Wat Betekent HEFTPFLASTER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• pleister
• verband
• kleefpleister

Voorbeelden van het gebruik van Heftpflaster in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hast du Heftpflaster?
Heb je nog pleisters?

Heftpflaster in Deinem Gesicht.
Of pleisters op je gezicht.

Brauchst du Heftpflaster?
Heb je pleisters nodig?

In Bagdad ist die Situation echt schlimm. Sie haben nicht mal Heftpflaster.
Het is een nachtmerrie in Bagdad, ze hebben daar zelfs geen pleisters.

Oh, und Heftpflaster.
O ja, plus genoeg fixatiepleisters.

Und, Junge, das sind ja viele Heftpflaster.
En wat zijn dat een boel pleisters.

Ich habe die Heftpflaster schon eingepackt.
Ik heb de pleisters al ingepakt.

Das andere Ding. Hast du Heftpflaster?
Heb je nog pleisters? En dat andere ding?

Wir kleben Heftpflaster auf klaffende Wunden!
We plakken pleisters op gapende wonden!

Das andere Ding. Hast du Heftpflaster?
En dat andere ding. Heb je nog pleisters?

Jemanden, der Heftpflaster hätte kaufen sollen.
Dat iemand pleisters had moeten brengen.

Entschuldigung, haben Sie zufällig Heftpflaster dabei?
Sorry, heb jij misschien pleisters?

Mittels der Heftpflaster an der Wand befestigen Trockenbau.
Bevestigen van gipsplaten aan de muur met behulp van de pleister.

Sie ist kein Heftpflaster.
Mijn nichtje is niemand z'n verband.

Eine Fertigspritze mit Lösungsmittel, 5 ml sterile 0,234% Natriumchlorid-Lösung zur Injektion zur Rekonstitution, mit einem Spritzenkolben Ein steriler Adapter für die Durchstechflasche als Hilfsmittel für die Rekonstitution Ein steriles Infusionsset Zwei Alkoholtupfer Ein Heftpflaster Ein Tupfer aus Verbandmull.
Eén voorgevulde injectiespuit met oplosmiddel, 5 ml steriele 0,234% natriumchloride-oplossing voor injectie voor reconstitutie, met één zuiger Eén steriele flaconadapter voor reconstitutie Eén steriele infusieset Twee alcoholdoekjes Eén pleister Eén gaasje.

Schicken Sie bitte Binden, Heftpflaster und Jod hoch.
Stuur alstublieft gaasjes, pleister en waterstofperoxide.

Und dann gehen Sie Sie benutzen Eis wie andere Leute Heftpflaster.
Je gebruikt ijs, zoals anderen pleisters, en dan loop je eenvoudigweg door muren.

Nein, ich habe… und viele Heftpflaster. Vaseline, Kondome.
Nee, ik heb vaseline, condooms en veel kleefpleister.

Wenn ich an sie denke, löst sich mein Heftpflaster.
Als ik met haar praat, begint mijn pleister los te raken.

Sie sind eine Art lebendes Heftpflaster… während das Gewebe verheilt.
Ze dienen als een soort levend verband. Ondertussen kan zijn weefsel zich herstellen.

Armer Doktor, er hat nicht einmal Heftpflaster.
Arme dokter, hij heeft niet eens pleisters.

Sie benutzen Eis wie andere Leute Heftpflaster, und dann gehen Sie einfach durch Wände.
Je gebruikt ijs, zoals anderen pleisters, en dan loop je eenvoudigweg door muren.

Armer Doktor, er hat nicht einmal Heftpflaster.
Arme dokter, hij heeft zelfs geen pleisters.

Jeder von Ihnen hat schon mal ein Heftpflaster abgenommen und sich dabei irgendwann gefragt, was wohl besser sei.
Jullie hebben vast wel eens verband verwijderd, en je afgevraagd wat de beste aanpak is.

Nein, ich habe… Vaseline, Kondome und viele Heftpflaster.
Nee, ik heb vaseline, condooms en veel kleefpleister.

Es wäre so, als würde man kleine Heftpflaster auf eine klaffende Wunde kleben, die mit der derzeitigen Verkehrspolitik nur immer größer wird.
Het is alsof je een gapende wond die alsmaar groter wordt- het huidige vervoersbeleid- probeert te verzorgen met kleine pleisters.

Ein Mann, den man nicht liebt, ist wie ein Heftpflaster.
Een man waarvan je niet houdt is als 'n oude pleister.

Vaseline, Kondome und viele Heftpflaster.- Nein, ich habe.
Nee, ik heb vaseline, condooms en veel kleefpleister.

Oder 3.000 I.E. lyophilisiertes Pulver in der oberen Kammer und 4 ml Lösungsmittel in der unteren Kammer der Fertigspritze(Typ-I-Glas) mit Kolben und Verschluss aus Butylgummi, ein Spritzenkolben zum Zusammensetzen, eine belüftete sterile Spritzenkappe aus Polypropylen, ein steriles Infusionsset, Alkoholtupfer, ein Heftpflaster und ein Tupfer aus Verbandmull.
IE of 3000 IE gevriesdroogd poeder in de bovenste kamer en 4 ml oplosmiddel in de onderste kamer van de voorgevulde spuit(type 1 glas) met butylrubberen zuigers en afsluiting, één zuigerstaaf voor de montage, een polypropyleen steriele ontluchtingsdop, een steriele infusieset, alcoholdoekjes, een pleister en een gaasje.

Falls nötig, können Sie die Injektionsstelle mit einem Heftpflaster abdecken.
Indien nodig kunt u de injectieplaats bedekken met een pleister.