Wat Betekent GUTER BAUM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• goede boom

Voorbeelden van het gebruik van Guter baum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein guter Baum hat viele Äste.
Een goede boom heeft veel takken.

Hast du nicht gesehen, wie Gott ein Gleichnis von einem gefälligen Wort anführt? Es ist wie ein guter Baum, dessen Stamm fest ist und dessen Zweige in den Himmel reichen?
Heb jij niet gezien hoe God een goed woord vergelijkt met een goede boom waarvan de wortel stevig staat en de takken in de hemel reiken?

Ein guter Baum trägt gute Früchte.
Een goede boom draagt goede vruchten.

Und ein schlechter Baum keine guten. Ein guter Baum kann keine schlechten Früchte hervorbringen.
En een slechte boom kan geen goede vruchten dragen. Een goede boom kan geen slechte vruchten dragen.

Ein guter Baum kann nicht arge Früchte bringen, und ein fauler Baum kann nicht gute Früchte bringen.
Aan een goede boom komen geen slechte vruchten en aan een slechte boom geen goede..

Siehst du nicht, wie Allah das Gleichnis eines guten Wortes prägt?(Es ist) wie ein guter Baum, dessen Wurzeln fest sind und dessen Zweige bis zum Himmel ragen?
Heb jij niet gezien hoe God een goed woord vergelijkt met een goede boom waarvan de wortel stevig staat en de takken in de hemel reiken?

Es ist wie ein guter Baum, dessen Wurzelfest ist und dessen Zweige in den Himmel reichen.
Het is als een goede boom, waarvan de wortel hechtis en zijn takken reiken tot in de hemel.

Siehst du nicht, wie Allah ein Gleichnis von einem guten Wort geprägt hat?(Es ist) wie ein guter Baum, dessen Wurzeln fest sitzen und dessen Zweige in den Himmel reichen?
Heb jij niet gezien hoe God een goed woord vergelijkt met een goede boom waarvan de wortel stevig staat en de takken in de hemel reiken?

Es ist wie ein guter Baum, dessen Stamm fest ist und dessen Zweige in den Himmel reichen.
Het is een goede boom; zijne wortels zijn stevig in den grond bevestigd en zijne takken reiken tot den hemel.

Siehst du nicht, wie Allah das Gleichnis eines guten Wortes prägt?(Es ist) wie ein guter Baum, dessen Wurzeln fest sind und dessen Zweige bis zum Himmel ragen?
Zie jij niet boe Allah een vergelijking maakt met een goede uitspraak, die als een goede boom is, waarvan de wortel stevig staat en de takken naar de hemel reiken?

Es ist wie ein guter Baum, dessen Wurzeln fest sind und dessen Zweige bis zum Himmel ragen.
Het is een goede boom; zijne wortels zijn stevig in den grond bevestigd en zijne takken reiken tot den hemel.

Hast du nicht gesehen, wie Gott ein Gleichnis von einem gefälligen Wort anführt? Es ist wie ein guter Baum, dessen Stamm fest ist und dessen Zweige in den Himmel reichen?
Zie jij niet boe Allah een vergelijking maakt met een goede uitspraak, die als een goede boom is, waarvan de wortel stevig staat en de takken naar de hemel reiken?

Ein guter Baum kann nicht arge Früchte bringen, und ein fauler Baum kann nicht gute Früchte bringen.
Een goede boom kan geen kwade vruchten voortbrengen, noch een kwade boom goede vruchten voortbrengen.

Siehst du nicht, wie Allah ein Gleichnis von einem guten Wort geprägt hat?(Es ist) wie ein guter Baum, dessen Wurzeln fest sitzen und dessen Zweige in den Himmel reichen?
Zie jij niet boe Allah een vergelijking maakt met een goede uitspraak, die als een goede boom is, waarvan de wortel stevig staat en de takken naar de hemel reiken?

Natürlich, um ein guter Baum, so etwas lassen- nicht vertretbar ist, so weit verbreitet, diese Latrinen nicht empfangen werden.
Natuurlijk, een goede boom om zoiets te laten- is onredelijk, zo wijdverspreid deze latrines worden niet ontvangen.

Weil Gott perfekt ist und weil eine Ursache immer den Grund repräsentiert[d.h., dass ein völlig guter Gott nur gute Dinge schaffen kann, oder wie Jesus sagte:„Ein guter Baum kann nicht schlechte Früchte bringen.“(Matthäus 7,18)], wurden Adam und Eva beide gut und ohne Sünde geschaffen.
Omdat God perfect is, en omdat een gevolg altijd in essentie zijn oorzaak weerspiegelt[dit houdt in dat een totaal goede God alleen maar goede dingen kan scheppen, of zoals Jezus zei:"Een goede boom kan geen slechte vruchten voortbrengen"(Mattheüs 7:18)], zijn zowel Adam als Eva goed en zonder zonde geschapen.

Ein guter Baum kann keine schlechten Früchte tragen, noch kann ein verdorbener Baum gute Früchte hervorbringen.
Een goede boom kan geen slechte vruchten voortbrengen, en evenmin kan een rotte boom goede vruchten voortbrengen.

Ein schlechter Baum aber schlechte. Jeder gute Baum bringt gute Früchte hervor.
Maar een slechte boom draagt slecht fruit. Evenzo, elke goede boom draagt goede vruchten.

Ein schlechter Baum aber schlechte. Jeder gute Baum bringt gute Früchte hervor.
En een slechte boom slechte vruchten. Z0 brengt elke goede boom goede vruchten voort.

Der beste Baum für Griffe sind Harthölzer.
De beste boom voor handgrepen is hardhout.

Es ist der beste Baum auf der Welt.
Het is de BESTE boom in de wereld.

Du kriegst den besten Baum umsonst.
Je krijgt een prachtboom voor niks.

Ich und Dad, werden uns dort den besten Baum holen."Dad und ich.
Ik en papa kopen de mooiste boom die er is.

Es tut so gut, Bäume zu sehen.
Het is fijn om de bomen weer te zien.

Sie sind auf Reisen gegangen, um nach guten Bäumen zu suchen.
Ze zijn op reis op zoek naar goede bomen.

Hast du etwa nicht gesehen, wie ALLAH ein Gleichnis prägte?!(ER setzte) ein gutes Wort einem guten Baum gleich, dessen Wurzelwerk fest ist und dessen Äste in den Himmel ragten?
Heb jij niet gezien hoe God een goed woord vergelijkt met een goede boom waarvan de wortel stevig staat en de takken in de hemel reiken?

Auf die gleiche Weise ist es so, dass jeder gute Baum gute Früchte hervorbringt und jeder schlechte Baum bringt schlechte Früchte hervor.
Alzo een ieder goede boom brengt voort goede vruchten, en een kwade boom brengt voort kwade vruchten.

Denn es gibt keinen guten Baum, der faule Frucht trägt, und keinen faulen Baum, der gute Frucht trägt.
Er is geen goede boom, die slechte vrucht voortbrengt noch ook een slechte boom, die goede vrucht voortbrengt.

Daß ihr schlagen werdet alle festen Städte und alle auserwählten Städte und werdet fällen alle guten Bäume und werdet verstopfen alle Wasserbrunnen und werdet allen guten Acker mit Steinen verderben.
U zult hun mooiste steden innemen(ook die versterkt zijn), alle goede bomen vellen, alle waterbronnen dichtgooien en hun goede land zult u met stenen onbruikbaar maken.