Wat Betekent HERRN JACQUES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de heer jacques

Voorbeelden van het gebruik van Herrn jacques in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schlußwort von Herrn Jacques DELORS.
Sluiting van het Colloquium door de heer Jacques DELORS 113.

Herrn Jacques POOSMinister für auswärtige Angelegenheiten.
De heer Jacques POOSMinister van Buitenlandse Zaken.

VION Food teilt die Bestellung von Herrn Jacques Straathof(52) zum Chief Financial Officer(CFO) von VION Food mit.
VION Food maakt bekend dat hij de heer Jacques Straathof(52) heeft benoemd als Chief Financial Officer(CFO) van VION Food.

Herrn Jacques BARROT als Nachfolger von Herrn Michel BARNIER und.
De heer Jacques BARROT, ter vervanging van de heer Michel BARNIER, en.

Luxemburg, vertreten durch den Vizepremierminister, Minister für auswärtige Angelegenheiten, Außenhandel und Zusammenarbeit, Herrn Jacques F. POOS.
Luxemburg, vertegenwoordigd door de heer Jacques F. POOS, Vice-Minister-President en Minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Samenwerking.

Ansprache von Herrn Jacques Santer, Ministerpräsident des Großherzogtums Luxemburg.
Redevoering van de heer Jacques Santer, eerste minister van het Groothertogdom Luxemhnrg.

Korr. von Herrn Donnez und anderen im Namen der Liberalen und Demokratischen Fraktion zur Verhaftung von Herrn Jacques Abouchar in Afghanistan.
Corr. van de heer Donnez en anderen, namens de Liberale en Democratische Fractie, over de arrestatie in Afghanistan van de heer Jacques Abouchar;

Herrn Jacques F. Poos, Vizepremierminister, Minister für auswärtige Angelegenheiten, Außenhandel und Zusammenarbeit;
De heer Jacques F. Poos, Vice-Minister-President, Minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Samenwerking;

Diese Bedingungen könnten den Bedingungen ähnlich sein, die von Boël in Frankreich im Rahmen eines beschränkten Volumens praktiziert wurden, wie am 6. Juli 1983 mit Herrn Jacques Boël in Paris besprochen wurde.
Deze voorwaarden zouden analoog kunnen zijn aan die, welke door Boël in Frankrijk in het kader van een beperkt volume worden toegepast, zoals werd besproken met de heer Jacques Boël op 6 juli 1983 te Parijs.

Herrn Jacques POOS, Vizepremierminister und Minister für auswärtige Angelegenheiten des Großherzogtums Luxemburg und amtierender Präsident des Rates.
De heer Jacques POOS, vice-premier en minister van Buitenlandse Zaken van het Groothertogdom Luxemburg, fungerend voorzitter van de Raad.

Zu diesem Zweck beschlossen sie, einen Ausschuß unter dem Vorsitz von Herrn Jacques Delors, Präsident der Kommission, zu beauftragen,„die konkreten Etappen zur Verwirklichung dieser Union zu prüfen und vorzuschlagen.
Daartoe hebben zij een Comité, onder voorzitterschap van de heer Jacques Delors, voorzitter van de Commissie, opdracht gegeven„de concrete stappen die tot deze unie moeten leiden te bestuderen en voor te stellen.

Herrn Jacques POOS Stellvertretender Ministerpr sident und Minister f r ausw rtige Angelegenheiten des Gro herzogtums Luxemburg, amtierender Pr sident des Rates.
De heer Jacques POOS vice-minister-president en minister van Buitenlandse Zaken van het Groothertogdom Luxemburg, fungerend voorzitter van de Raad.

Der Europäische Rat ist nach Anhörung des Präsidenten und des erweiterten Präsidiums des Europäischen Parlaments übereingekommen, das Man dat von Herrn Jacques Delors als Präsident der Kommission zu verlängern.
Na raadpleging van de voorzitter en het Bureau in uit gebreide samenstelling van het Europese Parlement, is de Europese Raad overeengekomen het mandaat van de heer Jacques Delors als voorzitter van de Commis sie te verlengen.

Ich danke Herrn Jacques Baudin, Justizminister und Delegationschef des Senegal, sehr herzlich dafür, daß er mir eine derartige Ehre und einen solchen Dienst erwiesen hat.
Ik dank de heer Jacques Baudin, minister van Justitie en hoofd van de Senegalese delegatie, omdat hij mij deze eer betoond heeft en deze dienst bewezen heeft.

Der Rat nahm den Beschluß über die Ernennung von Herrn Daniel RETUREAU zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses als Nachfolger des ausscheidenden Mitglieds Herrn Jacques TIXIER für dessen verbleibende Amtszeit.
De Raad heeft het besluit aangenomen waarbij de heer Daniel RETUREAU als lid van het Economisch en Sociaal Comité wordt benoemd ter vervanging van de heer Jacques TIXIER en dit voor de verdere duur van diens ambtstermijn.

Der Rat ernannte am 19. Dezember 1987 Herrn Jacques Moreau als Nachfolger von Herrn Roger Louet zum Generalsekretär des Wirtschafts- und Sozialausschusses.
Op 19 november 1987 heeft de Raad de heer Jacques Moreau, als opvolger van de heer Roger Louet, benoemd tot secretaris-generaal van het Economisch en Sociaal Comité.

Der amtierende Präsident des Rats, Herr Fitzgerald, verkün- det, daß sich die Mitgliedstaaten mit der Ernennung von Herrn Jacques Delors zum Präsidenten der Kommission ab Januar 1985 einverstanden erklärt haben.
De heer FitzGerald, fungerend voorzitter van de Raad, verklaart dat de Lid-Staten tot een akkoord zijn gekomen over de benoeming van de heer Jacques Delors tot voor zitter van de Commissie met ingang van januari 1985.

Gleichzeitig wurde beschlossen, Herrn Jacques Delors, dessen Mandat vom Europäischen Rat von Hannover verlängert worden warf2, zum Präsidenten der Kommission für den Zeitraum vom 6. Januar 1989 bis zum 5. Januar 1991 zu ernennen.
Op dezelfde dag besloten zij eveneens de heer Jacques Delors, wiens mandaat door de Euro pese Raad van Hannover werd verlengd, te benoemen tot voorzitter van de Commissie voor de periode van 6 januari 1989 tot en met 5 januari 1991.

Um zu diesem Bereich einen Überblick über die Maßnahmen der Gemeinschaft zu geben und einen Vergleich statistischer Daten durch Bild und Text zu ermöglichen, beauftragte die Kommission Lady Nancy Seear, London School of Economics, Herrn Jacques Zighera, Université de Paris X- Nanterre, Frau Ingrid Guentherodt, Universität Trier, und Frau Françoise Larbre, Université de Paris X- Nanterre, dieses Handbuch vorzubereiten.
Om een overzicht van de activiteiten van de Gemeenschap op dit gebied en een vergelijking van statistische gegevens te verkrijgen, vroeg de Commissie Lady Seear(London School of Economics), de heer Jaques Zighera(Universiteit van Parijs X Nanterre), mevrouw Françoise Larbre(Universiteit van Parijs X Nanterre) dit boek samen te stellen voor allen die geïnteresseerd zijn in de werk gelegenheid van vrouwen en de verwerkelijking van de gelijkheid tussen mannen en vrouwen in het beroepsleven.

Präsident Barroso bat deshalb eine Gruppe hochrangiger Experten unter dem Vorsitz von Herrn Jacques de Larosière, Vorschläge für den Ausbau der europäischen Aufsichtsvereinbarungen vorzulegen, um ein effizienteres, integrierteres und nachhaltigeres europäisches Aufsichtssystem zu schaffen.
Voorzitter Barroso heeft bijgevolg een groep van deskundigen op hoog niveau, onder leiding van de heer Jacques de Larosière, verzocht voorstellen te doen om de Europese toezichtregelingen te versterken met het doel een efficiënter, geïntegreerder en duurzamer Europees toezichtsysteem in te stellen.

Das Bulletin der Europäischen Gemeinschaften wurde in seiner jetzigen Gestalt von Herrn Jacques Boullier entworfen, der an der Spitze eines Redaktionsstabes in dreizehn Jahren 144 Monatsbulletins redigiert hat.
Het Bulletin van de Europese Gemeenschappen is in zijn huidige vorm geconcipieerd door de heer Jacques Boullier, die als hoofd van een redactiestaf in de loop van dertien jaar verantwoordelijk was voor het tot stand komen van een ononderbroken reeks van 144 maandbulletins.

Großherzogtum Luxemburg Herr Jacques POOS Minister für auswärtige Angelegenheiten.
Voor het Groot-Hertogdom Luxemburg de heer Jacques POOS Minister van Buitenlandse Zaken.

Herr Jacques AUXIETTE.
De heer Jacques AUXIETTE.

Herr Jacques CHIRAC Präsident der Republik.
De heer Jacques CHIRAC president van de republiek.

Herr Jacques CHIRACPräsident der Republik.
De heer Jacques CHIRACpresident.

Herr Jacques DONDOUX Staatssekretär, zuständig für Außenhandel.
De heer Jacques DONDOUX staatssecretaris van Buitenlandse Handel.

Herr Jacques F. POOS Minister f r ausw rtige Angelegenheiten.
De heer Jacques F. POOS Minister van Buitenlandse Zaken.

Herr Jacques F. POOS Minister für auswärtige Angelegenheiten.
De heer Jacques F. POOS Minister van Buitenlandse Zaken.

Herr Jacques POOS Minister für auswärtige Angelegenheiten des Großherzogtums Luxemburg.
De heer Jacques POOS Minister van Buitenlandse Zaken van het Groot-Hertogdom Luxemburg.

Herr Jacques POOSMinister für auswärtige Angelegenheiten.
De heer Jacques POOSMinister van Buitenlandse Zaken.