Wat Betekent HALTERN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• houders
• haltern
• eigenaren

Voorbeelden van het gebruik van Haltern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Achtung, das überschüssige Wasser tropft jetzt aus den Haltern.
Let op, het overtollige water druipt nu uit de houders.

Die Stützplatten sitzen in Haltern zwischen die beide Hinterachsen.
De stempelplaten zitten in houders die tussen de achterassen hangen.

Informationszentrum und Abteufanlage der Schächte Haltern 1/2.
Voorlichtingscentrum en installatie voor het delven van schachten Haltern 1/2.

Die Tagung fand in Haltern(BR Deutschland) in der Schule der IG Bergbau und Energie statt.
Deze bijeenkomst is ge houden in Haltern(Bondsrepubliek Duitsland), in de school van de I.G. Bergbau und Energie.

Sie werden mittlerweile von einem kleinen Kreis von Haltern nachgezüchtet.
Thans worden deze dieren gefokt door een kleine kring van liefhebbers.

Die Prämien werden den Haltern von Rindern und Schafen gewährt, sofern sie bestimmte Haltungszeiträume eingehalten haben.
De premies worden de veehouders van runderen en schapen toegekend mits zij de dieren gedurende een bepaalde tijd houden.

Ist nur eine Frage der Zeit, bis wir mit allen Haltern gesprochen haben.
Zou een kwestie van tijd moeten zijn, voordat we met alle eigenaren spreken.

Mit Haltern aus 16 mm Sperrholz und hier eingeklebten Würfelmagneten kann die Kugelbahn noch um eine Funktion erweitert werden.
Met houders van 16 mm triplex en hierin gelijmde kubusmagneten kan de kogelbaan nog met een functie worden uitgebreid.

Am 1. Oktober 1962 wurde der Personenverkehr zwischen Wesel und Haltern eingestellt.
In 1962 werd het personenverkeer tussen Haltern en Wesel opgeheven.

Transfers zwischen den teilnehmenden Zentralbanken und sonstigen Haltern beliefen sich unverändert gegenüber dem Vorjahr- auf netto 63,5 Millionen ECU.
De overboekingen tussen deelnemende centrale banken en overige houders leidden tot een netto ecu-positie van 63,5 miljoen ecu.

Spezielle Therapie Dodo Akpagnonite flüchtete mit Serge 2004 aus Togo, seit 2005 Ieben sie in Haltern.
Dodo Akpaqnonite vluchtte met Serge vanuit Togo in 2004 en sinds 2005 wonen zij in Haltern.

Es kann originelle Schließfächer mit eingebauten Regalen, interessanten Haltern von Toilettenpapier und Handtüchern, selbstgefertigten klappbaren Regalen sein.
Het kunnen originele kluisjes zijn met ingebouwde planken, interessante houders van wc-papier en handdoeken, zelfgemaakte scharnierplanken.

Die Nachbargemeinden Olfens, im Norden beginnend und im Uhrzeigersinn, sind Lüdinghausen, Selm, Datteln und Haltern am See.
Vanaf het noorden in wijzerzin: Lüdinghausen, Selm, Waltrop, Datteln en Haltern am See.

Zielsetzung: Die Beihilfe wird Haltern von Pflanzenfressern gewährt, um Verluste infolge der Trockenheit in 53 französischen Departements auszugleichen.
Doelstelling: Het betreft steun die wordt uitgekeerd aan veehouders met herbivoren om de schade te vergoeden die in drieënvijftig departementen van Frankrijk door de droogte is veroorzaakt.

Der Straßenrand ist mit Wasserflaschen bedeckt, die aus den Haltern geschüttelt wurden.
De berm ligt bezaaid met bidons die uit de houders zijn getrild.

Alle Arten von Haltern in Form von Schmetterlingen, Schabracken, nahm in Form von Märchenfiguren nach oben, in das Innere Thema entsprechen, können sehr gut, um es hinzuzufügen.
Alle soorten van houders in de vorm van vlinders, zandlopers, pakte in de vorm van sprookjesfiguren, wat overeenkomt met het interieur thema kan heel goed toe te voegen.

Sie beriet und vertrat etliche Fanfiction-Webseiten in Auseinandersetzungen mit Haltern von Urheberrechten und Handelsmarken.
Ze heeft verschillende fanfictie websites geadviseerd en bijgestaan in geschillen met eigenaren van auteursrechten en handelsmerken.

Neben der Ausgabe von offiziellen ECU verbucht das EWI auch die ECU-Transfers zwischen den teilnehmenden Zentralbanken untereinander sowie zwischen den Zentralbanken und sonstigen Haltern.
Naast de creatie van officiële ecu 's registreert het EMI in zijn boeken de in ecu 's luidende overboekingen tussen de deelnemende centrale banken en overige houders.

Enthält einen Geländeflitzer mit einem Netzwerfer, einem Staukasten für ein Dinosaurier-Ei und 2 Haltern für den Schraubenschlüssel und das Betäubungswerkzeug.
De set bestaat uit een snelle terreinwagen met netkanon, een opbergkist voor een dinosaurusei en 2 houders voor de moersleutel en het verdovingsgeweer.

In Frankreich hatte die zuständige Behörde nicht gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung(EG) Nr. 1760/2000 ein bestimmtes Register für alle Arten von Haltern zugelassen.
In Frankrijk was de bevoegde autoriteit niet, zoals bepaald in artikel 7, lid 3, van Verordening(EG) nr. 1760/2000, overgegaan tot erkenning van een bepaald register voor alle categorieën houders.

Um Schwierigkeiten im innergemeinschaftlichen Handel mit Rindern zu vermeiden und die derzeitigen Vorschriften klarer zu gestalten, sollte es den Haltern ermöglicht werden, auf Wunsch und in Übereinstimmung mit den nationalen Bestimmungen im Voraus eine Anzahl von Ohrmarken zu erwerben, die ihrem Bedarf für maximal ein Jahr entspricht.
Om problemen met de intracommunautaire handel in runderen te voorkomen en de huidige voorschriften te verduidelijken, moet houders worden toegestaan om desgewenst en overeenkomstig de nationale voorschriften vooraf een aantal oormerken aan te schaffen dat beantwoordt aan hun behoefte voor een periode van ten hoogste een jaar.

Dieser gebrauchte Gabelstapler Linde E12 3-Rad Gabelstapler(12007845E) wird von der Firma FDS Vertriebs GmbH aus Haltern am See angeboten.
Deze heftruck gebruikt Linde E12 Driewiel Vorkheftruck(12007845E) wordt aangeboden door de firma FDS Vertriebs GmbH uit Haltern am See.

In Großbritannien veranlasste eine ähnliche Situation die Behörden zur Einführung eines Programms(Long Dead Programme) zur Eliminierung von Fehlern im Zusammenhang mit Tieren, die als tot anzusehen waren. War ein Tier bei zwei Haltern gleichzeitig erfasst, erstellten das deutsche und das britische System ab dem ersten Tag der Überschneidung eine Fehlermeldung, beim französischen System war dies erst nach 15-tägiger Überschneidung der Fall, und im italienischen System war diese Fehlerart überhaupt nicht vorgesehen.
In het Verenigd Koninkrijk hadden de autoriteiten naar aanleiding van een soortgelijke situatie een"long dead programme" ingevoerd waarmee de anomalieën in verband met als dood te beschouwen dieren konden worden geëlimineerd. Wanneer een dier bij twee veehouders tegelijk was geregistreerd, verscheen in het Duitse en het Britse systeem direct op de eerste dag van de overlapping een anomalie, terwijl het Franse systeem dit deed bij een overlapping van 15 dagen en het Italiaanse systeem een dergelijke anomalie niet kende.

Daß die Banknoten zum Teil auch in Staaten umlaufen, die nicht zum europäischen Währungsgebiet gehören, könnte ein sehr schneller Einzug solchen externen Haltern zudem Probleme bereiten.
Bovendien zou, gezien het feit dat een deel van de bankbiljetten circuleert in andere landen dan de deelnemende Lid-Staten, een zeer snel intrekkingsproces buitenlandse houders voor problemen kunnen stellen.

Um das sich schließende„Fenster der Möglichkeiten“(der Nutzen der Maßnahme nimmt mit der Zeit immer weiter ab) optimal zu nutzen, um den Herstellern Zeit zu geben, sich auf die Nachfrage einzustellen, und um den Haltern älterer Lastwagen mehr Flexibilität zu gewähren, ist eine schrittweise Umsetzung dieser Nachrüst-Richtlinie angezeigt.
Om deze kans optimaal te benutten(het voordeel van de maatregel neemt af naarmate de tijd verstrijkt), de fabrikanten te laten inspelen op de vraag en eigenaars van oudere vrachtwagens meer flexibiliteit te bieden, is een progressieve tenuitvoerlegging van deze richtlijn wenselijk.

Das EWI kann den Währungsbehörden dritter Länder sowie internationalen Währungseinrichtungen den Status eines„sonstigen Halters“ von ECU verleihen und die Bedingungen festlegen, zu denen ECU von sonstigen Haltern erworben, verwahrt oder verwendet werden können.
Het EMI is bevoegd aan de monetaire autoriteiten van derde landen en aan internationale monetaire instellingen de status toe te kennen van andere houders van Ecu's, en de modaliteiten en voorwaarden vast te stellen waaronder deze Ecu's door andere houders kunnen worden verkregen, aangehouden en gebruikt.

Vertreter aus allen bergbautreibenden Ländern der Gemeinschaft trafen sich in Haltern 90 Teilnehmer aus 7 Ländern.
Vertegenwoordigers van alle landen in de Gemeenschap waar mijnbouw wordt bedreven hebben elkaar in Haltern ontmoet 90 deelnemers- zeven nationaliteiten.

Und kennen Sie die Halter dieses R5?
En kent u de eigenaren van die R5's?

Darüber hinaus Halter… sehr freundlich und herzlich.
Naast de eigenaren… zeer vriendelijk en hartelijk.

Zahlreiche Mitarbeiter kümmern sich um das Wohl der Tiere und ihrer Halter.
De dierenambulance verleent hulp aan dieren en hun eigenaren.