Wat Betekent HINTERKOPF BEHALTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gedachten houden
• achterhoofd houden

Voorbeelden van het gebruik van Hinterkopf behalten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das sollten wir im Hinterkopf behalten.
Ik wil dat graag in gedachten houden.

Und Sie sollten im Hinterkopf behalten, die es einige GPIO-Pins mit spezifischen Funktionen wie SPI-Busse gibt, I2C….
En u moet in gedachten houden dat er sommige GPIO pinnen met specifieke functies zoals SPI bussen, I2C….

Danke. Das werde ich im Hinterkopf behalten.
Dank u… dat zal ik in gedachten houden.

Regeln, die Sie im Hinterkopf behalten sollte, wenn Lebensmittel Einfrieren.
Regels die je in gedachten houden moet bij het invriezen van voedsel.

Auch das sollten wir mit im Hinterkopf behalten.
Ook dat moeten wij in het achterhoofd houden.

Dabei müssen wir aber im Hinterkopf behalten, dass nach wie vor ein qualitativ gutes Netz erforderlich ist.
Daarbij moeten we wel in het achterhoofd houden dat een kwalitatief goed netwerk moet blijven bestaan.

Ich hoffe wirklich, dass Sie das im Hinterkopf behalten.
Ik hoop juist dat je het in gedachten houdt.

Sie müssen jedoch im Hinterkopf behalten, dass Websearch. helpmefindyour.
Echter, je moet in gedachten houden dat Websearch. helpmefindyour.

So etwas brauchen wir immer im Hinterkopf behalten.
Dat er iets, moeten we altijd in gedachten houden.

Außerdem musst du im Hinterkopf behalten, dass die ausgewählte Range jetzt 66 Handkombinationen enthält, d.h. 4,98% aller Hände.
Bovendien moet je in je achterhoofd houden dat de uitgekozen range nu 66 handcombinaties bevat, ofwel 4,98% van alle handen.

Ich hoffe wirklich, dass Sie das im Hinterkopf behalten.
Eigenlijk hoop ik dat je het in gedachten houdt.

Sie sollten im Hinterkopf behalten, die Sie einige Umfragen durchführen, bevor Sie können das Passwort und verwenden Sie es.
U moet in gedachten houden dat zul je sommige enquêtes uitvoeren voordat u kunt naar de wachtwoord krijgen en deze gebruiken.

Diese bizarre Situation sollte man im Hinterkopf behalten.
Ook deze bizarre situatie moet je goed in gedachten houden.

Wenn das nicht legen Sie ab, nachdem das im Hinterkopf behalten, dass Trenbolon nicht für den menschlichen Verbrauch von der FDA akzeptiert.
Als dat je niet plaatsen uit en in gedachten houden dat Trenbolone niet wordt geaccepteerd voor menselijk gebruik door de FDA.

Es ist nicht so leise wie einige meiner anderen Spielsachen, also müssen Sie das im Hinterkopf behalten, bevor Sie es benutzen.
Het is echter niet zo stil als sommige van mijn andere speelgoed, dus je moet dit in gedachten houden voordat je het gebruikt.

Jedenfalls müssen wir stets die USA im Hinterkopf behalten, da dieses Land für uns ein wichtiger Nachbar ist.
In elk geval moeten we de Verenigde Staten steeds in ons achterhoofd houden omdat dat land een belangrijke buur van ons is.

Obwohl im Hinterkopf behalten, dass die Araber zu diesem Zeitpunkt unterscheidet sich von der Araber Ajam, die ihre eigene Sprache zu verstehen ist.
Hoewel in gedachten houden dat de Arabieren in deze tijd is anders dan de Arabieren'Ajam, die inzicht in hun eigen taal.

Bei der Berechnung Blatt Dachmaterial, im Hinterkopf behalten, dass das Programm im Bereich des Daches findet.
Bij de berekening vel dakbedekking, in gedachten te houden dat het programma vindt op het gebied van het dak.

Ich hoffe sehr, dass die Vertreter der Europäischen Union das während ihrer Gespräche mit der russischen Delegation im Hinterkopf behalten.
Ik hoop heel erg dat de vertegenwoordigers van de Europese Unie dit in hun achterhoofd houden tijdens hun besprekingen met de Russische delegatie.

Wenn Sie das Loch Marke für den Pumpensumpf Liner Wanne im Hinterkopf behalten, dass Sie 3 oder 4 Zoll zusätzlichen Bedarf.
Wanneer u het gat cijfer voor de carter pomp liner bad in gedachten houden dat je 3 of 4 centimeter extra nodig hebben.

Eltern sollten im Hinterkopf behalten, dass die Behandlung des entzündlichen Prozesses sollte nur nach Rücksprache mit einem HNO-Arzt durchgeführt werden.
Ouders moeten in gedachten houden dat de behandeling van het ontstekingsproces mag alleen worden gedaan na overleg met een kno-arts.

Es gibt Wissenschaftler, die diese Kausalitäten bezweifeln, und wir sollten das im Hinterkopf behalten, wenn wir jetzt nach Kopenhagen fahren.
Er zijn wetenschappers die deze verbanden in twijfel trekken en dat moeten wij in ons achterhoofd houden als we naar Kopenhagen gaan.

Tun jedoch Sie sollten im Hinterkopf behalten, dass es anders in der Systemsteuerung aufgerufen werden könnte, da diese Software auch als Media Player ist.
Maar u moet in gedachten houden dat zou kunnen worden genoemd anders in het Configuratiescherm omdat deze software ook bekend als mediaspeler is.

Ich weise auf diese Dinge hin, damit das Parlament und Herr Kommissar Nielson sie im Hinterkopf behalten, da dazu schon viel gesagt wurde und noch gesagt werden wird.
Over dit onderwerp is al veel gezegd en er zal ook in de toekomst nog veel over gezegd worden. Ik hoop alleen dat het Parlement en commissaris Nielson mijn betoog bij de komende discussies in het achterhoofd houden.

Dennoch sollten Sie im Hinterkopf behalten, dass GreatSaver übernimmt keine Verantwortung für die Folgen, die Folgen Ihrer Interaktion mit der Website GreatSaver.
Toch, je moet in gedachten houden dat GreatSaver neemt geen verantwoordelijkheid voor de gevolgen die volgen uw interactie met de website GreatSaver.

Wir müssen jedoch weiterhin die Auswirkungen der sogenannten"digitalen Kluft" im Hinterkopf behalten, die sowohl innerhalb als auch zwischen den Mitgliedstaaten beobachtet werden kann.
We moeten echter ook de effecten in gedachten houden van de zogenaamde digitale kloof, die zich zowel binnen als tussen de lidstaten voordoet.

Also einfach im Hinterkopf behalten, dass es Ihr Ziel ist, nur teilen Sie Ihr wissen über das Produkt, und da gibt's keine andere person kann das besser als du.
Dus gewoon in gedachten houden dat je doel is om te delen wat je weet over het product, en er's geen enkele andere persoon die dat kan doen beter dan jij.

Die interne Revision Profis mit viel Erfahrung wird sicherlich für die CIA-Prüfung lernen, sollte aber im Hinterkopf behalten, dass die CPA-Prüfung wird im Allgemeinen als viel schwieriger,. Mein Vorschlag.
Interne audit professionals met veel ervaring zal zeker om te studeren voor de CIA examen, maar moet in gedachten houden dat de CPA-examen in het algemeen wordt beschouwd als veel moeilijker. Mijn suggestie.

Und Sie müssen im Hinterkopf behalten, dass Schönheitsoperationen in Versicherungsschutz, damit diejenigen nicht berücksichtigt werden, die Sie selbst bezahlen.
En u moet houden in het achterhoofd dat cosmetische chirurgie niet zal worden opgenomen in de verzekeringsdekking, aldus degenen die ze doen betalen op hun eigen.

Ihrer Entschließung zu diesem Thema werden wir jedoch große Aufmerksamkeit widmen und stets den Menschenrechtsaspekt im Hinterkopf behalten, wenn wir auf das Instrument der Sanktionen innerhalb der EU und der UNO zurückgreifen.
We zullen echter zeer veel aandacht besteden aan uw resolutie over dit onderwerp en altijd de aspecten met betrekking tot mensenrechten in het achterhoofd houden wanneer we, in de EU en in de VN, naar het instrument van sancties grijpen.