Wat Betekent HAT SEINE POSITION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heeft zijn positie

Voorbeelden van het gebruik van Hat seine position in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Black hat seine Position verlassen.
Black verliet net zijn plek.

Bis auf 1,2 m. -Das GPS-System hat seine Position.
Het GPS-systeem heeft zijn positie.

Er hat seine Position ausgenutzt.
Hij maakte misbruik van z'n positie.

Kanoriya von Bank Colony hat seine Position eingenommen.
Mr Kanoriya van Bank Colony staat klaar.

Er hat seine Position ausgenutzt.
Hij profiteerde van zijn positie.

Dass der gefallene Gallier eine Möglichkeit hat, seine Position wiederzuerlangen?
Dat de gevallen Galliër de mogelijkheid krijgt om zijn positie te herstellen?

Das Chaos hat seine Position nur gestärkt.
De chaos versterkt zijn positie.

Er hat seine Position ausgenutzt und Reidens Untaten gegen Geld verschleiert.
Met behulp van zijn positie probeerde hij hun puinhoop te verdoezelen.

Sein Quieken hat seine Position verraten!
Daardoor verraadt hij zijn positie.

Shaw hat seine Position verpasst. Verdammt.
Shaw heeft zijn eerste positie gemist. Verdomme.

Sein Quieken hat seine Position verraten!
Zijn gepiep gaf zijn positie weg!

Shaw hat seine Position verpasst. Verdammt.
Verdomme. Shaw heeft zijn eerste positie gemist.

Er hat es nicht getan. Er hat seine Position verteidigt, die nicht die Zustimmung des Ausschusses gefunden hat..
Hij heeft zijn eigen standpunt verdedigd, terwijl de commissie een ander standpunt had goedgekeurd.

Er hat seine Position an ein Delta-Team durchgegeben.
Hij heeft gebeld naar de Delta teams en zijn onderweg om hem op te pikken.

Aber er hat seine Position auch nicht geändert.
Maar dit veranderde zijn positie niet.

Er hat seine Position an ein Delta-Team durchgegeben. Sie holen ihn ab.
Hij heeft gebeld naar de Delta teams en zijn onderweg om hem op te pikken.

Shaw hat seine Position verpasst.
Shaw heeft zijn eerste positie gemist.

Haqqani hat seine Position beibehalten, während der Sohn des Gründers des Konzerns, Mullah Yaqoob, als zweiter Stellvertreter, der neue Taliban-Chef ernannt worden ist.
Haqqani heeft behield zijn positie, terwijl de zoon van de oprichter van de groep, Mullah Yaqoob, is aangesteld als tweede plaatsvervanger van de nieuwe leider van de taliban.

Der Nordsee-RAC hat seine Position revidiert und empfiehlt jetzt eine solche Maßnahme nicht mehr.
De RAC voor de Noordzee heeft zijn standpunt gewijzigd en adviseert een dergelijke maatregel nu niet langer.

Er hat seine Position verraten und das war sein Ende.
Hij schoot voordat hij een doelwit had, en verraadde zijn positie, dat betekende zijn dood.

Bereits in diesem Jahr in Folge hat seine Position nicht aufhörennehmen ein Öko-Thema, das für die Bewohner der Städte besonders wichtig ist.
Reeds in dat jaar op rij zijn positie houdt niet opneem een eco-thema, dat is vooral belangrijk voor de inwoners van steden.

Erdgas hat seine Position als bevorzugter Brennstoff für die Stromerzeugung in der EU weiter ausgebaut.
Aardgas heeft zijn positie als de voorkeursbrandstof in de elektriciteitsopwekking in de EU behouden.

Das Parlament hat seine Position definiert, für die wir gerade mit großer Mehrheit gestimmt haben..
Het Parlement heeft zijn standpunt vastgesteld, waar wij zojuist met grote meerderheid vóór hebben gestemd.

Der EWSA hat seine Position zur Vollendung des Europäischen Forschungsraums eingehender in einer Stellungnahme16 dargelegt, in der er sich besorgt zeigt, dass die Zeitvorgabe bis 2014 zu ehrgeizig ist..
Het EESC heeft zijn standpunt over de voltooiing van de EOR meer in detail uiteengezet in een advies16 waarin het ook de vrees heeft geuit dat de termijn van 2014 wellicht te ambitieus is..

Schweden hat seine Position in der Frage der gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik durch den Vorschlag klargestellt, den es gemeinsam mit Finnland der zur Zeit stattfindenden Regierungskonferenz vorgelegt hat..
Zweden heeft zijn standpunt ten aanzien van het Europees gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid duidelijk naar voren gebracht in zijn samen met Finland aan de huidige IGC gedane voorstel.

Das Parlament hat seine Position als gleichberechtigter Arm der EU-Haushaltsbehörde und als gleichberechtigter Beteiligter am Haushaltsverfahren der EU etabliert, und die Anerkennung dafür sollte unseren Vorgängern gebühren, insbesondere Terence Wynn, dem Vorsitzenden des Haushaltsausschusses.
Het Europees Parlement heeft zijn positie als volwaardige tak van de begrotingsautoriteit van de Europese Unie en als gelijkwaardige deelnemer in de begrotingsprocedure bestendigd. Dit is de verdienste van het vorige Parlement, vooral van de heer Terence Wynn, de voorzitter van de Begrotingscommissie.

Das Europäische Parlament hat seine Position klar zur Kenntnis gebracht, nämlich dass sich der Europäische Auswärtige Dienst primär auf den Demokratieaufbau und auf den Schutz der Menschenrechte weltweit fokussieren sollte und dass dies sowohl in der Struktur des Dienstes als auch seiner Finanzierung reflektiert sein sollte.
Het Europees Parlement heeft duidelijk zijn standpunt kenbaar gemaakt dat de prioriteit in de nieuwe Europese Dienst voor extern optreden moet liggen bij het bevorderen van democratie en de bescherming van de mensenrechten in de wereld en dat dit zowel in de structuur als in de financiering ervan tot uiting moet komen.

Der Ministerrat hat seine Positionen beibehalten, und wenn er auch nicht vorgibt, nicht zu verstehen, dann doch zumindest, nicht auf die Botschaft antworten zu können, die aber sehr eindeutig ist und die das Parlament sowohl mit seiner Abstimmung in erster Lesung als auch mit den Positionen, welche die Delegation des Parlaments bei dem Konzertierungstreffen zum Aus druck gebracht hat, an den Rat gerichtet hat..
De Raad van ministers is op zijn standpunten gebleven en wendt zo niet onbegrip dan toch halsstarrigheid voor door niet te willen antwoorden op de maar al te duidelijke boodschap die het Parlement hem heeft gegeven, zowel door de stemming in de eerste lezing als door de standpunten die door de afvaardiging van het Parlement naar voren zijn gebracht tijdens de bijeen komst voor het begrotingsoverleg.

Merlyn hat angehalten, ich habe seine Position.
Merlyn is gestopt. Ik heb zijn positie.

Wir haben seine Position schon ausgemacht.
We hebben zijn verblijfplaats al omsingeld.