Voorbeelden van het gebruik van Gut sein wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dass alles gut sein wird.
Dat alles in orde komt.Irwin, du hast gesagt, dassein Frachtgeschäft zu führen, gut sein wird.
Dass sie gut sein wird?
Hoe weet je dat het goed wordt?Ich hoffe, dass es so kommt und dass alles zwischen uns gut sein wird.
Ik hoop van harte van wel en dat alles tussen ons weer goed komt.Er weiß, dass er gut sein wird, also ist er gut. .
Hij weet dat hij goed zal zijn, daarom Ich hoffe, dasses so kommt und dass alles zwischen uns gut sein wird.
Mijn hoop Ich glaube, daß das System nicht gut sein wird, wenn wir diese beiden Aspekte aus den Augen verlieren.
Wer weiß schon, wozu das gut sein wird.
Weiß ich, dass alles wieder gut sein wird. Aber jetzt wo wir aus dem Haus raus sind und wieder zur Schule gehen.
Weet ik dat alles weer goed komt. Nu we uit dat huis zijn en terug op school.Zu wissen, dass es gut sein wird.
En ik weet dat het goed zal zijn.Diese Schokolade oder Süßigkeiten ist ganz sicher zu essen, und der einzige Nachteil ist, dass der Geschmack nicht gut sein wird.
Deze chocolade of snoep Dass man nie so gut sein wird.
Je weet dat je nooit zo goed zult zijn.Spiegelscherbe der Mutmaßung"Noch ahnt niemand so recht, wozu der Spiegel einmal gut sein wird.
Spiegelscherf van Vermoeden"Niemand weet nog waar een spiegel goed voor is.Es scheint, dassdieses Modell relativ gut sein wird, und seine Spezifikationen sind nicht so schlecht, mit einer Anzeige….
Het lijkt erop datdit model relatief goed zal zijn, en de specificaties Und doch halten wir weiterhin fest an dem Glauben und wissen,dass letztendlich alles gut sein wird.
En toch gaan we door vertrouwen te hebben,wetend dat we allen goed zullen zijn, uiteindelijk.Wisst, dass alles gut sein wird und dass Gott euch immer begleiten wird, wo auch immer ihr seid, und ER wird immer euer Mentor und Gefährte sein. .
Weet dat alles goed zal komen en dat God jullie zoals altijd, overal Da die Fliesen- ein natürliches Material,gesäumt seine Wände gut sein wird, zu"atmen.
Aber viele von euch erwarten das und denken,dass dann alles gut sein wird und sie weiter voran schreiten in ein besseres Verständnis… eine bessere Welt.
Maar velen van jullie verwachten dit endenken dat dan alles in orde zal komen en dat jullie dan verder gaan naar een beter begrijpen… een betere wereld.Das SPE-Statut ist im Zuge der laufenden Verhandlungen des Rates erheblich verbessert worden, und ich hoffe noch immer,dass das Endergebnis gut sein wird.
Het SPE-statuut Ich hoffe darauf, dass die Zusammenarbeit zwischen dem Parlament undder Kommission auch in Zukunft im Haushaltsbereich so gut sein wird, wie es in den letzten fünf Jahren der Fall war. .
Daarnaast hoop ik dat de samenwerking tussen het Parlement ende Commissie op begrotingsgebied in de toekomst net zo goed zal zijn als in de afgelopen jaren het geval Deshalb sollen Sie in einer Rede darauf hinweisen, dass die Weisen in die Himmlische Schatzkammer zurückgerufen wurden. Unddann sollen Sie sagen, dass auch ohne Sie alles gut sein wird.
Daarom zegt de Nagus dat jullie een toespraak moeten houden om te zeggen datde Wijzen naar de Goddelijke Schatkamer moeten en dat zonder jullie alles in orde zal komen.Wir haben 95% des europäischen Heroinmarktes übernommen und stoßen vehement in die USA vor, über Ihre kleine Transitoperation hier,deren Erfolg für unser aller Zukunft gut sein wird.
We hebben meer dan 95% van de Europese heroïne markt in handen en we breiden sterk uit naar de VS dankzij je kleine doorgang operatie hier,van welk het succes goed zal zijn voor de toekomst van ons beiden.Der der Europischen Umweltagentur(EUA) und der Europischen Kommission ber die Qualitt der Badegewsser enthlt eine Bewertung der Badegewsserqualitt im Jahr 2015 undgibt Aufschluss darber, wo diese im Jahr 2016 voraussichtlich gut sein wird.
In het van het Europees Milieuagentschap(EMA) en de Europese Commissie Doch vor dem 11. September war auch in der Europäischen Union ein Nachlassen der Konjunktur bereits spürbar, und gewisse Voraussagen mussten nach unten korrigiert werden, während man heute sagen kann, dassdas dritte Quartal in Europa und in der Welt zweifellos nicht so gut sein wird wie das zweite Quartal.
Voor 11 september Ein ausgezeichneter Kompromiß war gefunden worden, doch nun hat die Arbeit hier im Europäischen Parlament zur Folge, daß die europäischen Verbraucher und Bürger warten müssen, bis der neue Kompromißvorschlag vorgelegt wird. Dabei ist nicht einmal sicher, daß der neue Kompromißvorschlag so gut sein wird wie der vorliegende Vorschlag.
Er Ich glaube wirklich, dass die Scan-Ergebnisse gut sein werden.
Ik denk dat de uitslag goed zal zijn.Was einzeln schon sehr gut war, wird in der Summe zu einer hervorragenden Problemlösung.
Wat individueel al zeer goed was, wordt in totaal een uitstekende probleemoplossing.Wenn das Backen nicht gut ist, wird der bittere Geschmack die anderen Aromen überwältigen.
Als het bakken niet goed is, zal de bittere smaak de andere smaken overweldigen.Weil es so viel besser sein wird, wenn du nachgibst.
Omdat het zoveel beter wordt, als je toegeeft.Dass du so gut sein wirst, dass du nie wieder was Schlimmes erlebst?
Dat je zo goed wordt dat er niks meer misgaat?
