelijkende reclame zou kunnen zijn en wij steunen ook het voorstel van de rapporteur om artikel 3 bis, lid 1, sub g te schrappen. Ofschoon wij ook de lobby begrijpen die telkens weer de kop opsteekt als het om bepaalde stimulerende landbouwprodukten gaat, zijn wij het toch eens met de rapporteur dat de richtlijn ook zonder die overweging van artikel 3 voldoende bescherming biedt.Du musst mehr Grenzen setzen.
Je moet meer grenzen stellen.Die Demokratie muss dem Markt Grenzen setzen, auch im Hinblick auf die Vermarktung der verschiedenen Produkte.
De democratie moet grenzen stellen aan de markt, ook wat betreft de wijze van marketing van verschillende producten.Warum? Ich kann keine Grenzen setzen.
Waarom? Ik kan geen grens trekken.Man muss Grenzen setzen.
Je moet ergens een grens trekken.Vielleicht solltest du einige Grenzen setzen.
Misschien moet je wat grenzen stellen.Man muss ihm Grenzen setzen. Entschuldige.
Sorry. Je moet grenzen stellen.Als Organisationen des dritten Sektors können private, selbstständige Organisationen angesprochen werden, die- unter anderem- soziale undwirtschaftliche Ziele von allgemeinem Interesse verfolgen, dem privaten, individuellen Gewinnstreben Grenzen setzen und für Gemeinden oder für Gruppen aus der Zivilgesellschaft arbeiten, die gemeinsame Interessen aufweisen.
Organisaties in de derde sector kunnen worden omschreven als particuliere, autonome organisaties die onder meer sociale eneconomische doelstellingen van gemeenschappelijk belang nastreven, limieten stellen aan de particuliere, individuele acquisitie van voordelen en werkzaam zijn voor lokale gemeenschappen of groepen personen met gemeenschappelijke belangen.Aber wie sollen wir ihr Grenzen setzen nach allem, was sie durchgemacht hat?
Hoe kunnen we grenzen stellen na wat ze heeft meegemaakt?Und dann kannst du Grenzen setzen.
En dan kun je grenzen gaan stellen.Das meine ich, du musst Grenzen setzen, sonst nutzen Menschen dich einfach aus.
Je moet grenzen stellen, anders lopen mensen over je heen.Siehst du? Klare Grenzen setzen.
Zie je, dat krijg je als je grenzen stelt.Gehen Sie voran ist es Zeit, die Sie nicht Grenzen setzen, um die Fähigkeiten zu entwickeln, die Sie als Detektiv haben.
Ga je gang is het tijd dat je geen grenzen te maken aan de vaardigheden die je hebt als detective 
