Wat Betekent HERSEHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kijken

Voorbeelden van het gebruik van Hersehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nicht hersehen.
Niet kijken.

Hersehen, Bill!
Kijk hier, Bill!

Alle mal hersehen.
Kijk eens.

Was dachtest du, warum meine Pferde nicht hersehen?
Waarom denk je dat m'n paarden niet kijken?

Nicht hersehen.
Niet omkijken.

Mache ich. Alle mal kurz hersehen.
Kijk even naar mij.

Alle hersehen.
Allemaal kijken.

Ich sagte doch, nicht hersehen.
Ik zei kijk niet om.

Alle hersehen.
Iedereen hierheen kijken.

Ich bin gleich wieder da. Nicht hersehen.
Niet kijken. Ik ben zo weer terug.

Weil sie hersehen.- Warum?
Omdat ze naar ons kijkt. Waarom?

Ich hab damit das Loch zugeklebt. Nicht hersehen!
Ik gebruikte het plakband voor het gat in de muur. Niet kijken.

Jetzt kannst du hersehen.
Nu kun je kijken.

Und jetzt nicht hersehen.
Nu dan, niet kijken.

Sagt''Schiet''. Alle hersehen!
Zeg allemaal"shit"!

Fräulein, hergesehen!
Kijk mevrouw!

Er hat nicht hergesehen,?
Zag hij me kijken?

Du hast hergesehen. Nein.
Je hebt gekeken. Nee.

Warte aber, bis jemand hersieht, OK? Das war gut?
Voortaan alleen even wachten tot hij kijkt. Goed. Gaat het?

Wenn dein Dad nicht hersieht, teilen wir uns die Rüben auf, ja?
Als je Pappa niet kijkt, delen we de bieten, ok?

Sie wusste, dass er zu ihr hersah.
Zij wist dat hij naar haar keek.

In schwarzer Lederjacke, der immer zu mir hersieht.
In een zwarte leren jas, die houdt me in de gaten.

Ich kann nicht, wenn du hersiehst.
Het lukt niet als jij naar me kijkt.

Aber das Gute ist, dass gerade niemand zu uns hersieht.
Het goede nieuws is dat niemand naar ons kijkt.

Ich wollte, dass du hersiehst.
Ik wilde je aandacht.

Und hat dann nicht mehr hergesehen. Sie hat mich angelächelt.
Ze lachte daarnet en heeft niet meer gekeken.

Wenn deine Mutter nicht hersieht, isst du eine Rübe und ich esse die andere.
Eet jij een biet, ik eet een biet. Als je moeder niet kijkt.

Ich kann nicht, wenn du hersiehst.
Ik kan niet plassen als je naar me staat te staren.

Du hast hergesehen. Nein.
Nee. Je hebt gekeken.

Und hat dann nicht mehr hergesehen. Sie hat mich angelächelt.
Ze glimlachte een tijdje geleden naar me en heeft niet meer gekeken sindsdien.