Voorbeelden van het gebruik van Hat deutlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er hat deutlich klargemacht, dass er mich nicht.
Het was duidelijk dat hij me niet in Die Zahl der Existenzgründerinnen hat deutlich zugenommen.
Het aantal vrouwen dat zich als zelfstandige vestigt, is duidelijk toegenomen.Man hat deutlich gemerkt, dass es um sie herum zu unruhig war.
Er was duidelijk sprake van te veel onrust rondom haar.Dass wir alle daran teilnehmen müssen. Lady Danbury hat deutlich gemacht.
Lady Danbury heeft duidelijk gemaakt dat we er allen bij moeten zijn.Er hat deutlich gemacht, dass ich ihm nicht zu nahekommen soll.
Het was duidelijk dat hij me niet in
Mensen vertalen ook
Die anfängliche Euphorie von Rat und Kommission hat deutlich nachgelassen.
De aanvankelijke euforie van de Raad en de Commissie is duidelijk afgenomen.Europa hat deutlich gemacht, dass wir Indien sehr ernst nehmen.
Europa heeft duidelijk aangegeven India uiterst serieus te nemen.Anfang des Jahres 2014 waren Projekte abgeschlossen, unddie Zahl der Erstanträge hat deutlich zugenommen.
Begin 2014 Walshy hat deutlich gemacht, dass ich keinen mehr einstellen darf.
Walshy heeft duidelijk gemaakt dat ik geen personeel meer mag aannemen.Die Katalogisierungsfunktion der Realität, die typisch für Fotografie war hat deutlich gemacht, so jetzt.
Catalogiseren functie van de werkelijkheid die kenmerkend zijn voor fotografie was heeft duidelijk gemaakt dat nu.Aurora hat deutlich gemacht, dass sie ihr Schicksal selbst kontrollieren möchte.
Aurora heeft duidelijk gemaakt dat ze haar eigen lot wil beheersen.Die Bedeutung der Schwellenländer in der globalen Wirtschaft hat deutlich zugenommen, hauptsächlich getragen von China.
Het belang van de opkomende markten in de wereldeconomie is aanzienlijk toegenomen, vooral door toedoen van China.Die Kommission hat deutlich gemacht, daß sie dieser Frage gegenüber aufgeschlossen ist.
De Commissie heeft duidelijk gemaakt dat zij openstaat voor deze kwestie.Das Europäische Parlament,legitimer Vertreter der Bürger der Union, hat deutlich gemacht, wie dieser Inhalt aussehen muß.
Het Europees Parlement,de legitieme vertegenwoordiger van de burgers van de Unie, heeft duidelijk gesteld welke de inhoud moet zijn.Die Königin hat deutlich gemacht, was ich erwarten darf, wenn ich ihr Problem behebe.
De koningin heeft duidelijk gemaakt wat ik krijg als ik dit probleem oplos.Der Rechnungshof ist ebenfalls auf dieses Thema eingegangen und hat deutlich festgestellt, daß die Programme in Südafrika sehr wichtig sind.
De Rekenkamer Er hat deutlich gemacht, dass du alles erbst. Juristisch ist das kein Problem.
Hij was duidelijk dat jij alles zou erven, dus juridisch Der Oberste Gerichtshof der Vereinigten Staaten hat deutlich gemacht, dass die Privatsphäre ein durch die Verfassung geschütztes Grundrecht ist.
Het Amerikaanse hooggerechtshof heeft duidelijk gemaakt dat privacy een door de grondwet beschermd en fundamenteel recht is.Iván hat deutlich gemacht, dass es ein Spiel ist und er niemandem einen Gefallen tut wird.
En dat hij niemand een gunst verleent. Iván heeft duidelijk gemaakt dat dit een spel is….Herr Ministerpräsident, die Aussprache hat deutlich gezeigt, dass das Parlament die Prioritäten der portugiesischen Ratspräsidentschaft unterstützt.
Premier, het debat heeft duidelijk aangetoond dat het Parlement de speerpunten van het Portugese voorzitterschap van de Raad onderschrijft.Kia hat deutlich mehr Beinfreiheit, Knie-und Kopffreiheit Zimmer Räume, in der dritten Zeile.
Kia heeft aanzienlijk meer beenruimte, knie-kamer en stahoogte ruimten in de derde rij.Das irische Volk hat deutlich gesagt, dass es an das europäische Projekt glaubt.
De Ieren hebben duidelijk te verstaan gegeven dat zij vertrouwen stellen in het Europees project.Cam hat deutlich gemacht, dass das Jeffersonian nichts mit meinen Nebenprojekten zu tun haben will.
Cam zei duidelijk dat het Jeffersonian niets met mijn projecten te maken wil hebben.Himbeer Ketone hat deutlich positive Bewertungen erhalten, aus nahezu allen Bereichen.
Raspberry ketonen heeft aanzienlijk positieve beoordelingen gekregen van vrijwel alle secties.Trump hat deutlich gemacht, dass er die amerikanischen Alliierten will mehr von der Verteidigungslasten haben, und.
Trump heeft duidelijk gemaakt dat hij wil dat de Amerikaanse bondgenoten om meer van de verdediging last Beifall Der Kandidat hat deutlich gemacht, daß er seine Unabhängigkeit in keiner Weise kompromittiert sieht.
Applaus De kandidaat heeft duidelijk gemaakt dat zijn onafhankelijkheid op geen enkele manier in het geding is.Herr Sterckx hat deutlich aufgezeigt, dass es unsinnig wäre, zwischen Fahrgastrechten im nationalen und im internationalen Verkehr zu unterscheiden.
De heer Sterckx heeft duidelijk laten zien dat het geen zin Der Verbrauch im Betrieb hat deutlich zugenommen, und die Betriebszeit während eines Ladezyklus ist erheblich gesunken.
Het verbruik tijdens gebruik is aanzienlijk toegenomen en de bedrijfstijd tijdens een laadcyclus Die Krise hat deutlich gemacht, dass diese Reformagenda entschlossen umgesetzt werden muss.
De crisis heeft duidelijk gemaakt dat dit hervormingsprogramma krachtdadig ten uitvoer moet worden gelegd.Die Kommission hat deutlich gemacht, daß die Arbeitszeit der Ärzte im Praktikum verringert werden muß.
De Commissie heeft duidelijk gezegd dat de arbeidstijd van artsen-in-opleiding moet worden verminderd.
