Wat Betekent ICH EIN HELD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik een held

Voorbeelden van het gebruik van Ich ein held in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann bin ich ein Held.
Dan ben ik de held.

Dass ich ein Held bin. Es stellte sich heraus.
Het blijkt dat ik een held ben.

Einst war ich ein Held.
Eén dag ben ik een held.

Aber für einen bestimmten Typ Frau bin ich ein Held.
Maar voor een bepaald type vrouw ben ik een held.

Beweist, dass ich ein Held bin.
Dat bewijst dat ik een held ben.

Für meine Landsleute bin ich ein Held.
In mijn land word ik als held beschouwd.

Eines Tages werde ich ein Held sein, so wie Sie.
Op een dag zal ik een held zijn, net als jij.

Sehen Sie? Ganz offiziell bin ich ein Held.
Zie je dit? Volgens de krant ben ik een held.

Was ist, wenn ich ein Held werde, weil ich die Bombe entschärfe?
Is 'n held worden door de bom te ontmantelen veel waard?

Auf einmal war ich ein Held.
Plots was ik een held.

Aber wenn doch, dann bin ich ein Held.
Maar als er wel gif in zit, ben ik een held.

Wenn die Gefahr gebannt ist… bin ich ein Held und der DP gibt mir meinen Posten zurück.
Eenmaal die dreiging weg is ben ik de held en zal de DOOP me weer aannemen.

Lisa und alle anderen denken, dass ich ein Held bin.
En dan denken Lisa en iedereen dat ik een held ben.

Du wolltest, dass ich ein Held bin.
Je wou dat ik een held was.

Aber in Berkeley bin ich ein Held.
Maar in Berkeley ben ik een held.

Sie glaubt, dass ich ein Held bin!
Ze denkt dat ik een held ben!

Aber im Moment bin ich ein Held.
Maar voorlopig ben ik een held.

Als Kind wollte ich ein Held sein.
Als kind wilde ik een held worden.

Zu Halloween bin ich ein Held.
En als ik niet bang ben.

Wäre ich auch gern. Aber jedes Mal, wenn ich ein Held sein will, geht irgendwas schief.
Ik wou dat ik dat ook was, maar telkens als ik heldhaftig wil zijn, loopt het mis.

Sterbe ich im Einsatz, bin ich ein Held.
Als ik in het buitenland sterf, ben ik een held.

Du wolltest, dass ich ein Held bin.
Van jou moest ik een held zijn.

Papa, glaubst du wirklich, dass ich ein Held bin?
Pap, denk je echt dat ik de held ben?

Weißt du, für wen ich ein Held bin?
Weet je van wie ik de held ben?

Dass du wolltest, dass ich ein Held bin.
En wilde dat ik een held was.

Wofür? Morgen werde ich ein Held sein?
Morgen zal ik een held zijn. Waarvoor?

Ich wusste, dass ich einen Helden in der Firma brauche.
Ik wist dat ik een held nodig had voor mijn zaken.

Du wolltest mich schützen. Und du dachtest, dass ich einen Helden brauche.
Je wou me beschermen, en je dacht dat ik een held nodig had.

Hätten Sie mich früher getroffen, hätte ich einen Helden aus Ihnen gemacht.
Als je ze jonger vindt, dan maak ik een held van je.